1
00:00:27,629 --> 00:00:31,861
ඔහ්, අපි එතනට යමු, බබා.
අපි යමු. කඩිමුඩියේ. මෙන්න අපි යනවා.

2
00:00:33,235 --> 00:00:36,068
මම කෝපාවිෂ්ට ලිංගිකත්වයට කැමතියි. මේක තමයි හොඳම.

3
00:00:36,304 --> 00:00:37,931
ඔහ්, ඔයාට ඒක මෙතනම කරන්න ඕන නේද?

4
00:00:38,173 --> 00:00:42,166
ඔහ්, ඔව්... හරි.

5
00:00:44,880 --> 00:00:48,111
අත්හරින්න, දැනටමත්.
ඔව්, ඔබ දන්නවා.

6
00:00:57,726 --> 00:01:01,253
මම මේ කෙල්ලට කැමතියි. ඇත්තටම කරන්න.

7
00:01:01,630 --> 00:01:03,120
සමහර විට ඔබ දන්නවා.

8
00:01:10,172 --> 00:01:12,970
මම ඉවර නැහැ.

9
00:01:20,215 --> 00:01:22,274
මම අම්මෙක් වගේ උත්සාහ කළා
ඔබව අනුගමනය කිරීමට...

10
00:01:22,517 --> 00:01:27,454
...ඒත් මේ දොර පොඩි දෙයක් කරනවා
ඔබ ඇතුළත සිටින විට අගුල සමඟ.

11
00:01:27,689 --> 00:01:31,682
කොහොම උනත් මෙන්න මේකයි මට හිතෙන්නේ.
අපි Blojob එකකින් පටන් ගනිමු.

12
00:01:31,927 --> 00:01:33,861
ඔව්. මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම, ඔබ දන්නවාද?

13
00:01:34,095 --> 00:01:36,359
සහ බොහෝ ගැහැණු ළමයින්
මම එය කරන ආකාරයට එය විපාකයක් ලෙස සොයා ගන්න...

14
00:01:36,598 --> 00:01:41,194
...මොකද මම සාමාන්‍ය දේ හරවනවා
පුහුණු සැසියක් වැනි කාර්යයක්.

15
00:01:41,436 --> 00:01:45,133
ඒක හරියට මගේම විශේෂ Head Start එකක් වගේ
වැඩසටහන. Chloraseptic spray පවා ගත්තා.

16
00:01:45,373 --> 00:01:47,739
ඒක හොඳට කරන්න,
අපි නරක දේවල් වෙත ගමන් කරමු.

17
00:01:48,009 --> 00:01:51,137
සමහර විට මගේ යාලුවෝ එක්කන් එන්න
"කලාත්මක" පින්තූර ටිකක් ගන්න, ඔබ දන්නවාද?

18
00:01:51,413 --> 00:01:54,314
කලාත්මක සජීවී විකාශන වීඩියෝ කිහිපයක් කරන්න.
සම්පූර්ණයෙන්ම රසයි.

19
00:01:54,549 --> 00:01:56,210
බය වෙන්න එපා මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්. පහසුයි.

20
00:01:56,451 --> 00:01:58,476
ඒ විදිහට ඔයාට පුළුවන්
එය විවෘත කරන්නා සවි කර ගන්න...

21
00:01:58,720 --> 00:02:01,746
...ලිපෝ පිටුපස කෙළවර,
සමහර විට බැල්කනිය අලුත්වැඩියා කරන්න.

22
00:02:01,990 --> 00:02:04,982
- ඉන්න, මට සමාවෙන්න. මෙය නරක කාලයක්ද?
- ඔව්.

23
00:02:05,227 --> 00:02:07,593
සැබෑ ඉක්මන්, ඔව් නරක වේලාවට
නැත්නම් ඔව් ඔයාට යන්න ඕනද...?

24
00:02:07,829 --> 00:02:10,229
- මගුලක්!
- හරියටම.

25
00:02:19,274 --> 00:02:23,108
- ඇයි ඔබ දැනටමත් මැරෙන්නේ නැත්තේ?
- මගේ දියුණුව පිළිබඳ ඔබේ තරවටුව මම පිළිගනිමි.

26
00:02:23,345 --> 00:02:26,314
නමුත් අනාගත යොමුව සඳහා, ඔබට පුළුවන්
අඩුම තරමින් මට හේතුවක් දෙන්නද?

27
00:02:26,581 --> 00:02:28,344
10 ගැන කොහොමද?

28
00:02:29,184 --> 00:02:30,742
මම කෝපාවිෂ්ට ලිංගිකත්වයට කැමතියි. මේක තමයි හොඳම.

29
00:02:32,320 --> 00:02:34,220
ඒක නියමයි. නිකම්...

30
00:02:41,196 --> 00:02:43,391
හේයි, අපි ලන්දේසි යනවා
ගෑස් මුදල් මත, ඔබ දන්නවා.

31
00:02:44,866 --> 00:02:45,833
ඒ ඔයාගේ ෆෝන් එකද?

32
00:02:47,269 --> 00:02:48,896
- ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

33
00:02:49,137 --> 00:02:50,798
නැත්නම් ඔබ වඩාත් උනන්දුයි
දැන් මා තුළ?

34
00:02:51,039 --> 00:02:53,473
- මම...
- ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න. ඒ මගේ දුරකථනයයි.

35
00:02:53,742 --> 00:02:55,972
ජරාව. තත්පරයක් ඉන්න. මට එය තේරුණා.

36
00:02:56,244 --> 00:02:57,438
ආයුබෝවන්.

37
00:02:58,046 --> 00:02:59,775
හේයි. ඔව්, මට තේරුණා. මම දණහිස් මිනිහෙක්.

38
00:03:00,015 --> 00:03:01,846
- ඔබට අවශ්ය ...
- මට සවන් දෙන්න. අහන්න සාරා...

39
00:03:02,083 --> 00:03:04,950
කට වහගන්න.
මම අහන්නෙත් නෑ...

40
00:03:05,186 --> 00:03:06,710
අනේ දෙවියනේ! ඇයි ඔයා නැත්තේ...?

41
00:03:06,955 --> 00:03:08,354
ඩික්!

42
00:03:08,590 --> 00:03:11,616
- සවන් දෙන්න. සාරා, ඔබ ගැබ්ගෙනද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

43
00:03:11,860 --> 00:03:12,918
මම විනාඩියක් ඉන්නම්.

44
00:03:13,161 --> 00:03:15,755
ඔබ දන්නවා, ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
අර අශ්වයා ගිලින්නද?

45
00:03:15,997 --> 00:03:19,125
ඔව්, ඔව්, මම අනාවැකි කියන්න පුළුවන්.
හොඳයි, එහෙනම් මගුල මාව විවාහ කර ගන්න!

46
00:03:19,668 --> 00:03:22,398
- අර එකෙක් එනවා දැක්කේ නෑ නේද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

47
00:03:22,637 --> 00:03:25,197
මම කොහොමද දැනගන්නේ
ඒ ඔබේ සහෝදරියද? මම කොහොමද හිටියේ?

48
00:03:25,440 --> 00:03:28,568
හරි, කළුවරයි, මම බීලා හිටියේ
මම හිතුවා ඒ ඔයා කියලා.

49
00:03:29,577 --> 00:03:33,240
- ඔහ්, ඇයත් ගැබ්ගෙන ඇත. ඇය සමඟ කතා කරන්න.
- කුමක් ද? නැත.

50
00:03:33,481 --> 00:03:34,778
හරි ඔයා නංගිට කියන්න...

51
00:03:35,016 --> 00:03:38,508
... මම පරිත්‍යාගයක් කරන්නම් කියලා
ඇයගේ ගෞරවය පිණිස සැලසුම් කළ මාතෘත්වයට.

52
00:03:40,021 --> 00:03:42,489
සාරා, මගේ හිටපු.

53
00:03:43,658 --> 00:03:45,455
ලොකු කට්ටක්.

54
00:03:55,437 --> 00:03:56,631
රේචල්, මම සමාව ඉල්ලනවා.

55
00:03:56,871 --> 00:03:59,271
සමහර විට ඔබ උත්සාහ කරන විට
නව අවන්හලක්, එය සූදුවකි.

56
00:03:59,541 --> 00:04:01,634
අනික අද අපි පැරදුනා.

57
00:04:05,980 --> 00:04:08,676
මම මගහරින්න හිතනවා
ඕනෑම ලිංගික බැඳීමක්, ඒ ඔබයි.

58
00:04:23,531 --> 00:04:24,498
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

59
00:04:24,733 --> 00:04:27,600
- හැමදේම හරිද?
- මට මේක කන්න බෑ. මට බැහැ.

60
00:04:27,836 --> 00:04:31,567
සමහර විට මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිය
අපේ අපූරු Famine Fiesta Fries?

61
00:04:31,806 --> 00:04:34,832
ඇයට තව ටිකක් සාගතය භාවිතා කළ හැකිය
සහ ටිකක් අඩු ෆ්රයිඩ්.

62
00:04:41,783 --> 00:04:42,750
ටැංකිය.

63
00:04:43,251 --> 00:04:47,312
හරි හරී. ඔබට තවමත් ඇති බැවින්
මගෙන් ඕනෑම දෙයක් අහන්න...

64
00:04:47,555 --> 00:04:50,649
...ඔයාට කියන්න ඕන කියලා මට හිතුනා
මම ගැන ටිකක්.

65
00:04:50,892 --> 00:04:51,916
මම සමාජ සේවකයෙක්.

66
00:04:52,160 --> 00:04:54,094
- ඔව්, මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා.
- ඔව්?

67
00:04:54,329 --> 00:04:55,956
ඒක හරිම අභියෝගාත්මක වැඩක්...

68
00:04:56,197 --> 00:05:00,497
...ඒත් ඒක ගොඩක් වැදගත්.
- හෝව්, හෝව්, එතන, ලොකු වෙලාවක්.

69
00:05:00,735 --> 00:05:04,000
මම පාරිභෝගික තෘප්තිමත් නියෝජිතයෙක්
Airmeister වායු පෙරීමේ පද්ධතිවල.

70
00:05:05,540 --> 00:05:08,703
ඒක වැදගත් වැඩක්.
මන්ද වාතය නොමැතිව අපට ජීවත් විය නොහැකි බැවිනි.

71
00:05:09,744 --> 00:05:11,644
අද රාත්‍රියේ මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

72
00:05:12,814 --> 00:05:16,250
ඉරිඟු හරක් මස් ක්වෙසඩිල්ලා ද,
ඒක හොඳද?

73
00:05:16,518 --> 00:05:18,213
නැත්නම් ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද?

74
00:05:18,453 --> 00:05:22,048
ඔබ අදහස් කරන්නේ අපිරිසිදු නොවන බව ද? උදාහරණයක් ලෙස,
"මේ කිරි හොඳද" කියා ඔබ කීවොත්...

75
00:05:22,290 --> 00:05:25,748
...ඔබේ සැලකිල්ල රසය ගැන නොවේ
නමුත් ඔබේ පුද්ගලික ආරක්ෂාව.

76
00:05:31,666 --> 00:05:34,863
හායි, මගේ නම Pedro O'Mally.
අද රෑට මම ඔබේ සේවාදායකයා වන්නෙමි.

77
00:05:35,103 --> 00:05:36,434
බොන්න දෙයක්ද?

78
00:05:36,671 --> 00:05:39,469
බජා කාර් බෝම්බ දෙකක් හදිසියේ.

79
00:05:40,141 --> 00:05:41,472
හරි නෑ මම බොන්නේ නෑ...

80
00:05:41,743 --> 00:05:44,337
...ඒත් ස්තුතියි.
- මම ඔබට ඇණවුම් කළේ නැහැ.

81
00:05:46,981 --> 00:05:49,381
- මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවේ, ස්ටීරියෝ එක කැඩී ඇත.
- ඒක කමක් නෑ.

82
00:05:49,617 --> 00:05:51,551
මට ටිකක් තියෙනවා
හිසරදයක්, ඉතින් ...

83
00:05:55,356 --> 00:05:56,983
බලන්න?!

84
00:05:57,759 --> 00:05:59,158
මාසයක් තිස්සේ මෙහෙමයි!

85
00:06:00,395 --> 00:06:02,158
මට එය තේරුණා.

86
00:06:09,938 --> 00:06:12,668
මේවා ඔබේ කන් සඳහා!

87
00:06:13,741 --> 00:06:14,935
ස්තුතියි.

88
00:06:15,210 --> 00:06:18,145
ඔබ ගීතයෙන් අමනාප වී ඇති බව පෙනේ!

89
00:06:18,379 --> 00:06:21,507
නමුත් ඔබ ඇත්තටම සවන් දෙනවා නම්,
එය ඇත්තෙන්ම අශිෂ්ට නොවේ.

90
00:06:21,749 --> 00:06:26,652
එය පිරිමි ළමයෙකු ගැන ය, ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටී. සහ
මම දන්නවා එයා කියනවා "පුකේ පොප් ද" කියලා.

91
00:06:26,888 --> 00:06:28,913
නමුත් එය රූපකයකි, වැනි:

92
00:06:29,157 --> 00:06:31,557
"මට ඔයාව බදාගන්න ඕන!"

93
00:06:31,826 --> 00:06:35,523
අර පුකට පොප් කරන්න
මාව බදාගන්න, මාව බදාගන්න, මාව බදාගන්න

94
00:06:36,030 --> 00:06:38,157
මගුලක් ගැන නෙවෙයි.

95
00:06:38,399 --> 00:06:40,526
එය සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමයි ...

96
00:06:40,768 --> 00:06:42,793
... වෙනත් මට්ටමකට!

97
00:06:43,404 --> 00:06:46,464
- කුමක් ද?
- ඔව්. දැන් අපි එය දකිනවා.

98
00:06:46,741 --> 00:06:51,007
ඒ නිසා අපි මේ සියල්ලට සවන් දිය යුතුයි
ඉතින් ඔබ කතාව දන්නවා.

99
00:06:52,680 --> 00:06:53,612
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

100
00:06:55,049 --> 00:06:58,143
නෑ, ඒක ලේසියි, හරිද? ඇය නොවේ
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසුව පවා එය සිදු කරනු ඇත.

101
00:06:58,386 --> 00:07:01,014
මම ඉවර වෙද්දි එයා දැනගන්නවා
අතර වෙනස...

102
00:07:01,256 --> 00:07:03,816
... මොනවද අතේ තියෙන්නේ
සහ පඳුරේ ඇති දේ.

103
00:07:06,094 --> 00:07:07,186
ආයුබෝවන්.

104
00:07:07,428 --> 00:07:10,829
- ඔව්, අපි කිව්වා 7:00 කියලා.
- මම දන්නවා.

105
00:07:11,065 --> 00:07:12,999
මම මේ උසස් පාසල් දැරියට ගුරුහරුකම් දෙනවා.

106
00:07:14,102 --> 00:07:16,093
ඇය මගේ Head Start වැඩසටහනේ කොටසක්.

107
00:07:16,337 --> 00:07:19,465
ඒ වගේම ඇය මන්දගාමී, ඉගෙනීමට-ආබාධිතයි.

108
00:07:19,741 --> 00:07:22,369
දුකයි.

109
00:07:23,044 --> 00:07:27,708
මම එන හැම වෙලාවකම,
මම මගේ කාලය නාස්ති කරනවා වගේ මට දැනෙනවා.

110
00:07:28,850 --> 00:07:31,717
- ඔබ දන්නවා, ඇගේ ඇස්වල නොවේ.
- ඇත්තටම ...

111
00:07:32,420 --> 00:07:35,321
කිසිවෙකු ඔබේ මතකය සැක නොකරයි,
එය විචිත්‍රවත් හා අපකීර්තිමත් ය.

112
00:07:35,557 --> 00:07:38,720
නමුත් මට හැකි නම්, මම කෙටියෙන් කියන්න කැමතියි
අභියෝග ලකුණු හතර සහ හත.

113
00:07:38,960 --> 00:07:42,452
හා ඇත්තම ද? මොකද, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
මට කියන්නවත් ලැබුනේ නෑ...

114
00:07:44,465 --> 00:07:45,489
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

115
00:07:46,334 --> 00:07:48,029
කරුණාකර නවත්වන්න. කරුණාකර නවත්වන්න.
කරුණාකර නවත්වන්න.

116
00:07:59,180 --> 00:08:02,013
ඉතින් මම ඔබට පසුව කතා කරන්නද?

117
00:08:02,250 --> 00:08:04,047
- හා මම පොලිසියට කතා කරන්නම්, අපතයා.
- මම අද රෑ හොඳ කාලයක් ගත කළා.

118
00:08:11,259 --> 00:08:12,658
- ආයුබෝවන්.
- ජෝෂ්, මම ගියා...

119
00:08:12,894 --> 00:08:15,021
...මගේ ජීවිතයේ නරකම දිනය.
- රේචල්.

120
00:08:16,230 --> 00:08:19,324
- ඒයි, බලන්න, මම සතුටුයි ...
- මට ඉතින් සමාවෙන්න.

121
00:08:19,567 --> 00:08:22,331
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?
බබා, මම තමයි ...

122
00:08:22,570 --> 00:08:26,097
- අපි සමහරවිට, ඔයා දන්නවද, අල්ලගන්න පුළුවන්ද... ?
- ඔව්. ඔව්, නැහැ, ඒක නියමයි.

123
00:08:26,341 --> 00:08:28,832
- ඔව්.
- මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

124
00:08:29,110 --> 00:08:32,671
අහන්න, මම දැන් යාලුවෙක් එක්ක එලියට යනවා.
ඒත් මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද?

125
00:08:32,947 --> 00:08:35,142
- හෙට රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම ඒකට කැමතියි.

126
00:08:35,383 --> 00:08:37,180
ඔව්, මමත් ඒකට කැමතියි. කමක් නැහැ.

127
00:08:37,418 --> 00:08:41,286
ඔබ ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි. හරි, ආයුබෝවන්.

128
00:08:42,190 --> 00:08:44,283
ඔයාට කිව්වා.
මම එයාලට පෙන්නුවේ වෙනස විතරයි...

129
00:08:44,525 --> 00:08:46,891
... අතේ තියෙන දේ අතර
සහ පඳුරේ ඇති දේ.

130
00:08:47,128 --> 00:08:49,562
ඔබ ප්‍රගුණ කර ඇත
කාන්තා මනෝභාවය.

131
00:08:49,797 --> 00:08:52,129
ඔවුන් ධාවනය කිරීමට,
මම උන්ට හිතන්න සලස්වනවා මම ජරාවක් කියලා.

132
00:08:52,367 --> 00:08:54,699
ඔවුන් ගෙන්වා ගැනීමට,
මම එයාලට හිතන්න සලසනවා ඔවුන් ජරාවක් කියලා.

133
00:08:54,936 --> 00:08:56,927
කොහොම උනත් උබ තමයි අපතයා.

134
00:08:57,672 --> 00:08:59,469
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

135
00:09:34,976 --> 00:09:36,739
සමාවෙන්න.

136
00:09:51,292 --> 00:09:52,589
කමක් නැහැ.

137
00:09:53,161 --> 00:09:54,685
ඔබ දෙස බලන්න, සුදු සහ සිහින්.

138
00:09:54,929 --> 00:09:58,092
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම ඔබව මේ බාර් එකේ තැබුවා නම්,
ඇයට ඔබව හූරන්න පුළුවන්.

139
00:09:58,666 --> 00:09:59,633
අහන්න, රූ රැජින.

140
00:09:59,867 --> 00:10:03,166
මම දන්නවා මිනිස්සු කලබල වෙනවා කියලා
ඔබ භයානක ලෙස කෙට්ටු නිසා.

141
00:10:03,404 --> 00:10:06,168
ඒත් මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඒ වුණත් මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

142
00:10:06,407 --> 00:10:07,931
ඔබ ඕනෑවට වඩා බීම බී ඇති බව ...

143
00:10:08,209 --> 00:10:11,610
...ඔබේ ඇඟිලි මේ බඳුනේ ඇත
හරියට එය ඔබගේ සොරි සොහොයුරියක් වගේ.

144
00:10:11,879 --> 00:10:13,972
මේ පෙරේත යක්ෂයන්,
අනුපූරකයෙන් ඈත්.

145
00:10:14,248 --> 00:10:16,011
මම කිව්වේ, බබා,
ඔබේ හිස ක්‍රීඩාවට ගන්න.

146
00:10:16,250 --> 00:10:18,980
කිසිම දෙයක් රස නැහැ
හොඳ පෙනුමක් ලෙස.

147
00:10:19,220 --> 00:10:21,085
- ඒක නිකන්...
- සමාවෙන්න.

148
00:10:21,856 --> 00:10:24,757
ඔබ මානසික රෝගියෙක්ද? මම කිව්වේ,
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට පටන් ගන්නේ කෙසේද?

149
00:10:24,992 --> 00:10:25,981
පහසු, Urlacher.

150
00:10:26,227 --> 00:10:29,219
එය ලයින්බැක් කරන්නන් බව කවදා හෝ දකින්න
මිනිසුන් ආහාර නොගැනීම ගැන සැලකිලිමත්ද?

151
00:10:29,464 --> 00:10:32,433
මෙතන ඉන්න පුකේ පොලිසිය නම්
ඇගේ ෆ්‍රයිස් තෙම්පරාදු ඇණවුම් කිරීම නවත්වන්න...

152
00:10:32,667 --> 00:10:33,599
මට දැන් දරුවෙක් ලැබුණා.

153
00:10:33,835 --> 00:10:36,167
සුභ පැතුම්.
ඔහු බොහෝ විට රසවත් බව මට විශ්වාසයි.

154
00:10:36,404 --> 00:10:37,996
ඔබ වගේ
මුළු දේම පහත දැම්මා.

155
00:10:38,239 --> 00:10:40,799
ඔයා අපතයෙක්.

156
00:10:43,377 --> 00:10:46,835
- ඔයා ඇත්තටම අපතයෙක්.
- එහෙනම් යන්න.

157
00:10:59,026 --> 00:11:02,223
- මට මගේ පසුම්බිය ගන්න යන්න දෙන්න, හරිද?
- සිගරට් ගන්න.

158
00:11:04,298 --> 00:11:05,265
- අපි යමු.
- හරි හරී.

159
00:11:05,500 --> 00:11:09,300
මාව ගෙන යන්න. මාව ඔබේ නිවසට රැගෙන යන්න.
මාව දැන්ම ඔයාගේ ගෙදර එක්කන් යන්න.

160
00:11:09,537 --> 00:11:12,506
- හේයි, මිනිහා.
- ටැංකිය, හේයි. ටැංකිය, මේ රෙනී.

161
00:11:12,740 --> 00:11:14,537
- ඔව්. මෙහේ එන්න.
- රෙනී, ටැංකිය.

162
00:11:14,809 --> 00:11:17,277
- හේයි, හරි. තත්පර දෙකක්.
- මට තත්පරයක් කතා කරන්න.

163
00:11:17,545 --> 00:11:19,843
- ඔව්, මම මුළු රෑම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- කමක් නැහැ.

164
00:11:20,081 --> 00:11:22,709
මම ඔයාගේ බූරුවාව බේරගත්තේ නැද්ද?
I just cleaned up your bed...

165
00:11:22,950 --> 00:11:26,818
...ඔයා ආයෙත් ඒකෙ ජරා කරනවා, හරිද?
ඔයා කසාද බඳින්නෙ නැද්ද?

166
00:11:27,221 --> 00:11:29,348
මම විවාහ වෙනවා...

167
00:11:29,957 --> 00:11:31,925
...ඒත් අද රෑ නෙවෙයි.

168
00:11:32,527 --> 00:11:35,291
- රෙනී. රෙනී, මෙන්න ඇය.
- ජෝෂ්.

169
00:11:35,530 --> 00:11:38,761
මෙන්න ඇය. ඇය සියල්ල මගේ ය.

170
00:11:42,837 --> 00:11:45,101
මට හෙට වැඩ කරන්න වෙනවා.

171
00:11:46,607 --> 00:11:49,974
හෙට හැමෝටම වැඩ කරන්න වෙනවා.
එය අඟහරුවාදාය.

172
00:11:50,211 --> 00:11:54,910
හොඳ එකක්.
මට දැඩි නින්ද නොයෑමේ ප්‍රතිපත්තියක් ඇත.

173
00:11:56,584 --> 00:11:58,017
ඔව්.

174
00:12:04,992 --> 00:12:08,257
එන්න ටැංකිය 5ට කිට්ටුයි.

175
00:12:09,030 --> 00:12:13,194
සමහර අයට එය අද රාත්‍රිය නොවේ,
එය හෙට ය.

176
00:12:22,310 --> 00:12:23,174
මම ඒ මිනිස්සුන්ට වෛර කරනවා.

177
00:12:39,460 --> 00:12:40,757
ජරාව.

178
00:12:40,995 --> 00:12:45,295
ඩස්ටින්? ඔව්, විනාඩි පහක් හොඳයි.
හරි, ආයුබෝවන්.

179
00:12:45,533 --> 00:12:47,933
- මචන්. මොන මගුලක්ද?
- මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

180
00:12:48,169 --> 00:12:51,832
මම කිව්වා මේක වෙනවා කියලා. ලෙස
දැන් මම මැරතන් සඳහා පුහුණු වෙනවා.

181
00:12:52,073 --> 00:12:56,066
ඉලක්කය: දුවන්න, ඇවිදින්න එපා. වරදක් නෑ
පොඩි විනයක් එක්ක.

182
00:12:56,344 --> 00:12:57,709
මාර්ගය වන විට, ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුය.

183
00:12:57,945 --> 00:13:00,413
ඔබට විනයක් අවශ්‍යයි
like I need to miss my period.

184
00:13:00,681 --> 00:13:02,273
සිරාවටම, ඔයා දැනටමත්, වගේ...

185
00:13:02,516 --> 00:13:05,781
...පිස්සු, උමතු, OCD ඇල්ෆා බල්ලෙක්...

186
00:13:06,020 --> 00:13:07,715
... සයිබර්ග් පිස්සු සත්වයා.

187
00:13:07,955 --> 00:13:09,354
ඔයා කියන්නෙ මට රස්සාවක් තියෙනවද?

188
00:13:09,590 --> 00:13:13,185
දැන් ඔබ මාව අවදි කරයි
සෑම උදෑසනකම 5:15 ට...

189
00:13:13,427 --> 00:13:16,362
...ඉතින් අවසානයේ
ඔබට රවුමක සැතපුම් 26 ක් ධාවනය කළ හැකිය.

190
00:13:16,597 --> 00:13:20,363
මෙන්න නියම කොටස. ඔබ ලබාගන්න
දින නියමයක් නොමැතිව නැවත නින්දට යන්න. ඔව්!

191
00:13:21,636 --> 00:13:27,836
වාර්තාව සඳහා, මම සම්බන්ධ වී සිටිමි
ඉතා තහනම් අන්තර් කාර්යාල සම්බන්ධතාවයක්.

192
00:13:30,411 --> 00:13:32,208
- උදෑසන.
- සුභ උදෑසනක්.

193
00:13:32,513 --> 00:13:36,279
ඩස්ටින්, නරක කොල්ලා
ධාවන පථයේ වැරදි පැත්තේ සිට.

194
00:13:36,517 --> 00:13:37,848
මම ලෙක්සිංටන් වලින්.

195
00:13:38,085 --> 00:13:39,882
- හරි, ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

196
00:13:40,121 --> 00:13:42,021
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ඔව්.

197
00:13:47,962 --> 00:13:50,487
රහස් පහර එය නොවේ.

198
00:13:52,800 --> 00:13:54,859
ඒක තමයි එක. මොකද වෙන්නේ මචන්?

199
00:13:55,102 --> 00:13:57,730
මට මේක ඔයාගේ කාමරයට ගෙනියන්න ඕනේ.
අද රෑ තමයි රෑ.

200
00:13:57,972 --> 00:14:01,408
සහ සියල්ල සැලැස්මට අනුව සිදුවුවහොත්,
මෙම පියවර ස්ථිර ලෙස සලකන්න.

201
00:14:01,676 --> 00:14:05,112
- "Lawrence of a Labia"?
- ඔව්, දුර්වල මොහොතක ...

202
00:14:05,379 --> 00:14:09,713
...මම සම්පූර්ණ EFI මිලදී ගත්තා. ද
Erotic Film Institute හි හොඳම 100. රසවිඳින්න.

203
00:14:09,951 --> 00:14:12,283
වැරදුනේ කොතනද?
ඔබට බරපතල ගැටලුවක් තිබේ.

204
00:14:12,520 --> 00:14:14,511
ගන්නවාට වඩා හොඳයි
ලිංගික කලකිරීම් එලියට...

205
00:14:14,755 --> 00:14:17,349
...එක-රාත්‍රී skanks පෙළපාලියක
මම ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

206
00:14:17,591 --> 00:14:18,558
- ඇත්ත.
- සුභ උදෑසනක්.

207
00:14:18,793 --> 00:14:21,956
හේයි නෑ නෑ මෙහෙ එන්න. මේ
ඩස්ටි, මගේ කාමර සගයා-ස්ලෑෂ්-ඥාති සහෝදරයා.

208
00:14:22,196 --> 00:14:25,996
තාක්ෂණික වශයෙන් සම්බන්ධ නොවේ. අපේ දෙමාපියන්
එයාගේ අම්මා එළියට යනකම් යාළුවෝ.

209
00:14:26,233 --> 00:14:29,532
ගෙන ඒම සඳහා Slash-fuckhead
නුසුදුසු අවස්ථාවලදී නරක පවුල් ජරාව.

210
00:14:29,770 --> 00:14:30,737
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

211
00:14:30,972 --> 00:14:32,940
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- මගුල් පවුල.

212
00:14:33,174 --> 00:14:36,234
සැලැස්ම කුමක්ද? මේ කෙල්ලව ගේන්න
නැවත මෙහි, pop open chloroform...

213
00:14:36,510 --> 00:14:38,307
... Tab A ඇතුල් කරන්න B Slot, නැවත කරන්නද?

214
00:14:38,546 --> 00:14:41,140
නෑ අද රෑ තමයි රෑ
මට හැඟෙන ආකාරය මම ඇයට කියමි.

215
00:14:41,382 --> 00:14:44,840
ටැංකිය, මේ කෙල්ල... මේ කෙල්ල මගේ
ආත්ම සහකරුවා සහ ඇය එය දැන ගැනීමට කාලයයි.

216
00:14:45,086 --> 00:14:47,350
ඔබට ඇයව හුරතල් කිරීමට අවශ්‍ය නම් නොවේ.

217
00:14:47,588 --> 00:14:50,523
ඔයා, මොකක්ද ලස්සනම දේ
මම ඔයාව මුණගැහුණු දා ඉඳන් කිව්වේ?

218
00:14:50,758 --> 00:14:53,124
ඔබ මට ප්‍රශංසා කළා
මගේ තාක්ෂණය මත.

219
00:14:53,361 --> 00:14:54,726
හරි, බලන්න, මම ඔබ නොවේ, හරිද?

220
00:14:54,962 --> 00:14:58,056
මම ඇයව හසුරුවන්න යන්නේ නැහැ,
මම ඇයව රවට්ටන්නේ නැහැ.

221
00:14:58,232 --> 00:14:59,859
- මම මමම වෙන්නම්.
- නැහැ.

222
00:15:00,101 --> 00:15:03,400
ඔබම මර්දනය කරන ලද හිස් ආවරණයකි
Rocky Balboa වලට වඩා මස් පරදවයි.

223
00:15:03,637 --> 00:15:07,164
කාමුක දර්ශන සඟවා, ඇයව සන්ධිවලට රැගෙන යාම
ඔබ වෛර කරනවා, මැරතන් සඳහා පුහුණු...

224
00:15:07,441 --> 00:15:10,706
...ඔයා පෙන්නන්නෙ ඇත්ත ඔයා නෙමෙයි.
ඔබ උද්දීපනය කරන රීලයක් පෙන්වයි.

225
00:15:10,945 --> 00:15:15,211
- මේ අනුව, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඇයව පොළඹවයි.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

226
00:15:15,449 --> 00:15:18,179
මම ඇයට ආදරෙයි. ඇලෙක්සිස්...

227
00:15:18,419 --> 00:15:20,717
ඇලෙක්සිස් මගේ දේවදූතයා.

228
00:15:22,990 --> 00:15:24,855
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

229
00:15:26,093 --> 00:15:28,391
අපිට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

230
00:15:28,696 --> 00:15:30,687
කොහොම හරි අපිට මේක මගහරින්න පුළුවන්
"මට අමතන්න" දර්ශනය.

231
00:15:30,931 --> 00:15:32,023
- මම දැනටමත් පරක්කුයි.
- නියමයි.

232
00:15:32,266 --> 00:15:33,858
මට දෙයක් දැනගන්න ඕන.
මේ පැටියා...

233
00:15:34,101 --> 00:15:35,193
- ඇගේ නම කුමක්ද?
- ඇලෙක්සිස්.

234
00:15:35,436 --> 00:15:38,803
මේ පැටියා ඇලෙක්සිස් කියන්නේ නම් ඔච්චරයි
ඔබ, මට ඇයව තවමත් හමු නොවුනේ කෙසේද?

235
00:15:39,040 --> 00:15:40,905
ඇය අදහස් කරන නිසා
මට එච්චරයි.

236
00:15:41,175 --> 00:15:45,236
Mazel ටොව්, මචන්.
ආදරය. දේවදූතයන්. නියමයි.

237
00:15:45,513 --> 00:15:49,210
ඒ කෑම්ප් එකේ කෙල්ල ගැන මොකද කියන්නේ
ඔබ ඇගේ බූබි සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?

238
00:15:49,450 --> 00:15:52,977
- ජැකී? අපි 15යි හිටියේ.
- ඇය ටිටීස් සහිත බැටන් පොල්ලක් මෙන් දිස් විය.

239
00:15:53,220 --> 00:15:55,313
ඔබේ ජීවිතයට ආදරය කරන ග්‍රේසි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

240
00:15:55,556 --> 00:15:58,047
ඇය හොල්ස්ටයින් පිඹීම ඔබ අල්ලා ගන්නා තුරු
නවක වසර?

241
00:15:58,225 --> 00:16:00,887
- ඔබේ අදහස කුමක්ද?
- මගේ අදහස මෙයයි: ලින්ඩ්සේ, ජිම් ක්‍රෂ්.

242
00:16:01,128 --> 00:16:03,995
මෙලිසා, ඔබේ බැරිස්ටා.
දේවදූතයන් ගොඩක්, දූවිලි.

243
00:16:04,231 --> 00:16:06,722
- ඇයි ඔබ එවැනි අපතයෙක් විය යුත්තේ?
- ඒක තමයි මම කරන්නේ මචන්.

244
00:16:06,967 --> 00:16:09,936
වාසනාව. ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නම්,
කොන්ඩම් බෙහෙත් කැබිනට් එකේ ඇත.

245
00:16:10,171 --> 00:16:14,130
එසේ නොවේ නම්, ජර්ජන්ස් දියර,
මගේ ඇඳ යට.

246
00:16:24,985 --> 00:16:28,045
දූවිලි, මෙය විකාරයකි.

247
00:16:28,289 --> 00:16:30,314
කුමක් ද? ඔබ ස්ටීක් වලට ආදරෙයි,
අපි මස් කනවා.

248
00:16:30,558 --> 00:16:34,187
- ඔබ නිර්මාංශිකයෙක්.
- අද රෑ නෙවෙයි. කන්න, කන්න, කන්න. රසවිඳින්න.

249
00:16:35,229 --> 00:16:40,292
මට ටිකක් වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා, ස්ටේක්ට ආදරෙයි
ඔබ නිර්මාංශිකයෙක්.

250
00:16:40,734 --> 00:16:42,497
නමුත් කුමක් වුවත්.

251
00:16:43,137 --> 00:16:45,469
මම ආසයි ඔයා කන විදිය.

252
00:16:46,073 --> 00:16:47,734
මම ආසයි ඔයා කන එකට.

253
00:16:48,008 --> 00:16:50,033
මම කැමතියි ඔබ ගෙවනවාට.

254
00:16:53,414 --> 00:16:58,943
සිරාවටම කිව්වත් මම ආසයි
ඔයා ඕනම දෙයක් කරන හැටි බලාගෙන.

255
00:16:59,186 --> 00:17:01,984
මම ඒකට ආදරෙයි... මම ඔයාට ආදරෙයි ඇලෙක්සිස්.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

256
00:17:06,727 --> 00:17:08,194
අපොයි.

257
00:17:09,697 --> 00:17:15,192
අපි එක පාරකට වඩා කිව්වා
අපි එය සැහැල්ලුවෙන් තබමු.

258
00:17:15,769 --> 00:17:19,364
- අපි එකට වැඩ කරනවා, අපි මිතුරන්.
- ඒක තමයි මට කියන්න තියෙන්නේ.

259
00:17:19,607 --> 00:17:22,838
හරිද? මම කිව්වේ, මම වෙන්න ඕනේ
සම්බන්ධය දැඩි පුද්ගලයා, ඔබ දන්නවාද?

260
00:17:23,110 --> 00:17:24,168
මම තමයි මචන්.

261
00:17:24,445 --> 00:17:25,969
යාලුවාට නිකම්ම එළියට එන්න බැහැ:

262
00:17:26,247 --> 00:17:29,182
"මේ මොහොතේ සිට මම ඔබට ආදරෙයි
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කේ, රස්තියාදු වෙනවා...

263
00:17:29,416 --> 00:17:31,441
ණය දෙන්නාගේ ගිවිසුම,
කොකෝවා පෆ් කනවා...

264
00:17:31,685 --> 00:17:33,619
සමහර ලස්සන කොල්ලෙක්.
ඔයා උඩින් කෙල උනා."

265
00:17:33,854 --> 00:17:37,255
- මිචි යමනා.
- ඔව්, මිචි යමනා. ඩික්

266
00:17:38,159 --> 00:17:40,719
ඉතින් මම ඔයාට ආදරෙයි, පිස්සුවෙන් වගේ.

267
00:17:40,961 --> 00:17:42,690
සමාවෙන්න. එල්.. මම.. මම දන්නවා මට නවත්වන්න ඕනේ.

268
00:17:42,930 --> 00:17:45,660
දැන්, නවත්වන්න. කතා කිරීම නවත්වන්න,
ඩස්ටින්. කට වහගනින්.

269
00:17:45,900 --> 00:17:49,802
මට සමාවෙන්න. වාව්, කමිකාසේ, හාහ්?
බලන්න, ඔබ මට කරන්නේ මෙයයි.

270
00:17:50,037 --> 00:17:51,937
- මම මෙහි කුමක් කියන්නද, නමුත්...?
- මට සමාවෙන්න.

271
00:17:52,173 --> 00:17:54,801
ඒත් ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
එය සිසිල්ව සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

272
00:17:55,075 --> 00:17:56,633
- සති පහක් ගත වී ඇත.
- මම දන්නවා.

273
00:17:56,911 --> 00:17:58,344
අපි සෙක්ස් කරලත් නෑ.

274
00:18:01,815 --> 00:18:05,478
හොඳයි, ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ ඇලෙක්සිස්.
මට ඔය ගැන කතා කරන්න හිතුනා...

275
00:18:07,154 --> 00:18:08,951
මම හිතන්නේ මම සූදානම්
ඊළඟ පියවර ගැනීමට.

276
00:18:10,491 --> 00:18:12,982
ලිංගිකත්වය යනු පියවරක් නොවේ, ඩස්ටින්.

277
00:18:13,694 --> 00:18:16,925
සුවිශේෂී වීම පියවරක් වනු ඇත
නැතහොත් එකට ගමන් කිරීම පියවරකි.

278
00:18:17,164 --> 00:18:18,563
එහෙනම් අපි එකට ඇතුලට යමු.

279
00:18:23,971 --> 00:18:25,461
මට ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න ඕන.

280
00:18:25,706 --> 00:18:28,971
ඒත් ඒක නිකන් හරි වගේ දැනුනා.
ඒක නිකන් හරි වගේ දැනුනා.

281
00:18:29,243 --> 00:18:30,505
නැහැ, ඒක කරනවා, ඒක හරි කියලා දැනෙනවා.

282
00:18:30,778 --> 00:18:35,477
දැන්ම නෙවෙයි.

283
00:18:35,716 --> 00:18:37,809
"දැන්ම නෙවෙයි."

284
00:18:43,958 --> 00:18:45,323
අනේ දෙවියනේ.

285
00:18:53,801 --> 00:18:55,666
දෙවියනේ, මම දඩබ්බරයෙක්.

286
00:19:00,107 --> 00:19:03,270
- මචන්, ඔයා ස්පයිස් කැන්සල් කළා.
- ඒක මාසෙකට රුපියල් 21ක් වගේ උනා මචන්.

287
00:19:06,580 --> 00:19:07,877
යමෙකුට රළු රාත්‍රියක් ගත විය.

288
00:19:09,717 --> 00:19:11,378
මම සර් හරි...

289
00:19:11,619 --> 00:19:14,383
...දැන් මහත්තයා නෙවෙයි.

290
00:19:16,257 --> 00:19:19,522
කුමක් ද...? එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

291
00:19:19,760 --> 00:19:22,194
- මම ඇයට කිව්වා මම ඇයට ආදරෙයි කියලා ...
- ඔහ්, නැහැ.

292
00:19:22,429 --> 00:19:23,987
කුමක් ද?

293
00:19:24,565 --> 00:19:28,501
මම කලින් ඇතුලට ගියා. නෑ නෑ මම දන්නවා.
මම ටිකක් කලින් ඇතුලට ගියා, නමුත් ඇය ...

294
00:19:30,404 --> 00:19:34,272
- ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි. මිහිරි.
- ඩස්ටින්.

295
00:19:35,609 --> 00:19:38,305
දූවිලි, බලන්න.

296
00:19:38,579 --> 00:19:41,047
මේකත් සම්මත වෙයි නේද?

297
00:19:41,315 --> 00:19:44,182
ඒත් ඒ ගමන පටන් ගන්නෙ...

298
00:19:44,418 --> 00:19:46,386
...ස්වයං ගවේෂණ සමග.

299
00:19:46,620 --> 00:19:48,815
මම සිතියම අල්ලාගෙන ඉන්නවා, ඩස්ටි.

300
00:19:49,056 --> 00:19:50,455
හේයි.

301
00:19:51,225 --> 00:19:53,853
පැටියෝ, මට ඔයාගේ 'බේට් කූඩය ලැබුණා.

302
00:19:54,094 --> 00:19:56,028
ඔබ දන්නවා කොපමණ
ඔබ ඔබේ 'බේට් කූඩයට ආදරෙයි.

303
00:19:56,263 --> 00:19:58,458
"මම ඔබේ ලිංගයට සුවපහසු ආහාරයක් වගේ."

304
00:20:01,535 --> 00:20:03,560
- මම කුමක් ද කරන්නේ?
- හරි හරී.

305
00:20:03,804 --> 00:20:06,204
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
හරි, අපි විකල්ප දෙස බලමු.

306
00:20:06,440 --> 00:20:10,069
ඇයව ලුහුබඳින්න. නමුත් ඔබ කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඇය සමඟ සිටින්න. දුර සිට ඇයට ආදරය කරන්න.

307
00:20:10,344 --> 00:20:13,336
කවදාවත් පවුලක් නැහැ නමුත් ඔබට පුළුවන්
දුර සිට තම දරුවන්ට ආදරය කරන්න.

308
00:20:13,614 --> 00:20:15,844
සියදිවි නසාගැනීම්,
නමුත් එය ඉහළට නැඹුරු වේ.

309
00:20:16,083 --> 00:20:19,246
- නැත්නම් මට ඔයාව කුලියට ගන්න පුළුවන්.
- නැහැ.

310
00:20:19,486 --> 00:20:21,351
- ඇයි නැත්තේ?
- මම පවුලේ අය එක්ක බනින්නේ නැහැ.

311
00:20:21,822 --> 00:20:24,950
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්
අපි ලේ සම්බන්ධ නැහැ. හරිද?

312
00:20:25,192 --> 00:20:26,921
ඇඳට යන්න, දූවිලි.

313
00:20:27,594 --> 00:20:30,085
ඔයා බරපතලයි. හරි හරී.

314
00:20:30,331 --> 00:20:32,128
මම බරපතල වෙන්නම්.

315
00:20:32,533 --> 00:20:34,524
මම මේක කලොත්...

316
00:20:37,104 --> 00:20:40,938
මම මේක කළොත් මම ඒක හදාගන්නවා
මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ හොඳම ටැංකිය.

317
00:20:41,208 --> 00:20:42,266
මගේ මගුල් මාස්ටර්පීස්.

318
00:20:42,543 --> 00:20:45,034
ඇගේ ජරාව නැති වේවි
මතක නැති වුන ජරාව එකතුකරන්නෙක් වගේ.

319
00:20:45,312 --> 00:20:49,510
මම කතා කරන්නේ තුර්කි පෙරළියක් ගැන,
ටැංකියක එපික් මනස්කාන්තය, හරිද?

320
00:20:49,750 --> 00:20:54,346
ඇගේ මොළය එහාට මෙහාට පැද්දෙනු ඇත
සති තුනක් වගේ නානවා.

321
00:20:54,588 --> 00:20:57,557
හරි හරී? මම කතා කරන්නේ
යක්ෂ මගුල් ටැංකිය.

322
00:20:57,791 --> 00:20:59,156
මම අහසට පියාසර කරන්නෙමි.

323
00:20:59,393 --> 00:21:03,796
ඇය කඳුළු සලමින් හඬයි
බිම "කෝල් ඩස්ටි".

324
00:21:04,031 --> 00:21:06,659
ඔව්? මම ඒක කරනවද?
මට කියන්න මම ඒක කරනවා කියලා.

325
00:21:08,936 --> 00:21:11,336
හරි, ඒක අමුතුයි.
අනික මට ඒක විශ්වාස නෑ...

326
00:21:11,572 --> 00:21:14,006
සවන් දෙන්න, වැසි පරීක්ෂා කරන්න, සමහර විට.

327
00:21:14,274 --> 00:21:17,971
වාව්, විශ්වාස කරන්න බැහැ මම බොහෝ දුරට යොමු වුණා
චිත්තවේගීය ත්‍රස්තවාදයට. මට කණගාටුයි.

328
00:21:18,245 --> 00:21:20,645
ඔබ මිහිරි ය.
ඊළඟ වතාවේ ඊළඟ එක සමඟ, සමහර විට.

329
00:21:20,881 --> 00:21:22,644
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම මෙහේ.

330
00:21:24,385 --> 00:21:26,319
ටිකක් පිස්සු. මිහිරි, බොහෝ විට පිස්සු.

331
00:21:31,892 --> 00:21:32,221
වචනයක් කියන්න එපා.

332
00:21:56,583 --> 00:21:58,847
දෙවියනේ! පුතා...

333
00:21:59,086 --> 00:22:02,920
ඇයි? ඒ මෝඩ...

334
00:22:06,260 --> 00:22:08,660
ආයුබෝවන්. ටැංකි හැරවුම්කරු,
පාරිභෝගික තෘප්තිය.

335
00:22:08,896 --> 00:22:10,193
අද මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

336
00:22:10,431 --> 00:22:13,491
සමාවෙන්න, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
මම කොපමණ කාලයක් රඳවාගෙන සිටියාද?

337
00:22:13,734 --> 00:22:15,565
පැය එකහමාරක් වගේ ගියා.

338
00:22:15,803 --> 00:22:17,202
ආයුබෝවන්. ඔබේ අත්පොතෙහි...

339
00:22:17,438 --> 00:22:19,998
...ඔබ හැකියාවක් ප්‍රකාශ කර ඇත
සමහර ගන්ධ ගැටළු වලින්.

340
00:22:20,274 --> 00:22:24,904
"මඳ සුවඳ" එය මෙහි 7 පිටුවේ පවසයි.
එන්න. "මඳ සුවඳ"? ගොන් කතා.

341
00:22:25,179 --> 00:22:27,739
පිච්චුන කොණ්ඩෙ ගඳයි මචන්.

342
00:22:28,015 --> 00:22:32,349
පෙනෙන නිසා
මම ගෙව්වේ 49.90-අම්මා 5...

343
00:22:32,586 --> 00:22:36,955
...ඉතින් මගේ මිහිරි බූරු කොන්ඩෝව සුවඳයි
සමහර කොරියානු බළල් බාබකියු වගේ.

344
00:22:37,191 --> 00:22:39,022
- ටච්ඩවුන්.
- ඔයා පරදිනවා. ඔබ පරදිනවා.

345
00:22:39,259 --> 00:22:40,783
යූ සක්.

346
00:22:41,728 --> 00:22:45,630
සර්, මම ඔබට සතුටින් මුදල් ආපසු දෙන්නම්, නමුත්
එය ඔබේ ගැටලුව විසඳන්නේ නැත.

347
00:22:46,934 --> 00:22:48,595
අලුත් කෙල්ලෙක්.

348
00:22:51,138 --> 00:22:52,799
අලුත් කෙල්ලෙක්

349
00:22:53,740 --> 00:22:55,298
ඔහ්, අලුත් කෙල්ල

350
00:22:57,845 --> 00:22:59,574
හැඟීම්බර ත්‍රස්තවාදියා දිනුවාද?

351
00:22:59,813 --> 00:23:02,748
මම... ඔයා දන්නවද ඒක විහිලුවක්.
මම කවදාවත් ඔයාගේ විශේෂ අවස්ථා දැක්කේ නෑ...

352
00:23:02,983 --> 00:23:04,917
ඇත්තටම කෙනෙක් වෙනකම්
යමක් කීවේය.

353
00:23:05,185 --> 00:23:06,618
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි.

354
00:23:07,087 --> 00:23:09,578
- එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මට කියන්න.
- මට මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

355
00:23:09,823 --> 00:23:12,724
ඇය ඔබට ආදරය කිරීමට පෙර,
ඇය මට වෛර කළ යුතුයි.

356
00:23:12,960 --> 00:23:15,690
නමුත් ඇය මට වෛර කිරීමට පෙර,
ඇය මට කැමති විය යුතුයි.

357
00:23:15,929 --> 00:23:17,920
එහෙම වෙන්න ඇති
සමීකරණයේ අමාරුම කොටස.

358
00:23:18,165 --> 00:23:19,393
ඉතින් මම මීට්-කියුට් එක සෙට් කළා.

359
00:23:19,633 --> 00:23:21,828
හැම චිත්‍රපටියකම,
තරු මුණගැසෙන්නේ කිසියම් හුරුබුහුටි ආකාරයකිනි.

360
00:23:22,069 --> 00:23:25,004
සෑම කාන්තාවක්ම බලන නිසා
ඒ සිහින දකින, මායාකාරී, මෝඩ මිනිහා සඳහා ...

361
00:23:25,239 --> 00:23:28,675
...ඔවුන්ගේ සයිට්කොම්, රොම්-කොම් ෆැන්ටසි,
මම ඒ දේ වෙන්න ඕනේ.

362
00:23:28,942 --> 00:23:30,068
මෙතන.

363
00:23:30,344 --> 00:23:32,608
වාසනාවන්ත කම්මුල් පහරක්. ගහන්න.

364
00:24:08,448 --> 00:24:09,642
ඔයාට හරි ද?

365
00:24:13,687 --> 00:24:16,554
එය රළු විය. මම ඇලෙක්සිස්.

366
00:24:26,166 --> 00:24:27,565
වාව්, ඒක ඇත්තටම ඇත්ත වගේ.

367
00:24:28,802 --> 00:24:31,134
- ඒක ඇත්තද?
- එය සැබෑ වන අතර එය රිදෙනවා.

368
00:24:31,371 --> 00:24:34,101
හරි හරී. ඉතින්, දැන් මොකද වෙන්නේ?
ඔයා හැමදාම ආපහු එනවා...

369
00:24:34,374 --> 00:24:37,138
... සති කිහිපයකට. සෙමින්,
අවසානයේදී ඔබ ඇයගේ විශ්වාසය ගොඩනඟා ගන්න.

370
00:24:37,611 --> 00:24:40,045
- ඩැඩී මී මී පැණි තියෙනවා.
- ඒ ඇගේ අංකයයි.

371
00:24:40,314 --> 00:24:43,010
- අපි කන්න යමු.
- කෙසේද...? කොහොමද...?

372
00:24:43,817 --> 00:24:46,650
දැන් මතක තියාගන්න, ඇය දක්ෂයි.
So maybe a fast-food joint.

373
00:24:46,887 --> 00:24:48,650
නැත්නම් ඉන්න, ඉන්න, drive-through.

374
00:24:48,889 --> 00:24:51,756
ජෑම් වල රසය කුමක්දැයි මම ඔබට කියමි
ඔබේ ලොක්කාගේ පස්සෙන් කන්නද?

375
00:24:51,992 --> 00:24:55,325
නෑ. දූවිලි, ඒක මම කරන්නේ, හරිද?
ඔබට අහිතකර ස්ථාන අවශ්‍යද?

376
00:24:55,562 --> 00:24:58,292
Revere වල තැනක් තියෙනවා,
ඔවුන් ඔබට ඔබේම ඩොල්ෆින් උනු කිරීමට ඉඩ දෙයි.

377
00:24:58,532 --> 00:25:00,693
ආර්ලින්ටන්, ඔබට පුළුවන්
ඩොමිනට්‍රික්ස් වේටර්වරියක්...

378
00:25:00,934 --> 00:25:03,664
...ඔබේ උකුලේ ඩම්ප් එකක් ගන්න
ඇය ඔබේ කෝබ් සලාදයට මිරිස් කරන අතරතුර.

379
00:25:03,904 --> 00:25:07,135
මම P-ටවුන් එකේ තැනක් දන්නවා, ඔයාට ගන්න පුළුවන්
කුකුළාගේ හැඩැති මස් රොටියක්.

380
00:25:07,674 --> 00:25:10,802
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
ඇයට පහර දුන්නේ කුමක් දැයි ඇය නොදනී.

381
00:25:12,813 --> 00:25:13,074
කමක් නැහැ. වාසනාව.

382
00:25:19,920 --> 00:25:21,854
- කරුණාකර එය අඳින්න එපා.
- මම මොනවද කරන්නේ?

383
00:25:22,089 --> 00:25:23,920
මේක විතරක් ගන්න.
ඔබ කරන්නේ මෙයයි.

384
00:25:24,157 --> 00:25:27,752
පයිප්ප පිරිසිදු කරන්න. එය අනිවාර්ය වේ
සම්බන්ධතාවයකින් පසු ඒවා ඉවත් කරන්න.

385
00:25:27,995 --> 00:25:30,463
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, මට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

386
00:25:30,697 --> 00:25:32,187
ඩස්ටින් හොඳ කෙනෙක්.

387
00:25:32,432 --> 00:25:34,923
- ඔයා සමහර වෙලාවට හරිම ජරා කෙල්ලෙක්.
- තරමක් හොඳ මිනිහෙක්.

388
00:25:35,168 --> 00:25:36,567
හොඳ මිනිහෙක්? ගණන් ගන්නේ කව්ද?

389
00:25:36,803 --> 00:25:40,398
හොඳ මිනිහෙක්, වගේ,
ඔබේ දෙමාපියන් හාරා හෝ ...

390
00:25:40,674 --> 00:25:44,132
- මට සවන් දෙන්න. සැබෑ ලෝකයේ... අමී.
- මම අහගෙන ඉන්නවා.

391
00:25:44,411 --> 00:25:46,902
- සැබෑ ලෝකයේ ...
- ඔව්.

392
00:25:47,180 --> 00:25:50,638
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
යහපත් සිතින්...

393
00:25:50,917 --> 00:25:53,909
සහ ඔහු දක්ෂද? සහ නම්
එයා ඇස් දෙකට රළු නෑ නේද...?

394
00:25:54,154 --> 00:25:58,386
"ifs" සහ "buts" කුකුළන් සහ ගෙඩි නම්,
මම දැන් කල්ලි ගැසෙනවා.

395
00:25:58,625 --> 00:26:02,061
සිරාවටම. ඒත් මට උගන්නන්න ඕන ඒකයි
ඔයා මාව ගත්ත දෙයක්, වගේ...

396
00:26:02,295 --> 00:26:04,661
...අවුරුදු ගණන් සල්ලාලකම
ඉගෙන ගන්න, හරිද?

397
00:26:04,898 --> 00:26:06,661
- මොකක්ද මේ ඇඳුම?
- ඒක නියමයි...

398
00:26:06,900 --> 00:26:08,663
හේයි, කොල්ලෝ කී දෙනෙක්ද
ඔබ සමඟ නිදාගෙන තිබේද?

399
00:26:08,902 --> 00:26:11,632
- කැමති, මුළු? තුන, හරිද?
- දෙකක්.

400
00:26:13,507 --> 00:26:15,771
- දෙකක්?
- මම අනුක්‍රමික ඒකාධිකාරියක්.

401
00:26:16,043 --> 00:26:20,002
හොඳයි, හරි. ඒක තමයි, පළවෙනි එක වගේ
ලොකු, ලොකු ප්‍රශ්නයක් එතන.

402
00:26:20,280 --> 00:26:23,215
කවුරුවත් ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ගෙම්බන් ටිකක් උරන්න වෙනවා කියලා...

403
00:26:23,450 --> 00:26:26,180
... ඔබ කුමාරයෙක් උරා බොන්න කලින්?

404
00:26:26,420 --> 00:26:28,320
එය "කිස්" බව මම විශ්වාස කරමි.

405
00:26:28,555 --> 00:26:30,284
පිටරට අවුරුද්දක් වගේ මවාපාන්න, දන්නවද?

406
00:26:30,524 --> 00:26:35,120
නමුත් යුරෝපයට යනවා වෙනුවට, ඔබ
මුලු ජරාවක් ගහනවා.

407
00:26:35,362 --> 00:26:37,922
- ඒක නියමයි.
- මම දිගු කලක් බීමත්ව සිටියේ නැත.

408
00:26:38,165 --> 00:26:40,326
හොඳයි. ඔබට එය අවශ්යයි. ඔබට එය අවශ්යයි.

409
00:26:40,567 --> 00:26:43,798
දැන් මට දෙයක් කියන්න.
මෙම පෙට්ටියේ ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

410
00:26:45,372 --> 00:26:49,069
- මම දකිනවා ...
- නෑ, පෙට්ටියේ.

411
00:26:49,676 --> 00:26:52,110
අපමණ මුදලක්
ස්වයං වින්දනයේ සහායකයන්ගේ...

412
00:26:52,345 --> 00:26:56,281
...ඒ සමහරක්,
මම යාච්ඤා කරනවා, නව්‍ය ප්‍රමාණයේ.

413
00:26:57,918 --> 00:27:00,409
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

414
00:27:01,054 --> 00:27:03,716
හොඳයි, එය හොඳින් සිදුවනු ඇත.

415
00:27:03,957 --> 00:27:06,323
- ඔයා, අද රෑ ඇයට හොඳ වෙලාවක් පෙන්වන්න.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

416
00:27:06,560 --> 00:27:08,084
- ඇයට හොඳ කාලයක් පෙන්වන්න.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

417
00:27:08,328 --> 00:27:10,523
- එවැනි හොඳ කාලයක්. ඔයාට ආදරෙයි.
- සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

418
00:27:10,764 --> 00:27:11,958
මම නැතුව බය වෙන්න එපා.

419
00:27:12,199 --> 00:27:14,963
- මම ආපහු එන්නම්. මම ආපහු එන්නම්.
- ඔව්. මම බලාගෙන ඉන්නම්...

420
00:27:15,202 --> 00:27:18,228
- ඇය මගේ නේවාසික මිතුරියයි.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය හොඳ හිසක් දෙනවා.

421
00:27:18,472 --> 00:27:20,872
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

422
00:27:21,141 --> 00:27:22,608
ඔයා හොඳටම බීලා.

423
00:27:22,876 --> 00:27:25,470
මම ගල් ගැසීමට ලෑස්තියි.

424
00:27:28,048 --> 00:27:29,845
ඔහ්, කොල්ලා.

425
00:27:30,083 --> 00:27:32,677
ටැංකිය, මෙය මස්ටෑන්ග් එකක්ද?

426
00:27:32,919 --> 00:27:34,216
ඒක GTO එකක්.

427
00:27:35,021 --> 00:27:39,355
- ඒ.. ඒ මොනා උනත්.
- ඔව්.

428
00:27:40,327 --> 00:27:43,763
හොඳයි, අහන්න, මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍යයි,
මගේ ස්ටීරියෝ එක කැඩිලා.

429
00:27:43,997 --> 00:27:46,397
ඔහ්, ඒක නියමයි. එය කදිමයි.

430
00:27:50,670 --> 00:27:55,437
හේයි මේ මගේ...
මේ සිංදුවට මගේ කන්‍යාභාවය නැති වෙන්නත් ආසන්නයි.

431
00:28:07,554 --> 00:28:08,179
- අපි යමු.
- ඔව්, අපි යමු.

432
00:28:12,592 --> 00:28:15,823
- මෙය පළමු, ටැංකිය.
- ඔව්, මමත්.

433
00:28:16,062 --> 00:28:18,758
අපි ඉදිරිපස පේළියේ සහ මැද වාඩි විය යුතුද?

434
00:28:21,034 --> 00:28:22,797
ඔහ්, වල්.

435
00:28:24,271 --> 00:28:26,171
ඔව්, අපිට ගන්න පුළුවන්ද
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් අයිස් තේ දෙකක්?

436
00:28:26,406 --> 00:28:28,533
ඒවගේම චොප් චොප් එක දාපන් නෝනා.

437
00:28:28,809 --> 00:28:32,210
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ එක ඩබල් කරන්න?
සහ ටෙකීලා වෙඩි දෙකක්, කරුණාකර.

438
00:28:38,318 --> 00:28:39,717
හරි අපි වේගය අඩු කරමු කුමාරි.

439
00:28:39,953 --> 00:28:42,820
ඔබ කම්මැලි වෙනවා
හරියට මෙතන ඔබේ ප්‍රොම් රාත්‍රිය වගේ.

440
00:28:43,824 --> 00:28:47,191
- මම කවදාවත් prom එකට ගියේ නැහැ. මම කවදාවත් ගියේ නැහැ.
- එතන කම්පනයක් නෑ. මම විශ්වාස කරනවා.

441
00:28:47,427 --> 00:28:49,190
මට දිනය තිබුණා, ඇඳුම තිබුණා.

442
00:28:49,429 --> 00:28:52,023
නමුත් ප්‍රොම් රාත්‍රිය මගේ බල්ලා විය
අක්කගෙ බෙල්ලට සපාකෑවා...

443
00:28:52,265 --> 00:28:53,926
...අපිට එයාව බිම දාන්න වුනා.
- ජරාව.

444
00:28:54,167 --> 00:28:56,795
අනික මම කවදාවත්... අනේ මන්දා.

445
00:28:57,037 --> 00:28:59,528
- භීෂණය කවදා හෝ අමතක කරන්න
පුංචි ෆ්‍රැගල්ගේ ඇස් වල...

446
00:28:59,773 --> 00:29:02,742
..ඔහුගේ පාදය මගේ අතේ ගිලිහී ගිය නිසා.

447
00:29:03,009 --> 00:29:05,705
එය බිහිසුණු විය. ලේ.
එය හුදෙක්, වැනි විය:

448
00:29:05,979 --> 00:29:08,914
එය එකම දෙය නොවන බව මට විශ්වාසයි
ඒක ඔයාගේ අතේ කොර වෙලා.

449
00:29:09,149 --> 00:29:11,982
මම එය කියන්නම්. අවංකවම,
තදින් උරා බොන බව.

450
00:29:12,219 --> 00:29:14,050
සුරතලෙක් නැති වීම දුකක්.

451
00:29:14,287 --> 00:29:16,016
මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන් ඉගෙන ගන්නේ කොහෙන්ද?

452
00:29:16,256 --> 00:29:19,316
- හොඳයි, මම ඔවුන්ට දේවල් කිහිපයක් ඉගැන්නුවා.
- මට දැනගන්න ඕන.

453
00:29:23,230 --> 00:29:25,255
එය විශ්වාසයි.

454
00:29:27,400 --> 00:29:29,391
එය කුමක් ද?

455
00:29:29,636 --> 00:29:32,833
- එය කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ අපි අද රෑට කෙලවිය යුතුයි.

456
00:29:47,988 --> 00:29:50,479
ඒක ලස්සනයි වගේ.

457
00:29:50,724 --> 00:29:52,954
- මම චූ කරන්න යනවා.
- තේරුම් ගත්තා ද.

458
00:29:55,829 --> 00:29:56,796
අයියෝ මට කතා කරන්න බෑ.

459
00:29:57,030 --> 00:29:59,555
- ඔයා කොහේ ද?
- මම එළියට ආවා, මම සංගීත කණ්ඩායමක් දකිනවා.

460
00:29:59,799 --> 00:30:02,324
ඔවුන් උරා බොනවා, නමුත් මම ඔවුන්ව දකිනවා
ඉතින් මට ඇත්තටම කතා කරන්න බැහැ.

461
00:30:02,569 --> 00:30:05,663
- ඔබේ "ගිටාර් වීරයා" පහළට දමන්න.
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

462
00:30:05,906 --> 00:30:09,034
මම "ගිටාර් වීරයා" වාදනය කරන්නේ නැහැ.
ඒ සෙනසුරාදා රාත්‍රියයි. මම එළියේ.

463
00:30:09,309 --> 00:30:11,675
නිකමට තියන්න.
අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා.

464
00:30:11,912 --> 00:30:13,106
කමක් නැහැ. මොකක්ද කතාව?

465
00:30:13,380 --> 00:30:17,783
මම බීලා එයා එක්කෝ
ඇමරිකාවේ ලොකුම අපතයා...

466
00:30:18,051 --> 00:30:20,918
...නැත්නම් මාව ඒත්තු ගන්වන්න හදනවා
එයා තමයි ඇමරිකාවේ ඉන්න ලොකුම අපතයා.

467
00:30:21,154 --> 00:30:25,113
කෙසේ වෙතත්, කැඩුණු ඔරලෝසුවක් පවා වේ
දවසට දෙපාරක් හරි ඒත් මේ මිනිහා...

468
00:30:25,358 --> 00:30:27,918
එන්න. වඩා හොඳ කොහොමද
මේක කරනවාට වඩා ඩස්ටින් අගය කරනවාද?

469
00:30:28,161 --> 00:30:30,629
මේ මිනිහට බනිනවාට වඩා,
කවුද පැහැදිලිවම ගොඩක් පහත්...

470
00:30:30,864 --> 00:30:33,833
...ඒත් සමහරවිට සීබිස්කට් වගේ එල්ලිලා.
හරිද?

471
00:30:34,067 --> 00:30:37,833
දැන් යන්න. ගිහින් බං. බං
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් "බංග්" වී නැති ආකාරයට.

472
00:30:38,071 --> 00:30:40,562
සහ ඩස්ටින් සඳහා එය කරන්න.

473
00:30:42,575 --> 00:30:43,872
ජේසුස් වහන්සේ.

474
00:30:44,144 --> 00:30:46,510
- ළදරු බෝනික්කා ...
- හායි.

475
00:30:46,746 --> 00:30:47,974
- හායි.
- මම ඇලෙක්සිස්.

476
00:30:48,214 --> 00:30:50,045
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

477
00:30:50,283 --> 00:30:53,844
ඒ වගේම ආදරය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ එක් දෙයක් පමණි.

478
00:30:54,087 --> 00:30:57,022
ඒ ඔබේ මිතුරන් නොවේ,
එය ඔබේ හිස නොවේ.

479
00:30:57,257 --> 00:31:00,522
ඒ පුංචි කටහඬයි
ඔබේ ක්ලැම්බර්ගර් ඇතුළත.

480
00:31:04,431 --> 00:31:06,661
"මට සවන් දෙන්න."

481
00:31:15,442 --> 00:31:17,967
මේක බලන්න. ඒක සෙල්ලමක්.
එය "දොරෙහි සිටින්නේ කවුද?"

482
00:31:18,244 --> 00:31:20,041
ඒ වගේම මම පීෆෝල් එකෙන් බලනවා.

483
00:31:20,513 --> 00:31:22,174
ඒ තැපැල්කරු.

484
00:31:26,853 --> 00:31:29,845
ඇගේ තන පුඩු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමෙන් ඔබට රිදෙනවාද?
මට උදව් කරන්න.

485
00:31:32,192 --> 00:31:33,784
ඔයාට එතන ඉන්න පුළුවන්. ඒක හොඳයි.

486
00:31:34,027 --> 00:31:36,393
ඔහ්, ඔයා ඒක අල්ලගන්න.
මම ඊළඟ එක ගන්නම්.

487
00:31:36,629 --> 00:31:38,927
- ඊළඟ වතාවේ නැත.
- මම වාසනාවන්තයි.

488
00:31:45,238 --> 00:31:49,197
සහ අපගේ ආදර්ශ පාඨය, මූලික වශයෙන්,
යනු, "වාතය නොමැතිව, අපි..."

489
00:31:49,476 --> 00:31:51,876
"වාතය නොමැතිව අපට ජීවත් විය නොහැක."

490
00:31:52,512 --> 00:31:53,444
- නවත්වන්න.
- හරි.

491
00:31:53,713 --> 00:31:56,147
මට එය තේරෙනවා. ඔයා පොන්නයෙක්.

492
00:31:56,383 --> 00:31:58,681
මම සෑහෙන්න අමනාපයි.

493
00:31:59,085 --> 00:32:00,609
කළා.

494
00:32:23,343 --> 00:32:26,141
එනවද?

495
00:32:38,758 --> 00:32:40,658
ඔබම ගැලපෙන්න.

496
00:32:42,829 --> 00:32:45,696
නිවසට දිගු ගමනක් භුක්ති විඳින්න.

497
00:32:53,173 --> 00:32:54,367
මම ගෙදර යනවා, හරිද?

498
00:32:54,607 --> 00:32:56,575
ඇයි මම ගෙදර යන්නේ?
මොකද මම ගෙදර යනවා.

499
00:32:56,810 --> 00:33:00,906
මම කාර් එකට නගිනවා. ඇස්
ක්රීඩාව තුළ සහ පන්දුවෙහි හිස.

500
00:33:01,147 --> 00:33:02,842
ඒක කරන්න බෑ.

501
00:33:03,983 --> 00:33:06,178
කාර් එක ස්ටාට් කරන්න.
කාර් එක ස්ටාට් කරන්න බබා.

502
00:33:06,419 --> 00:33:08,785
කාර් එක ස්ටාට් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ,
මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

503
00:33:09,022 --> 00:33:12,423
ඇයි? මොකද, බලන්න. ඔබේ හිස
ක්‍රීඩාවේදී, ඔබේ බෝල අමුණා ඇත...

504
00:33:12,659 --> 00:33:16,595
...ඔයා ගෙදර යනවා
සමහර විට ඇය ඔබට මා යැයි කතා කරයිද? අනා

505
00:33:16,830 --> 00:33:18,627
ඇය මට කතා කරන්නේ ඇයි?
ඇය ඩස්ටිට කතා කරයි.

506
00:33:18,865 --> 00:33:21,800
ඇය කුමක් නිසාද? දූවිලි ගේ
පෙම්වතිය. පිම්බෙන පන්දුව අනුගමනය කරන්න.

507
00:33:22,035 --> 00:33:24,663
ඇය ඩස්ටිගේ පෙම්වතියයි.

508
00:33:25,438 --> 00:33:27,303
මට සවන් දෙන්න.

509
00:33:30,777 --> 00:33:34,645
අමනයා, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

510
00:33:47,594 --> 00:33:53,191
ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලා.

511
00:33:54,100 --> 00:33:56,933
- ඒ වගේම මම ඔයාව විශ්වාස කළා.
- නිමයි.

512
00:33:57,570 --> 00:33:58,559
කොහොම හරි.

513
00:33:58,805 --> 00:34:00,466
යම් ආකාරයකින්.

514
00:34:02,976 --> 00:34:04,443
ඔයාට ස්තූතියි.

515
00:34:09,349 --> 00:34:11,010
මචන් උබ ඒක කරා. ඇය ඇමතුමක් ගත්තා පමණි.

516
00:34:11,251 --> 00:34:13,879
හරි, උපුටා දක්වන්න,
"මට මගේ ජීවිතයේ නරකම රාත්‍රිය ගත විය."

517
00:34:14,120 --> 00:34:16,680
"මට මගේ ජීවිතයේ නරකම රාත්‍රිය ගත විය."
උබ ඒක කරා මචන්.

518
00:34:16,923 --> 00:34:18,151
අපි හෙට දවල්ට කනවා.

519
00:34:18,391 --> 00:34:20,382
ටැංකිය, අපි දිවා ආහාරය ගන්නවා.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

520
00:34:20,627 --> 00:34:23,721
මචෝ, ඇතිවෙනකොට
අපතයෙක්, ඔබ දක්ෂයෙක්.

521
00:34:23,963 --> 00:34:25,863
දක්ෂයි.

522
00:34:29,035 --> 00:34:30,559
මිතුරෙකු සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

523
00:34:32,138 --> 00:34:35,437
ඉතින් අනිත් රාත්රිය ගැන.

524
00:34:35,708 --> 00:34:37,676
හරි, මම මෝඩයි. මම මෝඩ විය.

525
00:34:37,944 --> 00:34:41,607
ඒක තමයි... මම කවදාවත් මේ තරම් දුර ගිහින් නෑ
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ, චිත්තවේගීයව.

526
00:34:41,848 --> 00:34:43,748
- ඒ වගේම මට ඒක නැති වුණා.
- වේගය අඩු කරන්න. වේගය අඩු කරන්න.

527
00:34:43,983 --> 00:34:45,974
මම මෝඩ හා රළු විය ...

528
00:34:46,219 --> 00:34:47,618
...ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

529
00:34:47,854 --> 00:34:51,119
ඊයේ රෑ මම එළියට ගියා
නියම අපතයෙක් එක්ක. බිහිසුණු.

530
00:34:51,357 --> 00:34:53,882
ඒක මට තේරුණා විතරයි
ඔයා වගේ මිනිස්සු හරිම දුර්ලභයි කියලා.

531
00:34:56,296 --> 00:34:58,594
ඒත් ඒක මටත් තේරුණා
මම යාලු වෙලා තියෙන්නේ කීප දෙනෙක් එක්කද.

532
00:34:58,831 --> 00:35:00,822
කොල්ලෝ කොච්චර අඩුයි
මම ඇත්තටම එළියට ගිහින් තියෙනවා.

533
00:35:01,067 --> 00:35:03,535
හරියට, නෑ. මට යාලු වෙන්න ඕන
සහ ඔබ හමුවීමට අවශ්යයි ...

534
00:35:03,770 --> 00:35:06,603
...වෙනත් මිනිස්සු. මම ඒක නිකන් කියන්නේ...

535
00:35:06,839 --> 00:35:11,071
මම කියන්න හදන්නේ ඒකයි
මට මුලින්ම මිතුරන් ලෙස ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

536
00:35:11,344 --> 00:35:13,744
කැමති, මිතුරන් වන්න.

537
00:35:13,980 --> 00:35:16,278
මම ඔබට මගේ මිතුරෙකු ලෙස කැමතියි.

538
00:35:23,189 --> 00:35:24,918
නැවත ආරම්භ කරන්න...

539
00:35:25,158 --> 00:35:27,285
...මුලින්ම මිතුරන් ලෙස.
- මිතුරන්.

540
00:35:27,527 --> 00:35:29,461
හරියට හැරී සහ සාලි වගේ.

541
00:35:32,899 --> 00:35:36,426
මම හිතන්නේ ඒ චිත්‍රපටයේ අරමුණ ඒකයි
පිරිමින්ට සහ ගැහැණුන්ට මිතුරන් විය නොහැක.

542
00:35:36,669 --> 00:35:39,570
නෑ නෑ නෑ,
ඔවුන් මිතුරන් පමණක් විය හැකිය ...

543
00:35:39,806 --> 00:35:42,536
...අනිත් අයව ආශ්‍රය කරන්නත්,
ඔවුන් එකට එකතු වන තාක් කල් ...

544
00:35:42,809 --> 00:35:45,505
...අවසානයේ. තාක් කල්
ඔවුන් එකට අවසන් වන විට, හරිද?

545
00:35:45,778 --> 00:35:46,836
ඔව්.

546
00:35:47,113 --> 00:35:52,779
මෙය විනෝදජනකයි. ඔයා දන්නවනේ, මම යනවා
මොකද මගේ නංගි විවාහ වෙනවා.

547
00:35:53,019 --> 00:35:54,953
එය නැවත වරක්, නැවත වරක්,
නැවතත් දෙයක්.

548
00:35:55,188 --> 00:35:58,783
ඇය කලබල වෙලා මට සලකනවා
එයාගේ සහකාර නිසා මම දුවනවා.

549
00:35:59,025 --> 00:36:01,459
ඇත්තටම සතුටුයි අපි මෙහෙම කතා කරපු එක ගැන.
ඔබ දන්නවාද?

550
00:36:04,130 --> 00:36:06,564
මචන්. ඔබ එම සැන්ඩ්විච් පරීක්ෂා කරන්න
ඔවුන් පහළට ගියාද?

551
00:36:06,799 --> 00:36:08,994
පාන්, හරියට,
පිස්සු පීසා පෙති දෙකක් මචන්.

552
00:36:09,235 --> 00:36:10,463
ඇමරිකාවේ පමණයි. මාව මගුලන්න.

553
00:36:10,703 --> 00:36:14,139
පිරිසිදු වාතය සමහර විට දුගඳ නොවිය යුතුය
ඇවිලෙන බූරු නූගට් වගේ.

554
00:36:14,374 --> 00:36:16,308
මට නියම හැඩි දැඩි මිනිහෙක් ලැබුනා
මෙතන.

555
00:36:16,542 --> 00:36:19,943
මට රාජ්‍ය පහක් අභියස ඉන්න කොල්ලෙක් ලැබුණා
ඝාතන රැල්ල. ඔබට අවශ්‍යද...?

556
00:36:20,179 --> 00:36:22,238
සූදානම්ද? තුන, දෙක, එක.

557
00:36:22,515 --> 00:36:25,450
- මට ඔබව මගේ අධීක්ෂක වෙත මාරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- මට ඔබව මගේ අධීක්ෂක වෙත මාරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

558
00:36:25,718 --> 00:36:28,016
- මාව ආඩම්බර කරන්න.
- මරන්න.

559
00:36:28,655 --> 00:36:30,680
හායි, මේ අධීක්ෂක ඉයුජින් ලෙනේ.

560
00:36:30,923 --> 00:36:32,788
- මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
- මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

561
00:36:34,661 --> 00:36:36,128
- කරුණාකර ඉන්න.
- කරුණාකර ඉන්න.

562
00:36:39,032 --> 00:36:41,125
ඇයව පන්දු යවන බෝලයක් මෙන් සලකන්න.

563
00:36:41,367 --> 00:36:42,595
වර්ජනය කරන්න.

564
00:36:42,835 --> 00:36:44,462
දූවිලි, එක තත්පරයක් ඉන්න, හරිද?

565
00:36:44,704 --> 00:36:47,798
සර් මම ප්‍රශ්නය බැලුවා
සහ එය සැබවින්ම නිවැරදි වනු ඇත.

566
00:36:48,074 --> 00:36:49,564
- මොකක්ද, ළමයා?
- ඔබ අසාර්ථකයි, ටැංකිය.

567
00:36:49,842 --> 00:36:51,605
ඇයට වෙනත් අය දැකීමට අවශ්‍යයි.

568
00:36:51,878 --> 00:36:53,607
ඇයට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය
අනිත් අය බලන්නද?

569
00:36:53,846 --> 00:36:56,280
ඇය කළා. ඒකයි
ඔබ ඇයව නැවත පිටතට ගෙන යනු ඇත.

570
00:36:56,549 --> 00:36:59,017
මෙම කාලය හැර,
ඔබ බරපතල ලෙස ඩයබොලික් වනු ඇත.

571
00:36:59,252 --> 00:37:01,618
මම කතා කරන්නේ පොදු මලපහ කිරීම ගැන.

572
00:37:01,854 --> 00:37:05,346
දූවිලි, ඔයා මාව මෙතන අවුස්සනවා,
හරිද? ටැංකි කිරීම සියුම් කලාවකි.

573
00:37:05,591 --> 00:37:08,287
පිස්සුවෙන් ඔතනට යන්න බෑ
අර්ශස් ඇති මකරෙකු මෙන්.

574
00:37:08,528 --> 00:37:11,520
ඊට අමතරව, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඇයට කවදා හෝ මට නැවත කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

575
00:37:12,765 --> 00:37:14,630
බය වෙන්න එපා මම ඒක බලාගන්නවා.

576
00:37:14,867 --> 00:37:17,131
නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔබ කරන්න ... දූවිලි.

577
00:37:17,537 --> 00:37:18,970
මුකුත් කරන්න එපා හරිද? සවන් දෙන්න.

578
00:37:20,707 --> 00:37:23,267
මට පුහුණු සම්මන්ත්‍රණයක් උගන්වන්න තියෙනවා
මිනිත්තු 10 කට පෙර. දූවිලි සහිතද?

579
00:37:25,445 --> 00:37:26,776
කමක් නැහැ.

580
00:37:28,748 --> 00:37:30,909
- ඔයා පරක්කුයි, ටැංකිය.
- මම දන්නවා.

581
00:37:31,851 --> 00:37:33,409
- ඔයා ටැංකිය නේද?
- ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?

582
00:37:33,653 --> 00:37:36,417
නැහැ, රොජර්ගේ මිතුරා සනී
ඔයා දේවල් හදන්න කිව්වා.

583
00:37:36,656 --> 00:37:37,748
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.

584
00:37:37,990 --> 00:37:39,014
- ඔයා පරක්කුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

585
00:37:39,258 --> 00:37:42,386
ඇය නොමැතිව මට පිස්සු හැදෙයි.
අසූචි-ඇඳේ-පිස්සු.

586
00:37:42,628 --> 00:37:43,617
- ඔයා පරක්කුයි.
- කට වහපන්.

587
00:37:43,863 --> 00:37:46,161
හරි, ආගමික කෙල්ල.
මම ඇය සමඟ ගැටෙන්නේ කෙසේද?

588
00:37:46,399 --> 00:37:47,457
- ඔයා පරක්කුයි.
- මගුලක් නෑ.

589
00:37:47,700 --> 00:37:49,463
ඇය උසස් පෙළ ඉංග්‍රීසි ගුරුවරියක්.

590
00:37:49,702 --> 00:37:52,830
කොල්ලට ඇත්තටම එල්ලිලා ඉන්න බෑ
මේ දිනවල උසස් පාසල, අවාසනාවකට.

591
00:37:53,072 --> 00:37:54,972
- ඇය අඟහරුවාදා ඇගේ කොණ්ඩය සකස් කරයි.
- එයට ආදරෙයි.

592
00:37:55,241 --> 00:37:58,733
ඔයා මොනවද කළේ? ඔබේ කටේ පාදය?
කාගේ හරි කටේ අඩියක් දිගද? කරුණු.

593
00:37:59,011 --> 00:38:02,242
ඔබ එසේ විය යුතු යැයි කියමු
මාව ලස්සන කරන්න නියම අපතයෙක්.

594
00:38:02,482 --> 00:38:03,915
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

595
00:38:04,150 --> 00:38:06,311
- ඔයා පරක්කුයි.
- ඔව්.

596
00:38:06,552 --> 00:38:08,747
හැමෝම, ඔයා පරක්කුයි.
ආයේ එහෙම වෙන්න දෙන්න එපා.

597
00:38:08,988 --> 00:38:10,250
මම ටැංකිය, මම කෙටියෙන් කියන්නම්.

598
00:38:10,490 --> 00:38:12,856
මෙන්න Airmeister එකේ
අපට නීති දෙකක් තිබේ.

599
00:38:13,092 --> 00:38:14,992
ආපසු ගෙවීම් නැත.

600
00:38:15,228 --> 00:38:19,187
වායු පවිතකාරකයක ඇති අලංකාරය එයයි
එය ක්‍රියාත්මක නොවන බව කිසිවෙකුට ඔප්පු කළ නොහැක.

601
00:38:19,432 --> 00:38:22,697
ඇම්ඩා, ඔබ ඇඹුල් රසයි.
මට ඕන කෙනෙක් ඇත්තටම තරහා වෙන්න.

602
00:38:22,935 --> 00:38:25,199
මම කතා කරන්නේ DEFCON 2 ගැන
කෝපයේ මට්ටම.

603
00:38:25,438 --> 00:38:26,666
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගත්තේ කවුද, බබා?

604
00:38:26,906 --> 00:38:30,899
I have just the one for you. ඇය
කෝපාවිෂ්ඨ වෙලා ඔයාගෙන් නම ඇහුවා.

605
00:38:31,177 --> 00:38:32,644
ඇයව සමත් කරන්න.

606
00:38:35,248 --> 00:38:39,150
Tank Turner, Customer Satisfaction.
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

607
00:38:39,385 --> 00:38:41,216
අපි සාකච්ඡා කිරීමටත් පෙර
මට ලැබුණු දේ...

608
00:38:41,454 --> 00:38:43,149
...මොකද සම්පූර්ණ වෙනත් අභිරහසක්...

609
00:38:43,389 --> 00:38:45,254
...මම පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටිමි
ඊයේ සඳහා.

610
00:38:45,491 --> 00:38:48,460
නෝනා, මම සම්පූර්ණයෙන්ම සැලකිලිමත් වෙනවා.
ඊයේ මොකද වුණේ?

611
00:38:48,694 --> 00:38:50,753
ඔයා සමලිංකිකයෙක් ද?
නැත්තම් උබ නිකන් අපතයෙක්ද?

612
00:38:50,997 --> 00:38:55,627
අපොයි නෝනා. අසභ්ය වචන අතිරික්තය
වාචික අපහාසයක් නැති නිසා...

613
00:38:55,868 --> 00:38:58,928
...මට විනාශයක් විය හැක
ඔබේ අතෘප්තිය ලෙස.

614
00:38:59,172 --> 00:39:00,639
අතෘප්තියද?

615
00:39:00,873 --> 00:39:05,310
ඔව්, මම කිව්වේ ඒකකයේ කාර්ය සාධනය නම්
නැතහොත් එහි නොමැතිකම ඔබව කලකිරීමට පත් කර ඇත ...

616
00:39:05,545 --> 00:39:08,810
බලන්න, මම ඔබේ ඒකකය කවදාවත් දැකලා නැහැ. මම දුන්නා
ඔබට අවස්ථාවක් සහ ඔබ ලබා දුන්නේ නැත.

617
00:39:09,048 --> 00:39:10,709
නෝනා ඔයා කලබල වෙලා.

618
00:39:10,950 --> 00:39:14,852
මම කලබල වෙලා. ඔයා එහෙම කරන එක ගැන මට දුකයි
කවදාවත්, කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඒක මොන වගේද කියලා...

619
00:39:15,087 --> 00:39:18,955
...උණුසුම්, දහඩිය මත වාඩි වීමට
ගිම්හාන රාත්‍රිය...

620
00:39:19,192 --> 00:39:22,923
...ඒ ඒකකයට පිඹින්න දෙන්න
ඔබේ මුහුණ පුරා එහි තේජාන්විත ත්‍යාගය.

621
00:39:23,896 --> 00:39:26,023
ඔබ සිතන්නේ ජරාවට පසුවය
ඔයා මාව දැම්මා...

622
00:39:26,265 --> 00:39:29,996
...මම එහෙම කතා කරා කියලා
ඔයාට පුළුවන්ද මාත් එක්ක කුණු කතා කරන්න?

623
00:39:30,236 --> 00:39:32,727
මම ඔයාට එක පාරක් දුන්නා
ලිංගිකත්වය සඳහා නොමිලේ හෝල් පාස්.

624
00:39:32,972 --> 00:39:34,462
හොඳ ලිංගිකත්වය. උණුසුම් ලිංගිකත්වය.

625
00:39:34,740 --> 00:39:37,504
එල්... මම... මම මාවම වහලා.

626
00:39:39,712 --> 00:39:41,043
මට ටිකක් අවුල්. ඇම්ඩා?

627
00:39:41,280 --> 00:39:43,043
ඔබ ව්‍යාකූලද?
ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක්...

628
00:39:43,282 --> 00:39:46,342
...මොකද මම දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා
අපතයා අපතයෙකු ලෙස ක්‍රියා කරයි...

629
00:39:46,586 --> 00:39:50,579
... එතකොට ඇත්තටම එනකොට
අපතයෙකු වීමට කාලය, ඉවත්ව යයි.

630
00:39:50,823 --> 00:39:52,620
සම්පූර්ණ අපතයෙක් වගේ.

631
00:39:52,859 --> 00:39:55,453
මාව පේන්න හදනවා
ඊටත් වඩා ලොකු අපතයෙක්...

632
00:39:55,695 --> 00:40:00,894
...ලොකු බූරුවෙක් ඉදිරිපත් කිරීම වෙනුවෙන්
asshole-sex in the first place.

633
00:40:01,133 --> 00:40:03,101
ඔබ මොන වගේ අපතයෙක්ද?

634
00:40:05,638 --> 00:40:07,799
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම පුද්ගලික ඇමතුමකි.

635
00:40:08,107 --> 00:40:09,836
යාලුවනේ, ඔයා ගොඩක් කුලියට.

636
00:40:10,343 --> 00:40:12,174
මට සමාවෙන්න.

637
00:40:12,578 --> 00:40:13,943
ජරාව.

638
00:40:14,447 --> 00:40:15,641
බූරුවා.

639
00:40:30,730 --> 00:40:33,324
සමාවෙන්න. පිරිනැමීම කල් ඉකුත් විය.

640
00:40:39,505 --> 00:40:43,965
ඔබ ඇත්තටම රෝස මල් සහ කවියක් සිතුවාද?
ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දෙනවාද?

641
00:40:44,243 --> 00:40:46,609
ඔබ "සමාව" යනුවෙන් ප්‍රකාශ කළා
සමග "සමාව"

642
00:40:46,846 --> 00:40:49,178
- මම...
- මට නරකක් දැනුණා, හරිද?

643
00:40:49,415 --> 00:40:51,349
ඔබ හරි,
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි.

644
00:40:51,584 --> 00:40:54,052
මම ඔබ සමඟ නිදාගත්තේ නැත
because you're not attractive.

645
00:40:54,287 --> 00:40:55,618
- ඔන්න මම කිව්වා.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

646
00:40:55,855 --> 00:40:57,846
බොහොම ස්තුතියි
ඔයා මාව බේරගත්ත නිසා...

647
00:40:58,090 --> 00:41:00,581
... වෙන්න තිබ්බ දේ වලින්
මගේ ජීවිතයේ නරකම තීරණය.

648
00:41:00,826 --> 00:41:02,885
- ඒ වගේම මම ටිජුවානා වල සුෂි කෑවා.
- එකක් - කිසිවක් නැත.

649
00:41:03,129 --> 00:41:05,723
ඔයා මගේ ප්‍රමිතීන්ට වඩා අඩුයි.
එක රැයක අනුකම්පාවකට පවා.

650
00:41:05,965 --> 00:41:10,061
- ඒ වගේම මම නියම ඌරන් ටිකක් ඉවත් කළා.
- ඔව්, ඌරන්, එළදෙනුන්, බැටළුවන්.

651
00:41:10,303 --> 00:41:12,669
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ ලිංගික ජීවිතය
සාමාන්‍ය බර සුරතල් සත්වෝද්‍යානයක්.

652
00:41:12,905 --> 00:41:15,032
ඔයා දන්නවා ද?
You're what we call a two-bagger.

653
00:41:15,274 --> 00:41:17,265
ඒ කියන්නේ මට අඳින්න වෙනවා
මගේ හිස මත බෑගයක් ...

654
00:41:17,543 --> 00:41:19,807
... නිකමට වගේ
ඔයාගේ එක කැඩෙනවා.

655
00:41:20,346 --> 00:41:21,938
You sure it's not just a size thing?

656
00:41:22,214 --> 00:41:25,980
මොකද හිටගෙන ඉන්න අමාරුයි
මුත්රා පිටකිරීමක්, ඔබේම වෘෂණ කෝෂ මත පිපිරවීම.

657
00:41:26,218 --> 00:41:28,083
At least I can hide my shame
මගේ කලිසමේ.

658
00:41:28,321 --> 00:41:29,982
ඇත්තටම නරක දෙයක් තමයි බූරුවෙක් ඉන්න එක...

659
00:41:30,222 --> 00:41:33,749
...කුඩා රූපයක ප්‍රමාණය
මධ්යධරණී බූරුවා. ඒක අපරාදේ...

660
00:41:34,594 --> 00:41:36,323
- එපා...
- ඔයා හිතන්නේ ඒක ලොකු වැඩිද?

661
00:41:36,562 --> 00:41:38,826
ඔයා හිතන්නේ ඒක පොඩි වැඩියි කියලද?

662
00:41:57,083 --> 00:41:59,643
ඉතින් ඔයා කිව්වා මුකුත් කරන්න එපා කියලා.
නමුත් මම කළේ කුඩා දෙයක්.

663
00:41:59,885 --> 00:42:03,013
මම ඇයට රුපියල් සිය ගණනක් යැව්වෙමි
වටිනා රෝස මල් සහ කික් කවියක්.

664
00:42:03,255 --> 00:42:05,052
ගාථා ටිකක්, ලොකු දෙයක් නෑ.
ඇය ඇමතුවාද?

665
00:42:05,558 --> 00:42:06,718
නැහැ, ඇය එහෙම කළේ නැහැ.

666
00:42:06,959 --> 00:42:09,792
දූවිලි, මේ කාන්තාවන්, ඔවුන් සතුව ඇත
අපේ හිසට ඇතුල් වීමේ ක්රමයක්.

667
00:42:10,029 --> 00:42:11,929
මම ඔයාට දෙන්නම්
සමහර නැවුම් ඉදිරිදර්ශනය.

668
00:42:12,164 --> 00:42:14,155
මට සවන් දෙන්න.
මේ ගෑණු ළමයා, මට අනුමානයක් එනවා.

669
00:42:14,400 --> 00:42:16,595
ඇය විනාශය සඳහා ගොඩනගා ඇත.
ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක.

670
00:42:16,836 --> 00:42:19,828
ඔබ විශ්වාස කළ යුත්තේ කවුරුන්දැයි ඔබ දන්නවා,
දූවිලි සහිතද? එකිනෙකා.

671
00:42:20,139 --> 00:42:23,472
ඔව්. ඇයට යන්න දෙන්න කාලයයි.
සමහර විට ටිකක් ගන්න... දන්නවනේ.

672
00:42:23,743 --> 00:42:25,438
ඇයට යන්න දෙන්න. ඉදිරියට යන්න.

673
00:42:25,711 --> 00:42:28,043
ඔබට මා ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?

674
00:42:28,280 --> 00:42:31,738
අත්හැර දමන්න. මට අතහරින්න ඕන. ඒ
ඔබේ විශාල සැලැස්ම? මම අත්හැරිය යුතුද?

675
00:42:32,018 --> 00:42:35,146
ඒක මට හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ, හරිද?
ඒක මට හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

676
00:42:35,388 --> 00:42:37,049
මම යම් ආකාරයක ස්ත්‍රී ද්‍රෝහියෙක් නොවේ...

677
00:42:37,289 --> 00:42:40,417
...ඒකට පුළුවන් ගෑණු මාරු කරන්න විතරයි
ඒවා බැටරි වගේ, හරිද?

678
00:42:40,660 --> 00:42:43,493
මම ඇයට ආදරෙයි, ටැංකිය. මම වඩාත් සැලකිලිමත්
මට වඩා මේ කෙල්ල ගැන.

679
00:42:43,729 --> 00:42:46,061
- ඔයාට ඒක කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඒක මට අලුත්.

680
00:42:46,298 --> 00:42:48,459
ඇය කිව්වා ඇයට යාළු වෙන්න ඕන කියලා.

681
00:42:50,503 --> 00:42:52,130
ඔයා දන්නවා ද? මම ඇයට මිතුරෙකු දෙන්නෙමි.

682
00:42:53,873 --> 00:42:55,602
මම හොඳම දෙව්මි මිතුරා වන්නෙමි
ඇය කවදා හෝ තිබුණා.

683
00:43:26,672 --> 00:43:27,900
අද අපිට හොඳ දවසක්.

684
00:43:28,174 --> 00:43:30,438
අපි ඇස් ස්පර්ශ කළා,
මට මනින්න බැරි උනත්...

685
00:43:31,911 --> 00:43:32,900
මට දුවන්න වෙනවා.

686
00:43:44,757 --> 00:43:45,689
හැරෙන්න.

687
00:43:53,432 --> 00:43:54,990
ඇය කියවීමට ඇත්තෙන්ම අමාරුයි.

688
00:43:55,234 --> 00:43:56,531
ඇත්තටම කියවන්න අමාරුයි.

689
00:43:56,769 --> 00:44:01,035
මට දැනුනා... මට හිතුනා
ඇය ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළාය.

690
00:44:03,542 --> 00:44:05,806
සම්පූර්ණයෙන්ම. හේයි, අපට මෙය පසුව කළ හැකිද?

691
00:44:41,847 --> 00:44:43,610
එය රස්ස්නෙයි.

692
00:44:48,354 --> 00:44:49,946
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

693
00:45:13,412 --> 00:45:15,539
ඇය කෙනෙක්ව දකිනවා.

694
00:45:17,850 --> 00:45:19,181
දූවිලි සහිතයි.

695
00:45:19,418 --> 00:45:21,909
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මාව බය කරනවා.

696
00:45:22,154 --> 00:45:24,714
වැම්පයරයෙකු මෙන් අඳුරේ වාඩි වී,
ඔයා බය හිතෙන අමුතු කෙනෙක්.

697
00:45:24,957 --> 00:45:26,925
ඇය කෙනෙක්ව දකිනවා.

698
00:45:28,093 --> 00:45:31,585
අපි රෑට එළියට යන්නේ නැහැ.
මට ඇයගේ හඬ තැපෑල ලැබෙන්නේ 10 න් පසුවයි.

699
00:45:31,831 --> 00:45:33,822
ඇය කෙනෙක්ව දකිනවා.

700
00:45:34,066 --> 00:45:36,694
- ඒ වගේම මම කවුද කියලා හොයාගන්නම්.
- මම "අමුතු" ආපසු ගන්නම්.

701
00:45:36,936 --> 00:45:39,427
ඔබ වැඩිපුර දෙනවා
සම්පූර්ණ කතා මාලාවක් මනෝවිද්‍යා...

702
00:45:39,672 --> 00:45:41,503
... crawlspace-ful-of-skin-sombreros
කම්පනය.

703
00:45:41,774 --> 00:45:42,968
නවත්වන්න. මැදිහත්වීමේ කාලය.

704
00:45:43,242 --> 00:45:45,710
ඇලෙක්සිස් ගැන අමතක කිරීමට කාලයයි.
මම දිහා බලන්න, හරිද?

705
00:45:45,978 --> 00:45:50,642
මකුළු දැල් පිස දැමීමට කාලයයි
ඔබේ කුකුළා ඉවත් කර යමක් ඇලවීම.

706
00:45:51,016 --> 00:45:52,779
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ඒ ගැන සන්සුන් වෙයි කියලා.

707
00:45:53,018 --> 00:45:56,454
කරුණාකර මා දෙස බලන්න. ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම...
ඔබට ඇයගේ අවසරය අවශ්‍ය නැත.

708
00:45:56,689 --> 00:45:57,815
ඔබ තැන්පත් කළ යුතුයි.

709
00:45:58,057 --> 00:46:00,719
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

710
00:46:00,960 --> 00:46:04,191
මෙය වඩාත් වැදගත් එකකි
ඕනෑම මිනිසෙකුට කළ හැකි දේවල්.

711
00:46:04,430 --> 00:46:05,863
කොණ්ඩය කැපීමක්ද?

712
00:46:06,332 --> 00:46:08,232
ඔව්, ඩස්ටි, කොණ්ඩා කැපීමක්. මා දෙස බලන්න.

713
00:46:08,467 --> 00:46:10,731
ඔයා Chewbacca වගේ සහ
Sasquatchට බබෙක් හිටියා...

714
00:46:10,970 --> 00:46:13,336
...බබා ජරාවක් ගත්තා,
ඒ ජරාව අන්ධ වෙලා...

715
00:46:13,572 --> 00:46:15,199
...ඔබේ කොණ්ඩය සකස් කිරීමට මොහොතකට පෙර.

716
00:46:15,441 --> 00:46:18,239
- ටිකක් සැරයි.
- ඩස්ටි සඳහා පත් කිරීම, කරුණාකර.

717
00:46:18,510 --> 00:46:20,102
ආසනයක් අල්ලා ගන්න.

718
00:46:22,047 --> 00:46:24,515
නියම ලිපියක්. මම ඒක කියෙව්වා.
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

719
00:46:25,818 --> 00:46:28,309
මගේ සහකරු මෙහි සොයයි
ඔහුට විශ්වාස කළ හැකි මෝස්තර ශිල්පියෙක්.

720
00:46:28,554 --> 00:46:32,752
තවද මෙම ස්ථානය නිර්දේශ කරන ලදී
අපගේ යාච්ඤා කණ්ඩායමේ කාන්තාවක් විසින් අපව.

721
00:46:33,459 --> 00:46:35,791
හොඳයි, ඔහු බලනවාද?
සරල දෙයක් සඳහා හෝ...?

722
00:46:36,028 --> 00:46:38,622
සමහර විට ජේසුස් වහන්සේ කරන දේ.

723
00:46:42,468 --> 00:46:44,959
- මම හිලරි.
- හිලරි, මගේ නම ටැංකිය.

724
00:46:45,204 --> 00:46:47,069
- මේ ඩස්ටින්.
- හායි.

725
00:46:49,108 --> 00:46:52,305
ඉතින් මට ඩොලර් 85ක කොණ්ඩයක් කැපුවා
ඉතින් ඔබට හමුවෙන්න පුළුවන්ද?

726
00:46:52,578 --> 00:46:54,512
ඔහ්, එය ඩොලර් 110. සෑම සතයක්ම වටිනවා.

727
00:46:54,747 --> 00:46:56,578
ආපසු,
මම ඔයාට දිනයක් දෙන්නම්...

728
00:46:56,815 --> 00:47:00,478
අපි ඇයව විශ්වාසය වැඩි කරන්නියක් ලෙස හඳුන්වමු.
සෙමින්, මහත එකක් මැදින්.

729
00:47:00,719 --> 00:47:02,243
එය බේස්බෝල් රූපකයක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

730
00:47:02,488 --> 00:47:05,548
මෙම තණතීරුව ඔබේ වීල්හවුස්හි ඇත.
ග්රෑන්ඩ් ස්ලෑම්, ඉහළ තට්ටුව. වැඩේ ඉවරයි.

731
00:47:05,791 --> 00:47:08,316
- හේයි, රූ රැජින.
- හේයි, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. මට කණගාටුයි.

732
00:47:08,560 --> 00:47:10,585
මට මේ ටික තියෙනවා...
මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද...?

733
00:47:10,829 --> 00:47:12,558
ඔව්.

734
00:47:13,732 --> 00:47:15,199
- ජරාව.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

735
00:47:15,434 --> 00:47:17,766
නැහැ, මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

736
00:47:18,003 --> 00:47:21,734
- අපට කළ හැකි වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?
- ඔව්, හරි.

737
00:47:22,007 --> 00:47:24,407
කියන්න කුමක් ද කියා.
අද රෑට අපි ඔක්කොම ලෑස්තියි.

738
00:47:25,110 --> 00:47:26,771
හරි, නිශ්චලව ඉන්න.

739
00:47:28,213 --> 00:47:31,307
මගේ ඉඟි තුහීන කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

740
00:47:31,550 --> 00:47:32,744
ඔබ මිනි තිරිඟු මොනවාද?

741
00:47:32,985 --> 00:47:35,852
අහන්න, මේ කෙල්ල ඇලෙක්සිස් නෙවෙයි.
ඇයට ලිංගිකත්වය සඳහා ඇඳක් සාදා ඇත ...

742
00:47:36,088 --> 00:47:38,147
...පිරවූ සතුන් නොවේ.
- ඉන්න, මොකක්ද?

743
00:47:38,390 --> 00:47:41,257
ඔයා කොහොමද දන්නේ ඇලෙක්සිස් කියලා
ඇගේ ඇඳ මත සතුන් පුරවා තිබේද?

744
00:47:50,769 --> 00:47:51,736
- ඉන්න.
- ඔහ්, මගේ.

745
00:47:51,971 --> 00:47:54,633
- අපොයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ...

746
00:47:54,873 --> 00:47:57,239
මේ වගේ දේවල් වෙන්නේ සැලෝන් වල.
සමහර විට එය නිවැරදි කළ හැකිය.

747
00:47:57,509 --> 00:47:59,374
- එය නිවැරදි කළ හැකි බව ඔහුට කියන්න.
- මම විසි කරන්නම්.

748
00:47:59,611 --> 00:48:01,374
වේශ නිරූපණය, කුඩා සෙවන,
සමහර විට මැලියම්.

749
00:48:01,613 --> 00:48:03,012
ඇහිබැමි ටූපී එකක් කොහොමද?

750
00:48:03,248 --> 00:48:05,341
- මගේ ඇහිබැම කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

751
00:48:05,584 --> 00:48:08,451
අනේ දෙයියනේ මාව මරන්න. මාව මරන්න. මාව මරන්න!
මගේ ඇහිබැම කොහෙද?

752
00:48:08,687 --> 00:48:09,676
ඒක අලුත් පෙනුමක්.

753
00:48:09,922 --> 00:48:12,686
- ඔයාට ඒක හදන්න පුළුවන් නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ DeLorean වෙත පැමිණෙන්න.

754
00:48:12,925 --> 00:48:14,552
- ඒක පිටිපස්සේ.
- බැල්ලියක් වෙන්න එපා.

755
00:48:14,793 --> 00:48:17,762
- ඔයා තමයි බැල්ලිය, බැල්ලි.
- හේයි, ඕපාදූප කෙල්ලෝ. මගේ මිතුරා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

756
00:48:17,997 --> 00:48:20,591
- ඔහු විකෘති ලෙස විකෘති වී ඇත.
- මගේ මගුල් අම්මට කෙලවන්න.

757
00:48:20,833 --> 00:48:24,360
අපි මේකට එන්නම්... දුවිලි, නැත්නම්
එක් අයෙක් අතුරුදහන්, කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත.

758
00:48:24,603 --> 00:48:25,661
ඔව්.

759
00:48:25,904 --> 00:48:29,635
- මෙහේ එන්න. මෙහෙ එන්න, වාඩි වෙන්න.
- ඔව්. ඔව් ඔව්.

760
00:48:30,342 --> 00:48:32,333
ඔයා නිර්භීත වෙන්න ඕනේ මචන්.

761
00:48:33,445 --> 00:48:35,140
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

762
00:48:35,814 --> 00:48:37,611
- ඒක කරන්න. එය හොඳයි.
- ඉදිරියට එන්න. ඒක වෙන්නේ...

763
00:48:37,850 --> 00:48:40,182
මොකක්ද දන්නවද?
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.

764
00:48:40,419 --> 00:48:43,718
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම් වනු ඇත.

765
00:48:44,923 --> 00:48:46,788
- එය උණුසුම් වීම වඩා හොඳය.
- ඔව්.

766
00:48:49,928 --> 00:48:51,589
අපොයි.

767
00:48:52,398 --> 00:48:55,026
නරක, නරක කාලය.

768
00:48:56,835 --> 00:48:58,530
අනේ මගේ මගුල.

769
00:49:00,372 --> 00:49:01,896
මම එනවා.

770
00:49:04,743 --> 00:49:07,075
ඔහ්, ඒවා ලස්සනයි.

771
00:49:07,880 --> 00:49:11,646
ඒ වගේම මට පේනවා
ඔබට කොණ්ඩා මෝස්තර වෙනසක් ඇත.

772
00:49:11,884 --> 00:49:15,684
- ඇත්ත.
- ක්ලෙයාර්, එයා මෙහෙ.

773
00:49:15,921 --> 00:49:17,582
එන්න ඇතුලට. එයා එලියට එයි.

774
00:49:19,525 --> 00:49:23,689
මට සමාවෙන්න, මම හිටියා
යන හැඟීම යටතේ අපි ...

775
00:49:23,929 --> 00:49:28,457
අපි? නැත.
ටැංකිය කිව්වා ඔයාට ලේ-අප් එකක් ඕන කියලා.

776
00:49:28,700 --> 00:49:30,258
ඔයා මට කියන්නේ ගිහියෙක් කියලද?

777
00:49:30,502 --> 00:49:32,834
නෑ දෙයියනේ නෑ. නැත.

778
00:49:36,542 --> 00:49:38,533
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා උසයි කියලා.

779
00:49:39,912 --> 00:49:42,346
සිතේ සැනසීම සඳහා පමණි,
මේ දරුවාගේ පියා...?

780
00:49:42,614 --> 00:49:46,141
කුරිරු දික්කසාදයක් මැද
මේ දරුවාගේ මව සමඟ.

781
00:49:46,385 --> 00:49:47,613
සිසිල්.

782
00:49:47,853 --> 00:49:49,980
මම කිව්වේ, සිසිල් නොවේ.
එය සිසිල් නොවේ. ඒත්... ඒත්...

783
00:49:50,222 --> 00:49:51,348
මෙන්න ඔබ යන්න.

784
00:49:51,590 --> 00:49:53,922
ලිලී මල්. කල්පනාකාරීය.

785
00:49:57,629 --> 00:50:00,257
- සමාවෙන්න.
- මට ඒවා දෙන්න ඕන නෑ.

786
00:50:00,499 --> 00:50:01,898
- ස්තූතියි.
- මම ඔයාට කිව්වා.

787
00:50:02,134 --> 00:50:04,034
මගේ යාළුවා කිව්වා
ඔහු හොඳ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

788
00:50:04,269 --> 00:50:07,261
මම කියන්නද දන්නේ නැහැ
මම එකෙක්...

789
00:50:07,506 --> 00:50:11,169
මම බව දැනගෙන ඇත
සමහර වෙලාවට බල්ලෙක් ටිකක්.

790
00:50:12,044 --> 00:50:15,536
කොච්චර සොඳුරුද,
ඔහු තමාව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි.

791
00:50:15,814 --> 00:50:18,476
අනේ නෑ ඔයා පෙම්වතෙක්.
හා ඒක හරි.

792
00:50:18,717 --> 00:50:22,380
මම කිව්වේ ක්ලෙයාර්ට ඔයා වගේ කෙනෙක් ඕනේ
ඇය මුහුණ දුන් අවුලෙන් පසුව.

793
00:50:22,621 --> 00:50:24,919
හොඳ කෙනෙක්.

794
00:50:25,157 --> 00:50:28,456
නයිස් ලස්සනයි.

795
00:50:28,694 --> 00:50:30,093
- මම ඒවා ගත යුතුද?
- ඔහ්, ඔව්.

796
00:50:31,797 --> 00:50:33,765
මට සමාවෙන්න, වාඩිවෙන්න ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

797
00:50:33,999 --> 00:50:36,729
මට ඔයාට දෙයක් ගන්න පුලුවන්ද
බොන්න, පැටියෝ?

798
00:50:40,239 --> 00:50:42,264
- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.
- හරි හරී.

799
00:50:42,508 --> 00:50:43,975
ඔයාට පුළුවන්.

800
00:50:46,445 --> 00:50:48,208
එයා ළඟ තියෙන දේ මට ලැබෙනවා.

801
00:50:48,447 --> 00:50:50,813
- මොන මගුලක්ද?
- මොකක්ද දැන් වුණේ?

802
00:50:51,049 --> 00:50:53,381
- එයා කිව්වා එයාට ඕන කියලා...
- මම නිකමට කිව්වේ...

803
00:50:53,619 --> 00:50:55,780
ඔහු ලියම් දෙස බැලීය,
ඔහුගේ තොල් ලෙවකමින් මෙසේ කීවේය.

804
00:50:56,021 --> 00:50:58,455
- "ඔහු සතුව ඇති දේ මට ලැබෙනු ඇත."
- හරි, නමුත් මම අදහස් කළ දේ ...

805
00:50:58,690 --> 00:51:00,817
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

806
00:51:01,059 --> 00:51:03,687
- මම ඉවත් වෙන්නම්... මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
- ඔයාට මම ඔයාට කිරි දෙන්න ඕනද?

807
00:51:03,929 --> 00:51:04,987
- නැහැ.
- ඔයාට ඕන මගේ ලොකු ...

808
00:51:05,230 --> 00:51:08,927
...ජීවිතය දෙන, මාතෘත්වය, පෝෂණය
ඔබේ අපිරිසිදු මුඛයේ පියයුරු තිබේද?

809
00:51:09,368 --> 00:51:11,336
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
මෙතන ළමයෙක් ඉන්නවා.

810
00:51:11,570 --> 00:51:13,197
- එයාට ළමයෙක් ඉන්නවා.
- මම දරුවා දකිනවා.

811
00:51:13,438 --> 00:51:15,133
- ළමයෙක්.
- එය ළමයෙක්. මම නිකම්...

812
00:51:15,374 --> 00:51:17,137
- ඔබට මව්කිරි දීමට අවශ්යයි.
- කුමක් ද?

813
00:51:17,409 --> 00:51:18,808
ඒක තමයි මේක.

814
00:51:19,044 --> 00:51:23,140
ඔබ එක්තරා ෆෙටිෂිස්ටික් යක්ෂයෙක්
කාන්තාවන් ගොදුරු කරගන්නා.

815
00:51:23,382 --> 00:51:26,442
- හරි, මම විහිළුවක් කළා.
- ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි.

816
00:51:26,685 --> 00:51:30,815
මම ඔබ වෙත විසි කරන්නයි හිටියේ,
සහ ඔබ...

817
00:51:31,523 --> 00:51:32,751
මම විහිලුවක් කලේ...

818
00:51:32,991 --> 00:51:34,356
- අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?
- හායි.

819
00:51:34,593 --> 00:51:38,154
- මට පටන් ගන්න ඕනේ...
- සමාවෙන්න, ලැනී, අපිට ඉඳගන්න කෙනෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

820
00:51:38,397 --> 00:51:41,389
Groucho මෙහි සලකුණක් තැබීය
මගේ තන පුඩුවෙන් කිරි බොන එක ගැන...

821
00:51:41,633 --> 00:51:43,794
සහ මගේ දරුවාගේ කිරි සොරකම් කිරීම ...

822
00:51:44,036 --> 00:51:46,095
... සහ එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස පිටව යයි.
- හරි හරී.

823
00:51:46,338 --> 00:51:48,499
- මගුල එළියට ගන්න!
- හරි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

824
00:51:48,740 --> 00:51:50,935
- මම නිකම්... මට සමාවෙන්න.
- නෑ. තවත් නැහැ. නිකන් එලියට යන්න.

825
00:51:51,210 --> 00:51:53,678
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- යන්න, යන්න.

826
00:51:54,846 --> 00:51:56,313
මෙහේ එන්න.

827
00:52:01,153 --> 00:52:03,553
උඹට වෙඩි තිබ්බා...

828
00:52:03,789 --> 00:52:06,758
... තේජස දැල්වෙමින්.

829
00:52:07,693 --> 00:52:09,593
උබ මට රස්සාවක් කලා මචන්.

830
00:52:09,828 --> 00:52:13,855
මට කණගාටුයි. මට ඒක ඔයාට කරන්න දෙන්න.
කොපමණ ද...?

831
00:52:14,099 --> 00:52:16,829
- 11 පහු උනොත් Fifty.
- හරි.

832
00:52:17,069 --> 00:52:20,129
මෙන්න ඔබේ කරදර සඳහා 60.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

833
00:52:20,372 --> 00:52:22,033
මිහිරි.

834
00:52:22,274 --> 00:52:26,040
හේයි, තවත් 60කට,
මම ඔබව වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයෙන් ඉවත් කරමි.

835
00:52:27,012 --> 00:52:30,675
ජේසුස් වහන්සේ. මම ඇත්තටම කරන්නද
මංමුලා සහගත බව පෙනේද?

836
00:52:34,720 --> 00:52:38,451
කිරි නැත, නමුත් මම ඔබට උරන්න දෙන්නම්
විනාඩියකට රුපියල් 5 කට.

837
00:52:41,927 --> 00:52:43,485
මට සමාවෙන්න.

838
00:53:12,391 --> 00:53:14,416
ඇලෙක්සිස්!

839
00:53:14,660 --> 00:53:16,628
ඇලෙක්සිස්!

840
00:53:17,629 --> 00:53:19,256
ඇලෙක්සිස්, මම ඔබට ආදරෙයි!

841
00:53:19,798 --> 00:53:23,666
මම ඔයාට ආදරෙයි ඇලෙක්සිස්.
මට යාලුවෝ වෙන්න බෑ හරිද?

842
00:53:24,269 --> 00:53:26,464
ඇලෙක්සිස්, දොර ළඟට එන්න.

843
00:53:28,874 --> 00:53:30,535
ඉදිරියට එන්න.

844
00:53:31,643 --> 00:53:32,632
- ඔහ්, ඩොබ්ලර්.
- හේයි, හේයි.

845
00:53:32,911 --> 00:53:36,745
ආයුබෝවන් කොහොම ද. මට ඉතා කනගාටුයි,
ඔබේ BFF තවත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ උඩුමහලේ සිටී.

846
00:53:37,249 --> 00:53:39,513
පාරිශුද්ධයි, මොකක්ද
ඔබේ ඇහි බැම සමඟ යන්නේද?

847
00:53:39,751 --> 00:53:43,551
- සිරාවටම, මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා...
- මට සමාවෙන්න. එයාට එතන කොල්ලෙක් ඉන්නවද?

848
00:53:43,789 --> 00:53:46,485
ඒත් උන් එල්ලිලා ඉන්නවා නේද?
ඇය මේ පුද්ගලයාව දකිනවාද?

849
00:53:46,725 --> 00:53:48,784
නෑ නෑ නෑ.
නෑ නෑ ඉඳල හිටල පිපිරෙනවා විතරයි.

850
00:53:49,027 --> 00:53:51,427
නෑ නෑ. දෙයියනේ නෑ. කී වතාවක්
ඔවුන් පිටතට ගොස් තිබේද?

851
00:53:51,663 --> 00:53:54,723
- ඔවුන් කී වතාවක් ...? නෑ...
- ඔවුන් කවදාවත් එළියට යන්නේ නැහැ.

852
00:53:54,966 --> 00:53:57,764
නැහැ, ඔහු පැමිණ ඇත
ඔහු පහර දෙයි, පසුව ඔහු පිටව යයි.

853
00:53:58,270 --> 00:54:00,329
- කුමක් ද?
- ඔබ දන්නවා, ඇය මේ සියල්ල කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්.

854
00:54:00,572 --> 00:54:04,008
ඒ ගැන සිතන්න. ඇය එතන උඩ ඉන්නවා
ඇගේ දණහිස් ඇගේ කන් වලින්, රේල් පීලි ගසාගෙන යයි ...

855
00:54:04,276 --> 00:54:06,870
...එහෙනම් දවසක ඇයට පදිංචි වෙන්න පුළුවන්
ඔයා වගේ ලස්සන කොල්ලෙක් එක්ක.

856
00:54:07,145 --> 00:54:08,578
- මම ඇයට ආදරෙයි. මම ඇයට ආදරෙයි.
- ඩස්ටින්.

857
00:54:08,847 --> 00:54:11,645
- ඔයා ලෑස්ති ​​වෙලා ඉන්න එක හොඳයි. මම බැරෑරුම්.
- ඇලෙක්සිස්.

858
00:54:12,050 --> 00:54:14,382
ඇලෙක්සිස්. අලේ...

859
00:54:17,689 --> 00:54:20,522
ඩස්ටින්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

860
00:54:21,393 --> 00:54:23,759
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- හොඳයි, මේ මගේ ...

861
00:54:23,995 --> 00:54:25,724
එය ටැංකිය.

862
00:54:27,499 --> 00:54:30,400
- මේ ඔබ සමඟ සිටින පුද්ගලයාද?
- නෑ, මම කවුරුත් එක්ක නෑ.

863
00:54:30,635 --> 00:54:32,398
මම නෑ... අපි එකට නෑ.

864
00:54:32,637 --> 00:54:35,333
මම කිව්වේ, වරදක් නැහැ, ටැංකිය,
ඒත් අපි නෑ...

865
00:54:35,674 --> 00:54:38,199
මම ඔයාට කිව්වා. මම ඒක ඔයාට කිව්වා
මම එතනින් යන්නයි හිටියේ...

866
00:54:38,477 --> 00:54:41,241
... මම අනිත් අයව බලන්නයි හිටියේ
හා මම යාලු වෙන්නයි හිටියේ...

867
00:54:41,480 --> 00:54:43,380
... සහ අත්දැකීම් ලබා ගන්න
මගේ පටිය යට...

868
00:54:43,615 --> 00:54:47,642
සහ මගේ ජීවිතය ටිකක් ජීවත් කරන්න. එක පාරක්
මගේ ජීවිතේ ඒ වගේ දෙයක් කරන්න...

869
00:54:47,886 --> 00:54:50,081
...ඒක තමයි මම කරන්නේ.

870
00:54:53,291 --> 00:54:55,191
- මම යා යුතුද?
- ඔව්.

871
00:54:55,761 --> 00:54:56,887
- මම යන්නම්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

872
00:54:57,129 --> 00:54:58,027
- ඔව්. ඔව්.
- ටැංකිය.

873
00:54:58,263 --> 00:55:00,629
- ඔයා දන්නවා ද? මම යන්නම්.
- නෑ, ඔයා යන්න එපා, ඔයා ඉන්න.

874
00:55:00,866 --> 00:55:04,131
මම යන්න ඕනේ, මට ලොකු දවසක් තියෙනවා
හෙට. මගේ නේවාසික මිතුරා පිටතට යනවා.

875
00:55:04,369 --> 00:55:05,336
මටත් කරන්න ජරාවක් තියෙනවා.

876
00:55:05,570 --> 00:55:06,662
- ඇත්තටම?
- ආයුබෝවන්.

877
00:55:06,905 --> 00:55:08,930
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

878
00:55:09,207 --> 00:55:10,435
- නෑ, ඔයාට පස්සේ.
- නෑ, ඔයා යන්න.

879
00:55:10,709 --> 00:55:12,404
නෑ, නෑ, කරුණාකරලා, ටැංකිය. ඔයා මුලින්ම යන්න.

880
00:55:12,677 --> 00:55:14,201
- කමක් නැහැ.
- හොඳයි.

881
00:55:17,983 --> 00:55:20,281
- මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

882
00:55:20,519 --> 00:55:24,250
හේයි, මම විහිළුවක් කළේ නැහැ.
හෙට උදේට ඔයා එලියට.

883
00:55:26,658 --> 00:55:28,216
දූවිලි සහිත...

884
00:55:38,470 --> 00:55:40,165
මට එහෙම හිතුනා.

885
00:55:45,944 --> 00:55:48,572
ඉතින් අපිට මතකයි
Betty Friedan ගේ වචන:

886
00:55:48,947 --> 00:55:53,043
"කාන්තාවකට කියන්න පුළුවන්,
සහ වරදකාරි හැඟීමක් නැත:

887
00:55:54,519 --> 00:55:56,111
'මම කවුද...

888
00:55:57,155 --> 00:55:59,646
සහ මට ජීවිතයෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?"'

889
00:56:00,459 --> 00:56:02,950
ඒකයි මගේ කාන්තා අධ්‍යයනය
වැඩසටහන අවධානය යොමු කරනු ඇත ...

890
00:56:03,195 --> 00:56:07,757
... විමුක්තිය ගැන,
සැමරීම සහ ගවේෂණය...

891
00:56:11,536 --> 00:56:12,867
...ඔයාගෙන්...

892
00:56:16,675 --> 00:56:18,108
... සහ ඔබ ...

893
00:56:21,146 --> 00:56:22,670
... සහ ඔබ.

894
00:56:24,583 --> 00:56:28,485
ඔබේ සති අන්තය භුක්ති විඳින්න,
සහ කරුණාකර එය වගකීමෙන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

895
00:56:31,423 --> 00:56:34,221
මිනිසා ඔප්රා ය.

896
00:56:39,164 --> 00:56:42,133
ඔයාලා හැමෝම මට සමාව දෙනවද
එක තත්පරයකට, කරුණාකර?

897
00:56:46,938 --> 00:56:48,803
- ෂර්මන්, ෂර්මන්, ෂර්මන්.
- හේයි, තාත්තා.

898
00:56:49,274 --> 00:56:53,108
මට ගන්න පුළුවන් වෙන දෙයක් තියෙනවා නම්
මහාචාර්යතුමනි, ඔබ, මම හැම විටම ඇත.

899
00:56:53,345 --> 00:56:57,543
මගේ ගුරු සහායකයෙක්, සහ
ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන තරුණියක්.

900
00:57:02,721 --> 00:57:07,317
ඊයේ රෑ මම ඒකිට කෙලෙව්වා
ඇගේ ජීවිතයේ අඟලක් ඇතුළත.

901
00:57:07,559 --> 00:57:10,289
සත්ය කථාව. මම හිර වෙනවා
ඇගේ හිස හෙඩ්බෝඩ් එකෙන්...

902
00:57:10,529 --> 00:57:12,861
මම ඇයව පෙරලනවා, ඇය කෑගසනවා,
"මට චෝකර් එකක් දෙන්න."

903
00:57:13,098 --> 00:57:16,261
මම ගායක ගායිකාවක් වාදනය කරනවා, "ඒ මොකක්ද?"
මිනිත්තු පහකට පසුව තරු පිස දමන්න...

904
00:57:16,501 --> 00:57:19,368
..ඇය අපස්මාර රෝගියකු මෙන් ගැහෙනවා
ස්ට්‍රෝබ්-ලයිට් සමුළුවකදී.

905
00:57:19,604 --> 00:57:20,571
මම බය වෙනවා.

906
00:57:20,805 --> 00:57:23,535
මම 911 දුරකථන ඇමතුම වැඩ කරමින් සිටින විට
මගේ හිස තුළ, ඇය යන්නේ:

907
00:57:27,779 --> 00:57:29,747
වායු බෑගයක් වගේ.

908
00:57:32,217 --> 00:57:33,445
දැන්, ඒ අඟහරුවාදා රාත්‍රියකි.

909
00:57:34,319 --> 00:57:35,445
ඔයාට හොඳ ගිග් එකක් තියෙනවා තාත්තේ.

910
00:57:36,855 --> 00:57:37,822
ඔයාට කොහොමද පුතේ?

911
00:57:40,058 --> 00:57:41,025
දූවිලි මාව එළියට දැම්මා.

912
00:57:41,259 --> 00:57:44,626
සාධාරණව, මම අහම්බෙන්
ඔහුගේ ව්‍යාජ පෙම්වතිය සමඟ නිදි...

913
00:57:44,863 --> 00:57:47,331
...ඒත් මට ජරාවක් වගේ.

914
00:57:47,566 --> 00:57:49,693
පුතේ මම ඔයාට කතාවක් කියන්නම්.

915
00:57:49,935 --> 00:57:52,665
දෙසැම්බර්, 1977,
ඔයාගේ අම්මේ දෙවියනේ එයාගේ ආත්මයට සැනසීම ලැබේවා...

916
00:57:52,904 --> 00:57:55,202
...ඇගේ කුප්‍රකට එකක් විසි කරයි
potlucks...

917
00:57:55,440 --> 00:57:58,841
...ඒ වගේම මට මාවම ගැස්සිලා වගේ
ඔබේ නැන්දා ෆ්‍රැන්සි සමඟ බෝට්ටු හවුස්.

918
00:57:59,110 --> 00:58:01,476
අද, සමහරු ඇය ගැන සලකා බැලිය හැකිය
zaftig වෙන්න...

919
00:58:01,713 --> 00:58:04,614
නමුත් එදා,
ඇයට ඇත්තටම අව් ඇඳුමක් එල්ලා ගත හැකිය.

920
00:58:04,849 --> 00:58:07,647
මම ඇය වෙනුවෙන් ආශා කළ හැටි.

921
00:58:07,886 --> 00:58:10,650
නමුත් මම වැළකී සිටියෙමි
ඒ ඔයාගෙ අම්මගෙ නංගි.

922
00:58:10,889 --> 00:58:13,858
- මට එය තේරෙනවා. මම කෙලෙව්වා.
- නෑ නෑ.

923
00:58:14,092 --> 00:58:17,289
කාරණය වන්නේ, දින දෙකකට පසුව,
මම ඒකිගෙ ජරාව එලියට දැම්මා...

924
00:58:17,529 --> 00:58:21,192
බොනවිල් එකක පිටිපස්සේ...
ඔයාගේ අම්මා මගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව පිරෙව්වා.

925
00:58:22,834 --> 00:58:24,461
මම මෙතෙක් කර ඇති හොඳම පොන්ටියාක් ලිංගිකත්වය.

926
00:58:26,538 --> 00:58:28,403
හරි, එහෙනම් ඔබ අනුමත කරනවාද?

927
00:58:30,575 --> 00:58:34,841
වරද තවත් එක් දෙයක් පමණි
ලිංගිකව හැසිරීමේදී අපව හුස්ම හිර කිරීමට උත්සාහ කරයි.

928
00:58:35,080 --> 00:58:38,481
ඔබ වංචා කරනවා, ඔබට නරකක් දැනෙනවා, ඔබ රූපවාහිනිය නරඹන්න,
ඔබට හොඳක් දැනෙනවා, ඔබ නැවත වංචා කරන්න.

929
00:58:48,093 --> 00:58:50,220
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
මේ කෙල්ල වෙනස්.

930
00:58:50,462 --> 00:58:54,523
ඇය දක්ෂයි, ඇය සිසිල්,
ඇය දැඩියි, ඇය 10 යි.

931
00:58:55,900 --> 00:58:59,859
බාබර් මහත්මිය, මම සමාව ගත යුතුයි
මගේ පුතාගේ පැරණි වාක්‍ය ඛණ්ඩය සඳහා.

932
00:59:00,105 --> 00:59:02,403
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන්,
ඔහු දිගටම කාන්තාවන් තක්සේරු කරයි ...

933
00:59:02,674 --> 00:59:03,902
පාද-10 අගය අංකයක්...

934
00:59:04,175 --> 00:59:06,405
... තනිකරම පුරෝකථනය කර ඇත
ඔවුන්ගේ ශාරීරික මුහුණ මත.

935
00:59:06,678 --> 00:59:08,145
ඒ...

936
00:59:08,913 --> 00:59:11,347
- ඒක වැරදියි ෂර්මන්.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

937
00:59:28,533 --> 00:59:31,866
මම බොහෝ කලකට පෙර අංක වලින් මාරු විය.
ඔබ LA වලින් පිටත 10ක් සොයා ගන්නේ කලාතුරකිනි.

938
00:59:32,103 --> 00:59:35,163
ඒක තමයි ass-up polyurethane. ඇත්තටම
එක සිට නවය දක්වා කතා කරනවා.

939
00:59:35,407 --> 00:59:38,672
එය ඉතා සංකෝචනය විය.
මම දැන් අකුරු ගැනයි.

940
00:59:39,310 --> 00:59:40,572
ජේ.

941
00:59:42,647 --> 00:59:44,137
ඇය J ගඳ සුවඳයි.

942
00:59:44,416 --> 00:59:45,747
එතන කුටියේ ඊ.

943
00:59:46,217 --> 00:59:49,744
E යනු 26 පරිමාණයෙන් 22 කි.

944
00:59:49,988 --> 00:59:51,250
පුහුණුවීම් සමඟ එය පහසු වේ.

945
00:59:53,425 --> 00:59:56,292
- එස්.
- මෙහි ඉහළට, ඇය එෆ්.

946
00:59:56,528 --> 00:59:59,964
නැහැ, නරක සම. ඇය ජී,
සමහර විට යුද තීන්ත නොමැතිව එච්.

947
01:00:00,198 --> 01:00:03,599
නමුත් අර කූගර් එතන,
නිල් එතුම සහිත බෝ ඩෙරෙක්.

948
01:00:03,835 --> 01:00:05,598
- ඇය ඝන එල්.
- හරි, තත්පරයක් ඉන්න.

949
01:00:05,837 --> 01:00:07,896
ඒ කාන්තාව 62 යි
ඒ දවටනය සාලුවක්...

950
01:00:08,139 --> 01:00:10,733
...ඒ L යනු Y, සහ
ඔවුන් ඔවුන් Y ලෙස හැඳින්වීමට හේතුවක් තිබේ.

951
01:00:11,009 --> 01:00:12,636
- ඉදිරියට එන්න.
- එය පරීක්ෂා කරන්න.

952
01:00:13,278 --> 01:00:16,145
නැහැ, හොඳ ඇමතුමක්, ෂර්ම්, හොඳ ඇමතුමක්.

953
01:00:16,414 --> 01:00:18,314
මට අර ලසික් එක ගන්න වෙනවා.

954
01:00:18,550 --> 01:00:22,111
- ඉතින් ඔයා මට තටු කරනවාද නැත්නම් මොකක්ද?
- ක්‍රීඩා සැලැස්ම කුමක්ද?

955
01:00:22,864 --> 01:00:25,208
අධ්‍යාපනඥයෙකු වීම,
මම ඉස්කෝලේ ලකුණු වලට ඇලී සිටින්න කැමතියි...

956
01:00:25,251 --> 01:00:27,742
...ඒ, බී, සී සහ ඩී.
අනෙක් අතට ඔබ ...

957
01:00:27,987 --> 01:00:30,387
පිටුපස 13 සමඟ සිටිය යුතුය,
රංචුව තුනී කරන්න.

958
01:00:30,623 --> 01:00:32,591
ස්තූතියි, තාත්තා.
මම දැන් වෙළඳපොළෙන් ඉවත්ව සිටිමි.

959
01:00:32,825 --> 01:00:35,316
මම ඔයාට මේ කෙල්ල ගැන කිව්වා.
ඔබ දන්නවා, ඇය ...

960
01:00:35,561 --> 01:00:37,222
අනිත් රෑ අපි ආදරේ කරනවා...

961
01:00:37,463 --> 01:00:39,863
...අපි නිකම්
පසුව එහි වැතිරීම සහ ...

962
01:00:40,099 --> 01:00:42,533
- නිශ්ශබ්දතාවය බෙදා ගන්නවාද?
- ඔව්.

963
01:00:42,768 --> 01:00:44,998
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

964
01:00:45,271 --> 01:00:47,034
"ආදරය කිරීම"?
ඔබ කුමක්ද, නෝරා එෆ්රොන්?

965
01:00:47,306 --> 01:00:48,739
මෙය Redbook සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්ද?

966
01:00:49,008 --> 01:00:51,408
ඔබ ලිබරස්ගේ වගේ
මෝස්තර ශිල්පියාගේ පෙම්වතා.

967
01:00:51,644 --> 01:00:54,442
"අපි නිශ්ශබ්දතාවයන් භුක්ති විඳිමු
සහ කැප්රිස් එකට."

968
01:00:54,680 --> 01:00:57,444
- මට පුතෙක් නැහැ. මට පුතෙක් නැහැ.
- තාත්තේ, මම මේ කෙල්ලව හාරනවා.

969
01:00:57,683 --> 01:00:59,674
හොඳයි, දිගටම කතා කරන්න.
අනික ඔයා කතා කර කර ඉන්නකොට...

970
01:00:59,919 --> 01:01:02,285
... මගේ දකුණු පැත්තේ කූගර් තියෙනවා
කවුද අපිව බලාගන්නේ.

971
01:01:02,521 --> 01:01:04,989
- ඔබට සවන් දිය හැකිද?
- ඔබ ඔබේ සෆාරි තොප්පිය පැළඳගත් වහාම ...

972
01:01:05,224 --> 01:01:08,716
... සහ ඔබේ තුවක්කුව අල්ලා ගන්න.
- තාත්තේ, ඔයාට මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද?

973
01:01:09,261 --> 01:01:10,228
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන් පුතේ.

974
01:01:10,462 --> 01:01:13,693
ඔබ මගේ අවස්ථාවන් මගහැරිය නිසා
"තාත්තා" නාට්යය. ප්‍රක්ෂේපණයට ස්තූතියි.

975
01:01:13,933 --> 01:01:16,800
සමලිංගික සැලකිල්ල ගැන සඳහන් නොකරන්න
ශ්‍රවණාබාධිතයන් සඳහා උපාමාරු.

976
01:01:17,069 --> 01:01:19,435
ඔයාට බැරිද මගේ තාත්තා වෙන්න
තත්පර පහකටද?

977
01:01:19,672 --> 01:01:23,768
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ඔබට සැබෑ දේ අවශ්‍යයි
තාත්ත-පුතා ගොන් කතා. මේ පාර හරි.

978
01:01:24,009 --> 01:01:27,172
ඒ කෙල්ල ඩස්ටි එක්ක යාලු වෙලා හිටියා.
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇති බවයි.

979
01:01:27,580 --> 01:01:28,877
ඇය එය ගිලිමින් සිටියා, ෂර්මන්.

980
01:01:30,616 --> 01:01:34,108
"දැන්, සත්‍යය ඔබව නිදහස් කළ හැක,
නමුත් මුලින්ම එය ඔබව අවුල් කරයි."

981
01:01:34,353 --> 01:01:35,820
Gloria Steinem පැවසුවේ.

982
01:01:42,127 --> 01:01:44,322
මගේ පුතා, කොල්ල ඇමතුම.

983
01:01:45,097 --> 01:01:46,359
උපදෙසට ස්තූතියි, මහාචාර්යතුමනි.

984
01:01:56,876 --> 01:01:58,468
ජරාව.

985
01:02:15,194 --> 01:02:17,219
ඒ පිස්සුවක් විය.

986
01:02:22,368 --> 01:02:24,165
එය පිස්සුවක් විය, හරිද?

987
01:02:28,841 --> 01:02:29,830
එය...

988
01:02:34,013 --> 01:02:36,038
හේයි, මට ඒකෙන් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

989
01:02:42,955 --> 01:02:44,445
කවුද ඒ මිනිහා?

990
01:02:44,957 --> 01:02:47,482
ඒ තමයි ග්‍රෙග්, එයා පරණ යාළුවෙක්.

991
01:02:49,561 --> 01:02:50,926
ඇයි?

992
01:02:52,698 --> 01:02:56,429
මම දැන් දකිනවා, ඔබ දන්නවා,
ඔහුගේ අත ඔබේ උකුල මත ටිකක් පහත් වේ.

993
01:02:57,002 --> 01:03:01,632
ඔහුගේ එක් අතක් ආසන්නව ඇත
ඔබේ බූරුවා. ඔබ දන්නවා, මිතුරෙකු සඳහා.

994
01:03:02,841 --> 01:03:05,503
ඔබ කවදා හෝ සම්බන්ධ වී තිබේද? ඇත්තටම?

995
01:03:05,744 --> 01:03:08,770
ඔයා සීරියස් නෑ නේද?

996
01:03:09,481 --> 01:03:12,917
නැහැ, නැහැ, මම කිසිසේත්ම බැරෑරුම් නැහැ.

997
01:03:13,919 --> 01:03:18,356
- මම කිව්වේ, ඔබ ඔහු සමඟ පින්තූරයක ඉන්නවා.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ බරපතලයි.

998
01:03:19,158 --> 01:03:21,285
ඇයි අපිට පින්තූරයක් නැත්තේ?

999
01:03:23,829 --> 01:03:25,694
මම දන්නේ නැහැ.

1000
01:03:26,298 --> 01:03:28,732
- මට ඒක හදන්න පුළුවන්. ඒක ලේසියි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1001
01:03:28,968 --> 01:03:32,096
- නැහැ, නැහැ. මම නිරුවතින්. මට ඕන නෑ... ටැංකිය.
- ඔව්. මම දන්නවා මට ඒක ඕන...

1002
01:03:32,371 --> 01:03:33,963
- මෙහාට එන්න. ඔයා මාව තල්ලු කරනවා.
- ටැංකිය.

1003
01:03:34,239 --> 01:03:35,672
- මම ඇඳෙන් එළියට ආවා.
- මම බැරෑරුම්.

1004
01:03:35,941 --> 01:03:37,966
- හරි හරී.
- ඒක රිදෙනවා.

1005
01:03:38,243 --> 01:03:40,575
- මට මහන්සියි.
- ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා.

1006
01:03:46,018 --> 01:03:48,748
මෝඩ අදහසක්. එය ප්රමාදය.

1007
01:03:56,795 --> 01:03:59,263
මට හෙට වැඩ කරන්න වෙනවා.

1008
01:04:00,265 --> 01:04:02,529
හෙට හැමෝටම වැඩ කරන්න වෙනවා.

1009
01:04:07,873 --> 01:04:10,740
ඔයා කැමති නෑ මම අද රෑ ඉන්නවට.

1010
01:04:12,244 --> 01:04:15,338
- මට ඒක හරියට දැනෙනවා ...
- ඔව්.

1011
01:04:17,449 --> 01:04:19,474
සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත හැකිය.

1012
01:04:20,419 --> 01:04:21,579
ඔව්.

1013
01:06:01,487 --> 01:06:03,284
ආයුබෝවන්.

1014
01:06:03,755 --> 01:06:05,848
8 ට මොකද වුණේ?

1015
01:06:06,091 --> 01:06:09,254
- අට හොඳයි.
- ඒත් ඔයා පැයක් පරක්කුයි.

1016
01:06:09,828 --> 01:06:11,193
අපට එය 9 කළ හැකිද?

1017
01:06:11,430 --> 01:06:13,625
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
රාත්රී ආහාරයට පෙර බීම ලබා ගැනීමට.

1018
01:06:13,866 --> 01:06:17,165
මම කළා. ඒ වගේම මම කළා.

1019
01:06:17,436 --> 01:06:19,529
හොඳයි, මම කාර් එකට නැඟෙන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ.

1020
01:06:19,805 --> 01:06:22,831
මම මගේ සිසුන්ට පවසන පරිදි,
එක් පානයක් පවා එක් පානයක් පමණකි.

1021
01:06:23,108 --> 01:06:27,010
වාහනයක් අවශ්‍ය නැහැ, උගන්වන්න.
අපි යන තැන මෙතනමයි.

1022
01:06:27,279 --> 01:06:29,110
එය හොඳයි. අපි යමු.

1023
01:06:42,761 --> 01:06:44,991
මේක වැරදියි.

1024
01:06:46,131 --> 01:06:47,564
අපි කමු.

1025
01:06:47,799 --> 01:06:49,266
එතනම.

1026
01:06:53,238 --> 01:06:56,469
මම බඩගින්නේ. මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුණා
මේකත්. බලන්න මේ මගේ අලුත් ටී ෂර්ට් එක.

1027
01:06:57,743 --> 01:06:59,608
"මගේ කුකුළා සහ ඔබේ පුක සමානයි..."?

1028
01:07:00,946 --> 01:07:02,777
- "හොඳ වේලාවන්"?
- ඒක තමයි.

1029
01:07:03,015 --> 01:07:05,984
Cheesus Crust වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
එහිදී පීසා යනු ආගමික අත්දැකීමකි.

1030
01:07:06,218 --> 01:07:07,981
මම ඔබේ ඇණවුම පැවිදි කරන්නේ කෙසේද?

1031
01:07:08,220 --> 01:07:11,087
නාසරෙත්හි පීසා කොහොමද?

1032
01:07:11,323 --> 01:07:13,257
මිනිස්සු ඒකට වඳිනවා.

1033
01:07:15,460 --> 01:07:18,054
- මම දැඩි ලෙස අමනාප වී සිටිමි.
- මටත්.

1034
01:07:18,297 --> 01:07:19,525
මෙම මිල ගණන් අශෝභන ය.

1035
01:07:19,765 --> 01:07:21,892
ඒකයි මම ගෙනියන්නේ
මගේ රස ගැලවුම්කරු කාඩ්පත.

1036
01:07:22,134 --> 01:07:26,230
සියයට පහළොවක් වට්ටමක්,
ආගමික වශයෙන් මෙහි ආහාර ගන්නා සියල්ලෝ.

1037
01:07:27,639 --> 01:07:29,664
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

1038
01:07:32,911 --> 01:07:34,469
සුභ රාත්රියක්.

1039
01:07:35,948 --> 01:07:38,644
- ඔබ මිනිසුන් පව්කාරයන්!
- ඔයාට ඒක හිතන්න තිබුනා...

1040
01:07:38,884 --> 01:07:42,217
...අවුරුදු 19කට කලින් ඔයා නවත්තන්න කලින්
මගේ අම්මා ඒ සායනයට යාමෙන්.

1041
01:07:42,454 --> 01:07:44,149
පින්බර දවසක් වේවා.

1042
01:07:47,359 --> 01:07:49,054
මෙතෙක් වේගවත්ම.

1043
01:08:13,151 --> 01:08:15,278
යේසුස්ට පවා කන්න සිදු වුණා.

1044
01:08:16,088 --> 01:08:19,114
- එපා.
- එය නරක දිනයක් විය.

1045
01:08:19,858 --> 01:08:22,986
හොඳයි, එය විය යුතුව තිබුණි
ලස්සන රාත්‍රියක්.

1046
01:08:23,228 --> 01:08:25,856
ඔයා දන්නවද මගේ අන්තිම පෙම්වතා
මාව කොහෙවත් එක්කන් ගියේ නැහැ.

1047
01:08:26,098 --> 01:08:27,565
කවදාහරි.

1048
01:08:27,799 --> 01:08:30,529
එයා මට රෑට කෙටි පණිවිඩ එව්වා
එයාගෙ තැනට එන්න...

1049
01:08:30,802 --> 01:08:33,999
...ඔහු ලැජ්ජාවෙන් වගේ
මා සමඟ ප්‍රසිද්ධියේ දැකීමට.

1050
01:08:34,273 --> 01:08:38,004
- කරුණාකර අඬන්න එපා. ඉන්න. කරුණාකර?
- මම ඔහුට නිදහසට කරුණු කියන්නම්, ඔබ දන්නවාද?

1051
01:08:38,243 --> 01:08:40,211
එයා මාව පාවිච්චි කරන්නේ නෑ මම එයාව පාවිච්චි කරනවා.

1052
01:08:40,479 --> 01:08:44,506
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරනවා ...
- සම්පූර්ණ පාලනය සහ එය එතරම් බරපතල නොවේ.

1053
01:08:44,750 --> 01:08:46,377
- ඔව්.
- ඔව්.

1054
01:08:46,618 --> 01:08:47,812
ඒත් ඒ ෆෝන් එක රින්ග් වෙද්දි...

1055
01:08:48,053 --> 01:08:50,453
...මගේ හදවත ගැස්සුනා, මම එතන හිටියා.
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

1056
01:08:50,689 --> 01:08:54,455
දැන් මට අන්තිමට අවස්ථාව ලැබෙනවා
සැබෑ දිනයක පිටතට යන්න, එය ඔබ සමඟයි.

1057
01:08:54,693 --> 01:08:58,652
- මම දන්නවා, ඒක නරකයි.
- නැහැ, ඔබ උරා බොනවා.

1058
01:08:58,897 --> 01:09:02,230
මම කරනවා. මම උරනවා.

1059
01:09:02,467 --> 01:09:04,196
මම උරනවා.

1060
01:09:08,440 --> 01:09:11,273
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය. අපි යමු කන්න.

1061
01:09:13,745 --> 01:09:19,445
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වසර, මම මේ කෙල්ලව ගන්නවා
දිනයක... බිහිසුණු, අපායෙන් දිනය.

1062
01:09:19,685 --> 01:09:22,654
සතියකට විතර පස්සේ මේ මාර කොල්ලා
පැමිණ ඔහු මට මෙසේ කියයි.

1063
01:09:22,888 --> 01:09:25,379
"මාව ලස්සන කරන්න පුලුවන් ඔයාට විතරයි."

1064
01:09:26,925 --> 01:09:28,790
කමක් නැහැ? මට හිනා ගියා...

1065
01:09:29,027 --> 01:09:32,986
...ඔහුගේ මිතුරෙකු වන තුරු
පසුව මා වෙත පැමිණ මෙසේ විය.

1066
01:09:33,231 --> 01:09:35,358
"ඔබට පුළුවන්ද මට මගේ හිටපු කෙනාට උදව් කරන්න?"

1067
01:09:35,600 --> 01:09:38,660
- ටැංකිය උපත ලැබීය.
- ඔව්. ඔව් ඇත්තටම.

1068
01:09:42,708 --> 01:09:46,007
- මට කණගාටුයි.
- මට තේරෙනවා.

1069
01:09:47,346 --> 01:09:48,677
නමුත්...

1070
01:09:49,147 --> 01:09:50,307
...ඔබ එය රස විඳිනවාද?

1071
01:09:50,549 --> 01:09:52,779
මම ඒකට දක්ෂයි.
මම අපතයෙක් වෙන්න දක්ෂයි.

1072
01:09:53,652 --> 01:09:55,279
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

1073
01:09:55,887 --> 01:09:58,685
- ඔයා හරියට කූපිඩ් විරෝධී වගේ.
- අන්තක්‍රිස්තුස් වගේ.

1074
01:10:01,093 --> 01:10:02,526
සමාවෙන්න.

1075
01:10:02,761 --> 01:10:05,958
- සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1076
01:10:06,898 --> 01:10:09,958
ඔබ දන්නවා, කුරිරු, විකෘති ආකාරයකින් ...

1077
01:10:10,235 --> 01:10:12,760
...ඔබ ජෝඩු සඳහා දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දෙයි.

1078
01:10:13,038 --> 01:10:14,471
ඔබ අල්මාරිය ආදරවන්තයෙක්.

1079
01:10:15,273 --> 01:10:18,071
- මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
- ඔබ.

1080
01:10:18,744 --> 01:10:20,871
ඔබ දන්නවා ඔබ කළ යුතු බව
ඇලෙක්සිස් මේ ගැහැණු ළමයාට මුහුණ දෙන්න.

1081
01:10:21,646 --> 01:10:23,113
මට බැහැ.

1082
01:10:24,649 --> 01:10:25,638
මට බැහැ.

1083
01:10:25,884 --> 01:10:28,580
ඔබ මෙය නොකරන්නේ නම්,
ඇය කවදාවත් ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.

1084
01:10:28,820 --> 01:10:31,721
ඔබ එහි ඉහළට ගමන් කළ යුතුයි
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇයට කියන්න.

1085
01:10:32,457 --> 01:10:34,049
ඇලෙක්සිස්.

1086
01:10:36,261 --> 01:10:38,456
ඇලෙක්සිස්, ඒක ටැංකිය.

1087
01:10:38,897 --> 01:10:40,262
ඔව්.

1088
01:10:43,568 --> 01:10:45,468
මම මේ කියන්න යන්නෙ.
මම ඒක කියන්නම්.

1089
01:10:45,704 --> 01:10:49,071
ඔබට මෙය වටිනවා නම්, අපි, අපි...

1090
01:10:49,307 --> 01:10:53,107
...එතකොට ඔයා මට ඔයාව එක්කන් යන්න දෙනවා
නිසි දිනයක.

1091
01:10:53,345 --> 01:10:55,108
- ප්රසිද්ධියේ.
- වෙලාව පාන්දර 2 යි.

1092
01:10:55,347 --> 01:10:57,110
අපට නියමිත දිනය කළ හැකිද?
තවත් වෙලාවක?

1093
01:11:00,919 --> 01:11:02,318
- හෙට.
- ඔව්.

1094
01:11:02,554 --> 01:11:04,044
නිසි දිනය. ප්රසිද්ධියේ.

1095
01:11:04,723 --> 01:11:05,712
- ටිකක් ගන්න...
- සුභ රාත්‍රියක්.

1096
01:11:05,957 --> 01:11:08,118
- සුභ රාත්රියක්.
- ලස්සන කමිසයක්.

1097
01:11:25,343 --> 01:11:26,742
ඔහ්, ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

1098
01:11:30,449 --> 01:11:32,508
මෙය ඔබටය.
මලකඩයක් තිබිය යුතුය.

1099
01:11:32,751 --> 01:11:34,946
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1100
01:11:35,187 --> 01:11:38,486
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.
- නැහැ, මම නැහැ.

1101
01:11:39,624 --> 01:11:41,683
මම කවදාවත් ප්‍රොම් එකට ගියේ නැහැ.

1102
01:11:41,927 --> 01:11:43,554
මට මතකයි.

1103
01:11:46,364 --> 01:11:48,389
ඔහ්, ඔව්, ඒක හරි.

1104
01:11:55,407 --> 01:11:58,069
ඇයට කකුලක් තිබේ. ඔබ විය හැක
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්යයි.

1105
01:11:58,243 --> 01:12:01,406
- එයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා, හරිද? ස්තුතියි.
- ඇලෙක්සිස්, මේ හිලරි, අපේ චැපෙරන්.

1106
01:12:01,646 --> 01:12:04,137
- හායි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- හායි.

1107
01:12:04,950 --> 01:12:05,917
ඔයාට ස්තූතියි.

1108
01:12:07,486 --> 01:12:08,748
ඔය ළමයි දෙන්නා විනෝද වෙනවා.

1109
01:12:13,692 --> 01:12:15,660
මම විනෝද වෙනවා.

1110
01:12:15,894 --> 01:12:19,625
අපි මෙහි වේදිකාව සකස් කරමු.
ඔබට වයස අවුරුදු 17 යි.

1111
01:12:19,865 --> 01:12:22,663
ඔබ වැරැද්දක් කරන පරිදි
නැටුම් පොළට යනවා...

1112
01:12:22,901 --> 01:12:24,960
...නියමයි, තරුණ චැප්
ඔබව මඟ නවත්වයි...

1113
01:12:25,237 --> 01:12:27,933
පුදුමාකාර කඩවසම්. සමහරක්
රළු ලෙස හොඳ පෙනුමක් ඇති බව පවසනු ඇත.

1114
01:12:28,206 --> 01:12:31,107
ඔහු ඔබව නවතා, "මට සමාවෙන්න,
ඔයා නටන්න කැමතිද?"

1115
01:12:31,343 --> 01:12:34,244
- මට කියන්න එපා ඔයා නටනවා කියලා.
- මම?

1116
01:12:34,479 --> 01:12:35,503
කවදාවත් නැහැ.

1117
01:12:38,483 --> 01:12:40,610
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1118
01:12:41,553 --> 01:12:44,386
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඒක තමයි. ඇත්තටම මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

1119
01:12:50,228 --> 01:12:51,354
කොහෙත්ම නැහැ.

1120
01:12:56,668 --> 01:12:57,657
ඔයා වෙනුවෙන්.

1121
01:12:58,803 --> 01:13:00,430
- අපි යමු.
- නැහැ, මට බැහැ ...

1122
01:13:00,705 --> 01:13:04,436
ඔබ මෙය අපහසුතාවයට පත් කරයි -
මටම ලස්සන වෙන්න ඇත්තටම අමාරු දෙයක්.

1123
01:13:04,676 --> 01:13:06,075
මේක බලන්න, බලන්න.

1124
01:13:08,613 --> 01:13:12,174
- ඔබ ඒ කුඩා චලනය දුටුවාද?
- මම ඒක දැක්කා. මට මෙතන තව බලන්න ඕන.

1125
01:13:39,044 --> 01:13:40,068
මම අහුවුණා.

1126
01:14:04,636 --> 01:14:06,729
- හායි.
- හේයි.

1127
01:14:31,162 --> 01:14:32,493
හේයි.

1128
01:14:36,835 --> 01:14:38,325
විනෝදයක්, හාහ්?

1129
01:14:38,603 --> 01:14:39,900
ඔව්.

1130
01:14:44,009 --> 01:14:46,443
ඔබට තිබිය හැකි බව ඔබ දන්නවා
එලියේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා නේද?

1131
01:14:47,545 --> 01:14:50,537
හේයි, යාලුවනේ, මා දෙස බලන්න.

1132
01:14:50,782 --> 01:14:51,976
මේ බලන්න.

1133
01:14:52,217 --> 01:14:54,082
එය ගැන නොවේ
ඔයා මොන වගේද මචන්.

1134
01:14:54,319 --> 01:14:55,377
ඒක මෙතන නේද, හරිද?

1135
01:14:55,620 --> 01:14:58,919
එය ආකල්පය, එය ඔබ ඔවුන් දෙස බලන ආකාරයයි.
තොපි දෙන්නෙ නෑ වගේ...

1136
01:14:59,157 --> 01:15:02,593
...ඔවුන් කුරුලෑ මෙන් ඔබ මත සිටිනු ඇත.
සහතික හෝ ඔබේ මුදල් ආපසු.

1137
01:15:03,695 --> 01:15:08,132
ඉතින්, එසේ නම්, ඔබ එසේ වූයේ ඇයි?
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබේ ගැහැණු ළමයාට එවැනි හාදුවක්?

1138
01:15:08,366 --> 01:15:10,357
පුටු ඇදගෙන,
පැසසුම් පිට කරනවා.

1139
01:15:10,602 --> 01:15:14,868
මම වෙනස් සැලැස්මක ඉන්නේ. ඔබ ඉන්නේ...
ඔයා මොකක්ද ... මම ...

1140
01:15:15,140 --> 01:15:17,506
"මට ඔයාගේ පස්ස පිහදන්න පුලුවන්ද බබා?"

1141
01:15:17,909 --> 01:15:21,208
මම ඔයාට උදව් කරන්න හැදුවා, ඒත් ඔයාට මගුල්.

1142
01:15:21,446 --> 01:15:22,674
මගුලක්, කුහකයෙක්.

1143
01:15:22,914 --> 01:15:25,474
"ඒයි නර්ඩ්, මම ඔයාට දෙන්නම්
පහත් උපදෙස් කිහිපයක්."

1144
01:15:25,717 --> 01:15:26,775
කාන්තාවන්ට කුරිරු වෙන්නද?

1145
01:15:27,018 --> 01:15:28,645
මහත, දුක්ඛිත, දුක්ඛිත දෝර්ක්.

1146
01:15:28,887 --> 01:15:31,856
- උසස් පාසලේ ප්‍රොම් එකක සිටින මහලු මිනිසා.
- හස්කි බැල්ලිය.

1147
01:15:34,893 --> 01:15:37,726
මෙතනින් එහාට යන්න එපා.
ඒ වගේම මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ ...

1148
01:15:37,962 --> 01:15:40,260
...ඒත් ඔයාට කවුරු හරි පේනවද?
- නැහැ.

1149
01:15:40,498 --> 01:15:42,193
නැද්ද?

1150
01:15:42,400 --> 01:15:44,459
- ඔයාද?
- නැහැ.

1151
01:15:44,769 --> 01:15:47,169
ඒ අමිහිරි රාත්‍රිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඒ මිනිහා එක්ක?

1152
01:15:47,405 --> 01:15:48,531
ඔබ තවමත් ඔහුට කතා කරනවාද?

1153
01:15:49,040 --> 01:15:51,201
ඔහු යම් ආකාරයක අතුරුදහන් විය.

1154
01:15:51,776 --> 01:15:53,539
ඔහු ඉවත් වූ දා සිට මම ඔහුගෙන් කිසිවක් අසා නැත.

1155
01:15:53,778 --> 01:15:56,178
සමහරවිට ඔබට ඔහුව ඇමතීමට හැකිය. ඔයා දන්නවා ද?

1156
01:15:56,414 --> 01:15:58,905
බලන්න මෙයා කොහොම හරි දෙයක් දරාගෙන ඉන්න හැටි.

1157
01:15:59,384 --> 01:16:01,614
- කුමක් ද?
- නැත්නම් එපා.

1158
01:16:01,853 --> 01:16:04,413
ඒක... ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත.
මම කිව්වේ, මම කියන්නේ ...

1159
01:16:04,656 --> 01:16:07,682
- නෑ, මම දන්නවා. එය මිහිරි ය.
- ආචාරශීලී.

1160
01:16:08,860 --> 01:16:12,626
එය ඔබගේ මුළු සංදර්ශනයේම කොටසක් වුවද
ඔයා අද රෑ යනවා කියලා.

1161
01:16:12,964 --> 01:16:15,558
ඔබ සියලු නැවතුම් ඉවත් කරයි.

1162
01:16:16,134 --> 01:16:18,932
මිහිරි ටැංකිය.
මිහිරි ටැංකිය මා තුළට පිවිසෙයි.

1163
01:16:23,408 --> 01:16:26,036
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවාද?
ඔබ හරි. මම ඔහුට ඇමතිය යුතුයි.

1164
01:16:28,379 --> 01:16:30,279
මම ඔහුට ඇමතිය යුතුයි.

1165
01:16:35,487 --> 01:16:37,011
මම හිතන්නේ මම සුභ රාත්‍රියක් කියන්නම්.

1166
01:16:37,255 --> 01:16:39,246
- ඔව්, මම යන්නම්.
- ඉන්න, මොකක්ද?

1167
01:16:39,491 --> 01:16:40,924
සුභ රාත්රියක්.

1168
01:16:41,893 --> 01:16:43,793
මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා. සැබෑ පළමු දිනය.

1169
01:16:44,028 --> 01:16:46,656
මෙය නරකම විය හැකි වුවද
එය පිළිගැනීමට හැකි කාලය ...

1170
01:16:46,898 --> 01:16:49,958
මම ලිංගිකත්වය නැති දේට හොඳ නැහැ.
එහෙනම් පස්සේ හම්බවෙමු.

1171
01:16:50,235 --> 01:16:52,760
හේයි, ඔබ බ්‍රහ්මචර්‍යාව අවධාරනය කරන්නේ නම්...

1172
01:16:53,037 --> 01:16:55,870
...ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා
අපේ දෙවන නිල දිනය ජූලි 7?

1173
01:16:56,107 --> 01:16:57,802
මොකද මගේ නංගි විවාහ වෙනවා.

1174
01:16:58,042 --> 01:17:00,909
සහ එය විශිෂ්ට වනු ඇත ...

1175
01:17:01,179 --> 01:17:03,409
...ඔයා මාත් එක්ක ආවා නම්.

1176
01:17:04,149 --> 01:17:06,549
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඒත් මම යන්නම්...

1177
01:17:06,785 --> 01:17:08,980
...මොකද...
- ඔබ මග හැරී ඇත.

1178
01:17:10,121 --> 01:17:12,612
ටික කාලෙකට පස්සේ, කිඹුලා.

1179
01:17:19,097 --> 01:17:21,827
ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය
ඔබ අමතන්න, ඇලෙක්සිස්.

1180
01:17:22,066 --> 01:17:25,035
දිවා ආහාරය, මංගල කටයුතු.
පරණ කාලේ වගේම නේද?

1181
01:17:25,303 --> 01:17:28,272
මම ගත්ත දවසෙ ඉදන් ඔයාව දැක්කෙ නෑ
මගේ රැකියාවෙන් නිවාඩු.

1182
01:17:28,540 --> 01:17:29,973
ඔව්, මට ඇහුණා ඔයා අයින් වෙනවා කියලා.

1183
01:17:30,241 --> 01:17:33,733
අනේ නෑ නෑ නෑ මම නිකන්...
මම සබයක් ගත්තා. විවේක දිනයක්.

1184
01:17:33,978 --> 01:17:35,878
මට කරන්න ඕන වුණා
සමහර ආත්මය සෙවීම.

1185
01:17:43,688 --> 01:17:46,555
- මගේ සහෝදරිය එය තෝරා ගත්තා.
- හොඳයි, ඔබ ඇයට ස්තුති කළ යුතුයි.

1186
01:17:46,791 --> 01:17:49,658
- මුළු ලෝකයම ඇයට ස්තුති කළ යුතුයි.
- හොඳයි, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1187
01:17:49,894 --> 01:17:52,294
- යක්ෂයා ගැන කතා කිරීම.
- අනේ දෙයියනේ.

1188
01:17:52,530 --> 01:17:54,464
මම එයට කැමතියි. මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි.

1189
01:17:54,699 --> 01:17:56,690
මේ මගේ මිතුරා, ඩස්ටින්.
මේ මගේ නංගි.

1190
01:17:56,935 --> 01:17:58,061
- ඔහ්, හායි.
- නෑ. මෙතනින් යන්න.

1191
01:17:58,336 --> 01:18:00,065
- කුමක් ද?
- සුභ පැතුම්.

1192
01:18:00,338 --> 01:18:02,533
ඇලෙක්සිස් ඔබ ගැන කට වහන්නේ නැත,
විවාහ...

1193
01:18:02,774 --> 01:18:05,140
එය ඇත්තෙන්ම බුද්ධිමත් විය.
ඒක හරිම දක්ෂයි, ඔව්.

1194
01:18:05,376 --> 01:18:07,435
බලන්න මම මගේ එකත් ගෙනාවා. ආයුබෝවන්.

1195
01:18:07,679 --> 01:18:11,945
ඇත්ත වශයෙන්ම එය එකම මතයයි
ඒ කියන්නේ මේ දවස්වල ඕනම දෙයක්.

1196
01:18:12,183 --> 01:18:13,241
අනේ මන්දා.

1197
01:18:14,052 --> 01:18:16,247
ඔයා මගේ ඇඳුම බලන්න ඕනේ.
නියමයි, දැන්.

1198
01:18:19,524 --> 01:18:21,389
- ඔව්, මම එය කළ විට ...
- ඇලෙක්සිස්, මට සමාවෙන්න.

1199
01:18:21,626 --> 01:18:24,288
මම...
මම ඇඳුම් සාප්පු සවාරි යන සමලිංගික මිතුරාද?

1200
01:18:24,529 --> 01:18:27,089
මම හිතන්නේ ඒක දැන්
ඇයව නිවැරදි කිරීමට කාලය නොවේ.

1201
01:18:27,332 --> 01:18:28,890
ඇය ටිකක් පිස්සු, ඇය පිස්සු.

1202
01:18:29,133 --> 01:18:31,465
මට තේරෙනවා අපි ඉන්නේ ස්ලෝ ඩවුන් මාදිලියේ කියලා...

1203
01:18:31,736 --> 01:18:33,829
නමුත් මම කැමති නැහැ,
ඔබේ දෙමාපියන් හමුවන්න...

1204
01:18:34,105 --> 01:18:37,506
...සමලිංගික මිතුරාගේ මුවාවෙන්.
මම කිව්වේ ඒක විහිළුවක්...

1205
01:18:37,742 --> 01:18:41,109
මොකක්ද? නැත, මම අදහස් කරන්නේ "හමු" නොවේ
ඔබේ දෙමාපියන්" ඔබේ දෙමාපියන් හමුවන්න.

1206
01:18:41,346 --> 01:18:44,406
මම කිව්වේ වෙඩින් එකේදි විතරයි
මම අහම්බෙන් ඔවුන් සමඟ ගැටෙන බව මට විශ්වාසයි ...

1207
01:18:44,649 --> 01:18:46,844
- ඒක... මොකක්ද?
- මට සමාවෙන්න, මට එක තත්පරයක් සමාවෙන්න.

1208
01:18:47,085 --> 01:18:48,746
- ඩස්ටින්, ඔයාට ඕන...
- මොකක්ද? කුමක් ද?

1209
01:18:48,987 --> 01:18:51,785
ඔව්, මොකක්ද? එය කුමක් ද? කුමක් ද?
මොකක් හරි අවුලක්ද?

1210
01:18:52,023 --> 01:18:55,652
- ඔයා කැමති නැද්ද මම එනවට?
- ඔයාට ඔක්කොම තියෙනවා...

1211
01:18:55,894 --> 01:18:59,386
- ඔයා... ඔයාට මාව එපාද...?
- වැරදියි.

1212
01:18:59,631 --> 01:19:02,065
ඔව්, නැහැ. නැත.

1213
01:19:02,300 --> 01:19:04,632
- සම්පූර්ණයෙන්ම. ඔයා දන්නවා ද? සමාවෙන්න.
- ඩස්ටින්, මට ඕනේ...

1214
01:19:04,903 --> 01:19:07,497
- එය උඩඟු විය.
- මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කලබල වෙන්නේ නෑ කියලා...

1215
01:19:07,772 --> 01:19:10,036
...මම ඔයාට දෙයක් කිව්වොත්.
- ඔව්, මොකක්ද?

1216
01:19:10,575 --> 01:19:12,475
මම කෙනෙක්ව දකිනවා.

1217
01:19:12,710 --> 01:19:17,044
ඉතින් මම එයාගෙන් ඇහුවා
මගුල් ගෙදරට මාත් එක්ක එන්න කියලා.

1218
01:19:19,550 --> 01:19:21,142
- ඔයා... ඔයා කලබල වෙලා.
- නෑ. මොකක්ද?

1219
01:19:22,120 --> 01:19:24,350
කලබලය? නැහැ. ඇයි මම කලබල වෙන්නේ?

1220
01:19:24,689 --> 01:19:26,714
ඉදිරියට එන්න. ඒක පිස්සුවක්.

1221
01:19:26,958 --> 01:19:30,359
හරියට මම කලබල වෙන කොල්ලෙක් වගේ.
ඉදිරියට එන්න. ඊටත් වඩා සතුටුයි.

1222
01:19:30,595 --> 01:19:32,893
ඔයා දන්නවා ද? ඒ ගැන මට සතුටුයි...
ඒක, ඔයා දන්නවනේ.

1223
01:19:33,131 --> 01:19:36,294
- ඔබ විශේෂ කෙනෙකු සොයා ගත් බව.
- තවමත් ටිකක් කෙටි බවක් දැනෙනවා.

1224
01:19:36,534 --> 01:19:38,229
මම තවමත් හිතන්නේ ඔබ දැම්මොත් ...

1225
01:19:38,503 --> 01:19:40,232
- ඉතින්, කෑමක්.
- මට තහවුරු කරගන්න ඕන මගේ...

1226
01:19:40,505 --> 01:19:42,166
ඔහු කවුද?

1227
01:19:42,440 --> 01:19:46,342
ඔව්, මම හිතන්නේ එය සපත්තුව වැඩියි.

1228
01:19:47,812 --> 01:19:51,248
මෑන්-ඉෂෙවිට්ස්, ෂර්මන්,
ඔබ දෙස බලන්න.

1229
01:19:51,482 --> 01:19:53,712
ඔයා මාව මතක් කරනවා
මගේ විවාහ දිනයේ.

1230
01:19:53,952 --> 01:19:57,183
මම බැල්ලිගෙ එක නපුරු පුතෙක්.

1231
01:19:58,489 --> 01:20:01,458
- තාත්තා, ඇයි අම්මා ඔයාව විවාහ කරගත්තේ?
- කවුද මේ ටක්ස් හදන්නේ? Versace?

1232
01:20:01,693 --> 01:20:04,253
- පොප්, එන්න. ෆෙස් කරන්න. තාත්තා.
- ඔයාට කොහෙන්ද මේ ටක්ස් එක?

1233
01:20:04,495 --> 01:20:07,362
- කළු මත කළු.
- එන්න, තාත්තේ, ඇත්තටම.

1234
01:20:09,734 --> 01:20:11,531
ඔබේ මව විය
ඇදහිය නොහැකි කාන්තාවක් ...

1235
01:20:11,803 --> 01:20:15,534
.. නමුත් ඇයට තිබුණේ භයානක විනිශ්චයකි.

1236
01:20:15,773 --> 01:20:18,207
ඇය නිතරම උත්සාහ කළා
මා තුළ සිටින වඩා හොඳ මිනිසා සොයා ගන්න.

1237
01:20:18,476 --> 01:20:22,640
අවාසනාවකට ඇය ඔහුව සොයා ගත්තාය
ඇගේ මනෝචිකිත්සක ජෙනීන්ගේ ඇතුළත.

1238
01:20:23,147 --> 01:20:24,114
හොඳ නැහැ.

1239
01:20:24,349 --> 01:20:28,183
බලන්න, මම නිතරම දැනගෙන හිටියා ඔයාගේ අම්මා කියලා
එය මට ලැබෙන හොඳම දේ.

1240
01:20:28,419 --> 01:20:31,411
ඒ වගේම මම කවදාවත් වැඩිය ඇහුවේ නැහැ
වැදගත් ප්‍රශ්නය, එනම්:

1241
01:20:31,656 --> 01:20:33,749
මමද එය හොඳම
කවදාහරි ඇයව ලබා ගන්නවාද?

1242
01:20:38,363 --> 01:20:39,955
ඔයා එච්චර නරක නෑ පොප්.

1243
01:20:43,568 --> 01:20:46,537
මම වංචාකාරයෙක්, ෂර්මන්. ඔව්.

1244
01:20:46,771 --> 01:20:49,035
අනික මම ආත්මාර්ථකාමී අපතයෙක්.

1245
01:20:55,613 --> 01:20:57,513
ඔබත් එසේමයි.

1246
01:20:58,483 --> 01:21:00,713
ඉතින් මට ඕන ඔයා එතනින් යන්න...

1247
01:21:02,186 --> 01:21:04,484
...ඒ වගේම මට ඕන ඔයා ඒකෙන් සතුටක් ලබන්න.

1248
01:21:25,676 --> 01:21:27,541
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- හායි.

1249
01:21:27,779 --> 01:21:29,770
- ඔබ පිස්තෝලයක් ලෙස උණුසුම්.
- ඔබ කඩවසම් පෙනුමක්.

1250
01:21:30,014 --> 01:21:32,915
- නෑ, ඔයා. මම ඉතා...
- මම ඔබ ගැන ගොඩක් පැහැදුණා.

1251
01:21:33,151 --> 01:21:35,346
...පැහැදුණා. ඔයා ලස්සනයි.

1252
01:21:35,953 --> 01:21:38,820
- ඔබ රතු ලිප්ස්ටික් වලට කැමතිද?
- මට ඔයාව මෙතනම කරන්න ඕන.

1253
01:21:39,057 --> 01:21:41,082
හරි, මට යන්න වෙනවා... ජෝෂ්.

1254
01:21:41,325 --> 01:21:44,817
මගේ අනාගත මස්සිනා. ජෝෂ්,
මට ඔබ මගේ පෙම්වතා හමුවීමට අවශ්‍යයි, ටැංකිය.

1255
01:21:45,063 --> 01:21:46,792
හේයි, ජෝෂ්. මම ඔබේ මනාලයා වන්නෙමි ...

1256
01:21:47,031 --> 01:21:49,625
අද කාර්ය සාධනය තුළ
මාව මගුල, මම විවාහ වෙනවා.

1257
01:21:49,867 --> 01:21:52,734
හරි හරි මම යන්නම්
Bridezilla හීලෑ කරන්න.

1258
01:21:53,004 --> 01:21:56,132
- ඔයාට මම එන්න ඕනද? ලෙක්ස්?
- නෑ, මම එයාව බලාගන්නම්. කමක් නැහැ?

1259
01:21:56,407 --> 01:21:58,875
- තත්පරයක් හුස්ම ගන්න, හරිද?
- මම හුස්ම ගන්නවා.

1260
01:21:59,143 --> 01:22:00,303
දැන් අනුගත වෙන්න.

1261
01:22:00,545 --> 01:22:01,876
- අපි අනුවර්තනය වෙනවාද?
- ඔව්.

1262
01:22:02,113 --> 01:22:03,842
අපි පරිණාමය වීමට සූදානම්ද?

1263
01:22:04,082 --> 01:22:06,744
ඔබ එක වචනයක් පියාසර කරන්න
අපේ වැඩ පිළිවෙල ගැන...

1264
01:22:06,984 --> 01:22:09,009
... මම ඔබේ ගෙඩි බටර් වලට තලා දමමි.

1265
01:22:09,253 --> 01:22:12,120
සෞඛ්‍ය ආහාර ගබඩාවේ ඇති ආකාරයේ,
නමුත් ඔබට එතරම් හොඳ නැත.

1266
01:22:12,356 --> 01:22:14,551
නමුත් ... නමුත්, නමුත් ...

1267
01:22:15,026 --> 01:22:18,427
...ඔබ බෝල සෙල්ලම් කරන්න, මම ඔබේ කොඩිය සිටුවන්නම්
මගේ ළඟින්ම. කමක් නැහැ?

1268
01:22:18,663 --> 01:22:21,291
මම ඔබව පවුලක් බවට පත් කරමි.
සහ මාව විශ්වාස කරන්න, ටැංකිය ...

1269
01:22:21,532 --> 01:22:23,830
...ඔයාට ඕන පවුලක් වෙන්න.

1270
01:22:24,969 --> 01:22:26,834
- මුදල්.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1271
01:22:27,071 --> 01:22:29,335
හරියට "මුදල්" සල්ලි වගේ.

1272
01:22:29,574 --> 01:22:32,008
පරණ සල්ලි, අලුත් සල්ලි,
මගුල-මට සල්ලි, මගුල-උඹට සල්ලි.

1273
01:22:32,243 --> 01:22:33,574
පවුලේ මුදල්, මුදල්.

1274
01:22:33,811 --> 01:22:36,871
හරි, ඔව්.
ජෝෂ්, ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

1275
01:22:37,115 --> 01:22:40,278
නෑ මම හරියටම දන්නවා
ඔබ කවුද, හරිද?

1276
01:22:40,518 --> 01:22:43,282
ඇලෙක්සිස් තමයි ඔයාට වැරදිලා තියෙන්නේ.

1277
01:22:43,521 --> 01:22:46,081
අපි කරන දේ කරමු අයියේ.
හේයි, මෙරිලි.

1278
01:22:46,824 --> 01:22:49,088
- බ්රයන්.
- දැන් මම ඔයාට කිව්වා යාලුවා ...

1279
01:22:49,327 --> 01:22:51,454
... මෙතැන් සිට,
ඒක තදින්ම අම්මයි තාත්තයි.

1280
01:22:51,696 --> 01:22:54,529
මම ඔබට හඳුන්වා දීමට කැමතියි
ඔබේ ඊළඟ බෑනා, ටැංකි ටර්නර්.

1281
01:22:54,765 --> 01:22:56,392
මේ ඇලෙක්සිස්ගේ මිනිහා.

1282
01:22:56,634 --> 01:22:59,831
- මම ඔයා ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා.
- ඒක අවාසනාවන්තයි.

1283
01:23:00,104 --> 01:23:01,799
ඔක්කොම අමතක කරන්න.

1284
01:23:02,073 --> 01:23:03,665
- ටැංකිය.
- හායි.

1285
01:23:07,044 --> 01:23:10,502
ටැංකි ටර්නර් යනු අපතයෙකි.

1286
01:23:11,115 --> 01:23:14,084
- ඔයා මගේ වෙඩින් එකට සාතන් ගෙනාවද?
- හොඳයි, ඔහු වෙනස් වෙලා.

1287
01:23:14,318 --> 01:23:16,377
නැත්නම් එයා වෙනස් වෙයි.
නැත්නම් එයා වෙනස් වෙනවා.

1288
01:23:16,621 --> 01:23:17,747
නැත.

1289
01:23:17,989 --> 01:23:20,480
මට කණගාටුයි, නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

1290
01:23:20,725 --> 01:23:23,421
හරි, සමහර විට ඔහු මේ විනෝද නිවාඩුව
අඳුරු පැත්තේ ...

1291
01:23:23,661 --> 01:23:26,152
රේචල්, රේචල්, රේචල්,
මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

1292
01:23:26,664 --> 01:23:27,995
කුමක් ද?

1293
01:23:29,133 --> 01:23:30,691
මම ඔහුට ආදරෙයි.

1294
01:23:40,545 --> 01:23:42,911
- හේයි ඉතින්...
- මට අවශ්‍ය බොහෝ දේ ...

1295
01:23:43,147 --> 01:23:44,876
ඔහ්, මෙහෙ එන්න.

1296
01:23:50,321 --> 01:23:54,655
- මට යන්න තියෙනවා. මම යනවා. මම යනවා.
- යන්න.

1297
01:24:15,346 --> 01:24:18,110
ඔබ ද හොඳම
එය කවදා හෝ ඇයට ලැබේවිද?

1298
01:24:29,293 --> 01:24:30,783
ඔබද?

1299
01:25:45,870 --> 01:25:49,271
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම් සාධාරණ හේතුවක් පෙන්නන්න
ඇයි මේ දෙක එකතු නොවිය යුත්තේ...

1300
01:25:49,540 --> 01:25:54,568
... දැන් ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
හෝ සදහටම ඔවුන්ගේ සමාදානය තබා ගන්න.

1301
01:25:54,879 --> 01:25:56,608
සුදු ඇඳුම.

1302
01:25:57,381 --> 01:25:59,645
මේ මිනිහාට වඩා කුකුළා දැකලා තියෙනවා.

1303
01:26:00,951 --> 01:26:02,612
හාස්‍යජනකයි.

1304
01:26:07,892 --> 01:26:12,386
මට මෙහේ එන්න ආසාවක් තිබුණා
මොකද මට විහිළුවක් මතක් උනා.

1305
01:26:13,097 --> 01:26:16,328
පූජකයෙක් සහ රබ්බි කෙනෙක් විවාහ උත්සවයක ඉන්නවා.
කවුද දැන සිටියේ?

1306
01:26:16,901 --> 01:26:20,860
ඒ වගේම ඔවුන් කුඩා පිරිමි ළමයෙක් දකිනවා
ඔහුගේ සපත්තුව ගැටගැසීමට නැමී.

1307
01:26:21,138 --> 01:26:23,265
ඉතින් පූජකයා රබ්බිට මෙහෙම කියනවා.

1308
01:26:23,541 --> 01:26:25,600
"දෙයියනේ මම හරි ආසයි ඒ ළමයාව කෙලවන්න."

1309
01:26:25,876 --> 01:26:29,437
එවිට රබ්බි මෙසේ කියයි.
"මොකෙන්ද?"

1310
01:26:31,415 --> 01:26:34,282
එය දෘශ්‍යමය දෙයක්,
මොකද ළමයා මූලික වශයෙන් මේ වගේ.

1311
01:26:34,518 --> 01:26:35,644
එයා නැමෙනවා.

1312
01:26:37,922 --> 01:26:39,617
අපිරිසිදු Houdini. ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි.

1313
01:26:39,857 --> 01:26:43,418
ඔබ එය ලබා දෙන අතරතුර
ඔබේ කාන්තාවට පිටුපසින්, හරිද?

1314
01:26:43,661 --> 01:26:45,424
ඉතා වැදගත්.
ඔබ ඇය පිටුපස සිටිය යුතුයි.

1315
01:26:45,663 --> 01:26:47,927
සමහර ශබ්ද කිරීමට පටන් ගන්න
ඔයා කඩනවා වගේ...

1316
01:26:48,165 --> 01:26:49,291
...එහෙනම් ඔයා එලියට අදින්න.

1317
01:26:49,533 --> 01:26:52,730
ඔබ පිටතට ඇද ගන්නා විට, ඔබ ටිකක් ඩ්රයිප් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කෙළ පහළට ගලා යයි...

1318
01:26:53,003 --> 01:26:56,029
...ඇගේ කුඩා පිටට.
එය අවසන් යැයි ඇය සිතයි, ඇය පෙරළයි:

1319
01:26:56,307 --> 01:26:57,638
"හොඳයි, මට නිදාගන්න පුළුවන්."

1320
01:26:57,875 --> 01:27:00,105
ගිනි නිවන භටයාගේ හෝස්. සැමතැනම.

1321
01:27:04,715 --> 01:27:06,615
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

1322
01:27:06,851 --> 01:27:09,877
මෙන්න ඔබ කරන්න යන දේ.
ගිහින් අම්මගෙන් අහන්න. එතනම. පවුම්.

1323
01:27:16,360 --> 01:27:17,520
සූදානම්, සහ වාව්.

1324
01:27:18,963 --> 01:27:20,897
ඒක හරියට මිනී පෙට්ටියක් උස්සනවා වගේ වැඩක්.

1325
01:27:22,333 --> 01:27:24,927
ඔහ්, නානා. ඔබට ඊයම් යෝනි මාර්ගයක් ඇත.

1326
01:27:29,740 --> 01:27:31,571
ආයුබෝවන්? ඔව්, මට කතා කරන්න පුළුවන්.

1327
01:27:37,047 --> 01:27:39,174
- ඔයා බොන්න හිටියේ නැහැ.
- වීදුරුවක් ගන්න බෑ...

1328
01:27:39,417 --> 01:27:40,975
...ශුද්ධ සක්රමේන්තුව සැමරීමටද?

1329
01:27:41,218 --> 01:27:43,311
- ඒ J? Germeister මම සුවඳ?
- මම දන්නේ නැහැ.

1330
01:27:43,554 --> 01:27:45,317
වයින්, හාහ්?

1331
01:27:47,258 --> 01:27:48,816
- නැහැ.
- කිසිම කරදරයක් වෙන්න එපා.

1332
01:27:49,059 --> 01:27:51,687
- මම කරන්නේ නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ.
- කිසිම කරදරයක් වෙන්න එපා.

1333
01:28:00,538 --> 01:28:02,802
ඔවුන්ගේ පළමු නර්තනය සඳහා
විවාහක යුවලක් ලෙස...

1334
01:28:03,040 --> 01:28:07,534
...මම ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි
රේචල් සහ ජෝෂ්.

1335
01:28:19,990 --> 01:28:21,048
සමාවෙන්න.

1336
01:28:21,992 --> 01:28:23,823
මට මේ නර්තනය ලබා දිය හැකිද?

1337
01:28:24,061 --> 01:28:25,289
හොඳ කාලයක් නොවේද? හරි හරී.

1338
01:28:25,529 --> 01:28:29,989
සමාවෙන්න, හැමෝම. මේ ඔවුන්ගේ රාත්‍රියයි.
මම ඒක සුද්ද කරන්නම්. ඒ කුකුළාය.

1339
01:28:31,035 --> 01:28:32,900
මනාලිය හා මනාලයා.

1340
01:28:39,176 --> 01:28:42,077
මම මේවා අල්ලගන්නම්. පිරිසිදුයි.
මම විසි කළ පසු මම ඒවා සේදුවෙමි.

1341
01:28:42,313 --> 01:28:45,043
ඔයාට කොහොම ද? තියෙනවා
අද රෑ මෙතන දක්ෂතා ගොඩක්, හරිද?

1342
01:28:45,282 --> 01:28:49,013
බලන්න, අර ඔතන තියෙන එකක් බලන්න.
ඒකේ පෙනහළු බලන්න.

1343
01:28:49,453 --> 01:28:51,944
ඒ රේචල්ගේ මස්සිනා. ඇයට 15යි.

1344
01:28:52,189 --> 01:28:54,282
ඇය ස්කූබා කිමිදුම්කාරියක් වනු ඇත
ඇය වැඩෙන විට.

1345
01:28:54,525 --> 01:28:56,516
ඔබට නැති බව නොවේ
සමහර දේවල් සිදුවෙමින් පවතී.

1346
01:28:56,760 --> 01:28:59,194
මම ඔබව රතු මුහුද මෙන් වෙන් කරමි
ඔබ මට මෝසෙස් කියා කියන්න ඉඩ දෙන්න.

1347
01:28:59,430 --> 01:29:01,898
මම ඔබව විවෘත කරන්නම්
අනුස්මරණ දිනයේ පොදු තටාකයක්.

1348
01:29:02,132 --> 01:29:03,997
වචන තුනක්:

1349
01:29:04,268 --> 01:29:05,735
අපි කමු.

1350
01:29:06,437 --> 01:29:08,337
කමක් නැහැ, මම අත්ල ගත්තා. මම එය අල්ලා ගත්තා.

1351
01:29:08,572 --> 01:29:11,040
සාමාන්යයෙන් ඔවුන් දෙකකින් පැමිණේ
සහ තුන, ඉතින් ඒකයි...

1352
01:29:13,744 --> 01:29:16,212
කොකේන්, ඔබ දන්නවා,
මට හරියට කිවිසුම් එනවා.

1353
01:29:16,447 --> 01:29:19,473
සහ ඔබ, මාර්ගය වන විට, සුන්දර පෙනුමක්.
මට ඕන උනේ...

1354
01:29:19,717 --> 01:29:22,311
...ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න.

1355
01:29:26,690 --> 01:29:28,180
කමක් නැහැ.

1356
01:29:32,963 --> 01:29:35,397
මංගල උත්සව මට උණුසුම් හා දුෂ්කර කරයි,
මම කියන දේ දන්නවද?

1357
01:29:35,633 --> 01:29:37,260
ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1358
01:29:37,501 --> 01:29:39,969
මට ඒක මගේ මගුල් කටට ඕන.

1359
01:29:43,407 --> 01:29:45,204
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔයා ඔයාගේ කලිසම ජරාවද?

1360
01:29:45,442 --> 01:29:48,172
- අද. අද.
- ඔයා අද ඔයාගේ කලිසම ජරාවද?

1361
01:29:48,412 --> 01:29:51,472
- මම ඊයේ මගේ කලිසම ගැලෙව්වා.
- අද!

1362
01:29:51,715 --> 01:29:54,513
- මම, අද.
- ටිකක්. නමුත් සම්පූර්ණ මගුලක් නොවේ.

1363
01:29:54,752 --> 01:29:58,552
හේයි. හේයි, ඇලෙක්සිස් මාව එව්වා
ඔයාව හොයන්න, එහෙනම් අපි යමු.

1364
01:29:58,956 --> 01:30:01,447
මට ස්නැප්ෂොට් එකක් ගන්න දෙන්න
දැන් මගේ හිතේ ඔයා ගැන.

1365
01:30:01,692 --> 01:30:04,388
දළ. මගුල, මට පුළුවන්
ඔයාව මෙතනින් සුවඳ දැනෙනවා මචන්

1366
01:30:04,628 --> 01:30:07,995
- ඔයා දැන් කොච්චර බීලද?
- මට විශාල වශයෙන් මත්පැන් තිබුණා.

1367
01:30:08,232 --> 01:30:10,826
මට ලැජ්ජයි.
ඒත් මට දැන් සිහිය එනවා...

1368
01:30:11,068 --> 01:30:13,002
...ඒ වගේම මට හොඳක් දැනෙනවා.
පොඩි කතා බහක්.

1369
01:30:13,237 --> 01:30:16,638
මගේ මිතුරා සමඟ.
හුස්මක් ගන්නවා. හුස්ම ගැනීම.

1370
01:30:18,609 --> 01:30:21,305
දෙයියනේ කියලා.
ඔය ජරාවට මොකද කියන්නේ A.J.

1371
01:30:21,545 --> 01:30:24,070
ඇෆ්ගනි-කුෂ් ක්‍රිප්ටෝනයිට්.

1372
01:30:24,315 --> 01:30:27,648
ක්‍රිප්ටෝනයිට්. ඒකෙන් සුපර්මෑන් මැරුණා.
මම මිනිසෙක් පමණයි.

1373
01:30:27,885 --> 01:30:31,116
ඔයා ඇත්තටම සුපිරි කෙනෙක් වගේ
විශේෂ වර්ගයේ අපතයෙක් නේද?

1374
01:30:31,355 --> 01:30:33,255
මම යන්නේ විශේෂ වර්ගයේ අපත බස් රථයේ.

1375
01:30:33,490 --> 01:30:35,583
- ඔයා ඇත්තටමද?
- කමක් නැහැ. හරි හරී.

1376
01:30:36,393 --> 01:30:38,452
- තව එක බයිට් එකක්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1377
01:30:38,696 --> 01:30:41,187
ඇලෙක්සිස් කලබල වෙයි
ඇය මෙය දකින විට.

1378
01:30:41,432 --> 01:30:42,558
- නැහැ ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
- ඔව්. ඔව්.

1379
01:30:42,800 --> 01:30:44,563
- ඇය තේරුම් ගන්නවා.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, යාලුවනේ.

1380
01:30:44,835 --> 01:30:47,804
- ඇය කවදාවත් ඔබට සමාව දෙන්නේ නැහැ.
- කමක් නැහැ. මම එනවා. මම එනවා.

1381
01:30:49,873 --> 01:30:51,306
- මොන දවසක්ද.
- ඔව්.

1382
01:30:52,776 --> 01:30:55,142
මට සහභාගී විය හැකිද?

1383
01:30:55,746 --> 01:30:58,738
මගේ දුව අද විවාහ වුණා.

1384
01:30:58,983 --> 01:31:02,441
- පුදුමයි.
- අනේ දෙවියනේ මට වයසක් දැනෙනවා.

1385
01:31:02,686 --> 01:31:08,124
මම එදා ඔට්ටු ඇල්ලුවා, ඔයා
ෆක්බෙරි පයි එක උණුසුම් පෙත්තක්.

1386
01:31:11,462 --> 01:31:15,125
ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලුවේ ඔබේ මිහිරි බූරුවා මා විය.

1387
01:31:16,734 --> 01:31:19,862
හේයි. මම ඔබේ සපත්තු වලට ආදරෙයි.

1388
01:31:20,738 --> 01:31:22,706
ඉතින් අපි මේක කරමුද නැත්නම් මොකක්ද?

1389
01:31:25,009 --> 01:31:26,203
අයියෝ ඒක වෙන්නේ නෑ
උරන්න, අම්මේ.

1390
01:31:27,311 --> 01:31:29,336
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1391
01:31:29,580 --> 01:31:31,741
කවුද මේ මිනිහා?

1392
01:31:33,550 --> 01:31:35,950
අනික එයා මගේ මුළු වෙඩින් එකත් විනාශ කරනවා.

1393
01:31:36,186 --> 01:31:39,280
ඔහු මගේ නර්තනය විනාශ කළා,
මගේ සැබෑ නර්තනය.

1394
01:31:39,523 --> 01:31:42,788
නැහැ, ඒක විනාශ වෙලා.
හා... ඇයි ඔයා එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

1395
01:31:43,027 --> 01:31:44,790
එය පිළිකුල් සහගතයි.

1396
01:31:46,697 --> 01:31:50,155
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1397
01:31:50,401 --> 01:31:53,268
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- ඔහු ඇත්තටම...?

1398
01:31:56,040 --> 01:31:58,804
මට bass-ackward ක්රමයක් ලැබුණා
එය පෙන්වයි, නමුත් මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

1399
01:31:59,043 --> 01:32:01,773
ටැංකිය. ටැංකිය! ඔබට කෙසේ විය හැකිද?!

1400
01:32:02,379 --> 01:32:05,041
මගේ හිටපු, සාරා. කන්ට්.

1401
01:32:06,684 --> 01:32:08,811
අපොයි නෑ. ඔයා යන්නේ නැහැ
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

1402
01:32:09,053 --> 01:32:10,850
ඔයා මට කතා කරනවා.
මේක පිස්සුවක්.

1403
01:32:11,088 --> 01:32:13,147
කවුද ඒ පුද්ගලයා, හාහ්?
කවුද ඒ මිනිහා?

1404
01:32:13,390 --> 01:32:15,915
මේ මමයි. මම අපතයෙක්.

1405
01:32:16,160 --> 01:32:18,822
හොඳ මිනිහෙක් එක්ක ඔයාට අවස්ථාවක් ලැබුණා
ඔබ එය විසි කළා.

1406
01:32:19,063 --> 01:32:20,325
- WHO?
- ඩස්ටින්.

1407
01:32:20,564 --> 01:32:23,590
- ඔයාට මට කියන්න අයිතියක් නෑ...
- නැහැ, ඩස්ටින්. ඩස්ටින් මෙතන.

1408
01:32:23,834 --> 01:32:25,802
ඩස්ටින්. ඩස්ටින්?

1409
01:32:26,070 --> 01:32:27,162
- ඩස්ටින්?
- ප්රවේසම් වන්න.

1410
01:32:27,438 --> 01:32:29,201
ටැංකිය!

1411
01:32:39,416 --> 01:32:40,974
ඔබ සැවොම සත්‍යය දැනගත යුතු කාලයයි මේ.

1412
01:32:41,218 --> 01:32:44,119
ඔබ නතර කරනවාද? මම පහළට ගියොත්,
ඔයා මාත් එක්ක එනවා, හරිද?

1413
01:32:44,354 --> 01:32:48,484
හරි හරී? ඉතින් මට විශ්වාසයි හැම...

1414
01:32:49,393 --> 01:32:50,360
අල්ලන්න එපා.

1415
01:32:51,762 --> 01:32:54,697
මම යමක් බෙදා ගැනීමට කැමතියි
ටැංකි ටර්නර් මහතා ගැන ඔබ සමඟ.

1416
01:32:54,932 --> 01:32:57,696
නිසැකවම ඔහු මේ වන විට ඔහුගේ මාර්ගය ආකර්ෂණය කර ඇත
ඔබේ හදවත් තුළට... නවතින්න.

1417
01:32:57,968 --> 01:33:00,937
ඔබේ හදවත් තුළට ඔහුගේ මාර්ගය වශී කළේය
ඒත් මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1418
01:33:01,205 --> 01:33:03,002
ටැංකි ටර්නර් වංචාවකි.

1419
01:33:03,240 --> 01:33:05,037
හරි හරී? ඇයි ඔයාට එපා
මාත් එක්ක ඇවිදින්න යන්නද?

1420
01:33:05,275 --> 01:33:08,142
- හේයි! මාත් එක්ක එන්න, හරිද?
- ඩස්ටින්.

1421
01:33:08,378 --> 01:33:10,903
ඔයාලා කැමතිද දැනගන්න
මොකක්ද මේ මිනිහා...? මට සමාවෙන්න.

1422
01:33:11,148 --> 01:33:13,446
- මේ මිනිසා විනෝදාංශයක් ලෙස කරන්නේ කුමක්ද?
- නවත්වන්න.

1423
01:33:13,684 --> 01:33:16,551
- ඔබ නවත්වන්න! ඔබ නවතින්න! හරි හරී?
- කරුණාකර.

1424
01:33:16,787 --> 01:33:17,754
- නවත් වන්න.
- මට කණගාටුයි.

1425
01:33:17,988 --> 01:33:21,549
උදාහරණයක් ලෙස අපි කියමු ...

1426
01:33:21,792 --> 01:33:25,159
...මාව මගේ ගෑණු ළමයා අතෑරලා දානවා.

1427
01:33:25,395 --> 01:33:29,729
ඒ වගේම මට එයාට ගෙවන්න ඕන
ඇය සමඟ පිටතට යාමට ...

1428
01:33:29,967 --> 01:33:32,231
- ඔහ්, කොල්ලා.
ඇයව බිය ගන්වන්න...

1429
01:33:32,503 --> 01:33:36,439
...and have her come screaming back
මගේ අත්වලට.

1430
01:33:36,707 --> 01:33:39,005
ඉතින් ඔයාගෙ සර් පර්ෆෙක්ට්...

1431
01:33:39,243 --> 01:33:40,471
ඔබේ සර් පරිපූර්ණ...

1432
01:33:40,711 --> 01:33:46,809
...ඇත්තටම මිස්ටර් අසෝල්-
ඩික්හෙඩ්-ෂිට්ෆේස්-ගයි, හරිද?

1433
01:33:47,885 --> 01:33:51,946
ඇලෙක්සිස්, එල්... එල්...
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.

1434
01:33:52,189 --> 01:33:56,819
මම කළා. ඒ වගේම මම,
මට ඔයා නැතිවෙන එක දරාගන්න බැරි උනා...

1435
01:33:57,060 --> 01:34:01,622
...ඉතින් මම ගනුදෙනුවක් කළා
යක්ෂයා සමඟ.

1436
01:34:01,865 --> 01:34:05,665
ඒකයි මම කළේ. කුමන දුක්ඛිතද.

1437
01:34:05,936 --> 01:34:07,369
- මම දුක්ඛිත මෝඩයෙක්.
- ඔව්, හරි.

1438
01:34:07,638 --> 01:34:10,937
- ඒත්... ඒත් ඒකෙන් එයාට මොකද වෙන්නේ?
- හරි, නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.

1439
01:34:11,175 --> 01:34:13,871
මට කියන්න මේක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

1440
01:34:16,513 --> 01:34:18,378
එයාගෙන් අහන්න.

1441
01:34:19,483 --> 01:34:20,916
- බබා, සමාවෙන්න.
- ඔබ මාව අසනීප කරවිය.

1442
01:34:21,151 --> 01:34:24,245
- ඔහුගෙන් අහන්න.
- මම උඹට වෛර කරනවා.

1443
01:34:25,722 --> 01:34:27,417
- ඔහුගෙන් අහන්න.
- මම ඔයාව මරනවා!

1444
01:34:27,658 --> 01:34:29,489
මම ඔයාව මරනවා!

1445
01:34:29,726 --> 01:34:32,092
- මම යොමු කිරීම් මත වැඩ කරමි.
- හරි හරී.

1446
01:34:33,397 --> 01:34:35,957
ඔයා මට අවංකවම කියනවා...

1447
01:34:37,100 --> 01:34:41,002
...ඔයයි මමයි, ඒ මොකුත් නෑ කියලා?

1448
01:34:41,538 --> 01:34:43,233
ඒ මුකුත් නෑ?

1449
01:34:45,275 --> 01:34:47,539
මම රැකියාවක් විතරද?

1450
01:34:48,545 --> 01:34:52,709
මට ඔයා මට කියන්න ඕන.
ටැංකිය, මට දැන්ම කියන්න ...

1451
01:34:52,950 --> 01:34:54,941
...මම රස්සාවක් විතරයි කියලා.

1452
01:34:55,185 --> 01:34:58,951
- මට මගේ මුහුණට කියන්න.
- ඔබ රැකියාවක් පමණයි.

1453
01:35:04,094 --> 01:35:05,959
රැකියාවක් පමණයි.

1454
01:35:06,196 --> 01:35:08,960
මට ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

1455
01:35:10,000 --> 01:35:11,558
ඔව්.

1456
01:35:11,802 --> 01:35:14,066
ඇලෙක්සිස්. ඇලෙක්සිස්.

1457
01:35:14,338 --> 01:35:16,238
මම ඔයාව මරනවා!

1458
01:35:46,136 --> 01:35:48,036
අම්මපා.

1459
01:36:09,026 --> 01:36:11,654
ඔබට එක් නව පණිවිඩයක් ඇත.

1460
01:36:12,663 --> 01:36:14,597
දූවිලි, ඔබ හරි.

1461
01:36:14,831 --> 01:36:16,890
ඇලෙක්සිස් දේවදූතයෙක් ...

1462
01:36:17,134 --> 01:36:19,967
...ඇය හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසුයි.

1463
01:36:21,605 --> 01:36:23,732
ඒ ඔබයි.
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගියාට...

1464
01:36:24,007 --> 01:36:26,567
...ඒත් මම අන්තිමට කළා
ඔබ මාව කුලියට ගත් දේ.

1465
01:36:26,810 --> 01:36:29,540
මට bass-ackward ක්රමයක් ලැබුණා
එය පෙන්වයි, නමුත් මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

1466
01:36:29,780 --> 01:36:32,749
ටැංකිය. ටැංකිය! ඔබට කෙසේ විය හැකිද?!

1467
01:36:32,983 --> 01:36:35,508
මගේ හිටපු, සාරා. කන්ට්.

1468
01:37:08,652 --> 01:37:10,244
ඔබ ඇයට ආදරය කළාද?

1469
01:37:10,487 --> 01:37:12,978
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?
මට දැනගන්න ඕන එච්චරයි.

1470
01:37:14,491 --> 01:37:16,652
ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

1471
01:37:16,893 --> 01:37:19,885
ඔව්. හොඳයි, පෙනෙන විදිහට, මමත් නැහැ.

1472
01:37:20,263 --> 01:37:22,891
මම දන්නේ මමයි ඇයයි විතරයි
එය අවසන් වන්නේ ඇයගේ වේදනාවෙනි.

1473
01:37:23,133 --> 01:37:24,498
එය නොවැළැක්විය හැකිය.

1474
01:37:24,735 --> 01:37:27,260
හැරවුම්කරුවන් සහ කාන්තාවන්, හරි, පොප්?

1475
01:37:27,537 --> 01:37:28,834
ඔව්.

1476
01:37:31,008 --> 01:37:33,272
මම බොහෝ කාන්තාවන්ට පහර දුන්නා, ෂර්මන්.

1477
01:37:34,011 --> 01:37:35,911
මම ගැහුවා
එදා ඉඳන්...

1478
01:37:36,146 --> 01:37:38,671
...ඔයා ඉන්නකොට
ඒවායේ ලැමිෙන්ටින් පින්තූර.

1479
01:37:38,915 --> 01:37:41,008
ඉතින්, ඔව්, ඒ මම.

1480
01:37:41,651 --> 01:37:44,620
ඒ මේ පුද්ගලයා, නමුත් ඒ ඔබ නොවේ.
නැත.

1481
01:37:44,855 --> 01:37:48,256
ඊයේ රෑ ඔබ යමක් ඔප්පු කළා
මම බොහෝ කලක සිට බිය වූ බව.

1482
01:37:48,492 --> 01:37:50,050
ඒ වගේම තමයි...

1483
01:37:50,293 --> 01:37:52,454
...ඔබට නිකම්ම විය හැක
ඔබේ මව බලාගන්න.

1484
01:37:54,331 --> 01:37:58,062
ඔව්, මට ඇත්තටම ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම වෙනුවෙන් ඇලෙක්සිස්ව දෙන්න හැදුවා.

1485
01:37:58,668 --> 01:37:59,794
මම දන්නවා මචන්.

1486
01:38:00,070 --> 01:38:01,935
- ඒක හරි මගුලක් නේද?
- ඔව්.

1487
01:38:02,172 --> 01:38:04,197
මම කිව්වේ ඒ ආදරය නොවේ නම්...

1488
01:38:05,042 --> 01:38:06,976
ඔව් මට සමාවෙන්න මචන්.

1489
01:38:07,511 --> 01:38:10,571
මට කණගාටුයි. මම තමයි කොල්ලා...

1490
01:38:12,182 --> 01:38:14,082
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා විය.

1491
01:38:14,751 --> 01:38:16,378
මම තාම එහෙමයි.

1492
01:38:18,188 --> 01:38:20,247
ඔයාලා දැන් හදන්න යනවා නේද?

1493
01:38:20,490 --> 01:38:23,357
ඉදිරියට යන්න, ඔබේ දිව ඇලවෙන්න
ඔහුගේ මුඛයේ. එය වාතය පිරිසිදු කරයි.

1494
01:38:26,363 --> 01:38:27,796
කොහොමද එක...?

1495
01:38:35,172 --> 01:38:39,302
බලන්න, මම දන්නවා මට ඒක ටික කාලෙකින් නැති වුණා කියලා,
නමුත් දැන් මම දේවල් පැහැදිලිව දකිමි.

1496
01:38:39,543 --> 01:38:41,477
ඔබ ඇයව නැවත ලබා ගත යුතුයි.

1497
01:38:43,613 --> 01:38:45,604
- නමුත් මම ඇයට සුදුසු නැහැ.
- නෑ, ඔයා... ටැංකිය.

1498
01:38:45,849 --> 01:38:48,317
ඔබ ඇයව අත්හැරීමට කැමති නම්,
ඔබ ඇයට සුදුසුයි.

1499
01:38:48,685 --> 01:38:51,119
ඒක මගුලක්, නමුත් ඔබ හරි.

1500
01:38:53,623 --> 01:38:55,818
ඇය මගේ දූතයා
එය ඇය දැන සිටි කාලයයි.

1501
01:38:56,059 --> 01:38:57,924
ඔව්. ඉතින්, ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?

1502
01:38:58,095 --> 01:38:59,960
මම ඇගේ මවට යෝජනා කළා
බ්ලෝ ජොබ් එකක් සඳහා.

1503
01:39:01,398 --> 01:39:03,992
මචන් ඒක නම් නියමයි.

1504
01:39:04,234 --> 01:39:06,702
ඒක ඉතින් නියමයි. ඔව්.

1505
01:39:07,604 --> 01:39:10,402
ඇලෙක්සිස්! ඇලෙක්සිස්, ඉන්න.

1506
01:39:10,640 --> 01:39:12,073
ඇලෙක්සිස්.

1507
01:39:12,309 --> 01:39:14,072
මම කියන දේ අහන්න, හරිද? සවන් දෙන්න.

1508
01:39:14,311 --> 01:39:17,041
නැහැ. නැහැ. නැහැ.

1509
01:39:17,280 --> 01:39:18,611
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

1510
01:39:18,849 --> 01:39:21,409
මම ඔබව ඉවතට තල්ලු කළේ ඒ නිසාය
මම හිතුවා මම ඔයාට සුදුසු නැහැ කියලා.

1511
01:39:21,651 --> 01:39:25,052
- ඔබ නැහැ.
- ඉතින් මම වැරැද්දක් කළා.

1512
01:39:25,288 --> 01:39:27,813
- බොහෝ.
- මම දන්නවා.

1513
01:39:28,058 --> 01:39:30,219
- මම කවදාවත් ඔබට වඩා හොඳින් කරන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

1514
01:39:30,460 --> 01:39:32,394
- මට ඔබව මගේ ජීවිතයට අවශ්‍යයි.
- මම දන්නවා.

1515
01:39:32,629 --> 01:39:35,462
- ඒ වගේම මට සමාවෙන්න ඕන.
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

1516
01:39:35,699 --> 01:39:38,133
හොඳයි, එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවන නිසා.

1517
01:39:38,401 --> 01:39:41,097
මට මගෙන් සමාව ගන්න ඕන.

1518
01:39:41,371 --> 01:39:44,807
මට සමාවෙන්න, ටැංකිය,
ඔබ එය ඇලෙක්සිස් සමඟ පිඹින බව.

1519
01:39:45,075 --> 01:39:47,373
- නමුත් ඔබ කළා.
- මොකද මම හිතුවා ඔයා සුදුසුයි කියලා ...

1520
01:39:47,611 --> 01:39:48,976
... මට වඩා හොඳ කෙනෙක්.

1521
01:39:49,212 --> 01:39:52,909
නමුත් මම ඔබ සමඟ සිටින විට,
හරියට මම මට වඩා දක්ෂයි වගේ.

1522
01:39:53,383 --> 01:39:57,114
කවදා හෝ හැකි එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මාව කාඩියෝ කරන්න. ඒ වගේම මම හෘද රෝගවලට වෛර කරනවා.

1523
01:39:57,354 --> 01:40:00,812
මට ක්ලාන්ත වෙන්න ඕන, මට සිගරට් එකක් ඕන
සහ මට විශාල කැක්කුමක් තිබේ.

1524
01:40:01,057 --> 01:40:03,321
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරතන් ධාවනය කරනවා.

1525
01:40:08,999 --> 01:40:11,058
- හරි හරී.
- මාව මගුලන්න.

1526
01:40:11,301 --> 01:40:13,269
ඔයා මගේ නංගිගේ වෙඩින් එක කැඩුවා.

1527
01:40:13,537 --> 01:40:16,700
නමුත් මම ඇගේ ජීවිතය බේරුවා.
ඒ මිනිහා මහ මගුලක්.

1528
01:40:16,973 --> 01:40:20,966
- ඔබ නොනවත්වා ශාප කරනවා.
- මම නැවත කිසි දිනෙක දිවුරන්නේ නැත.

1529
01:40:21,244 --> 01:40:22,677
අපොයි. අන්තිම එක.

1530
01:40:22,946 --> 01:40:26,279
- මගේ දෙමාපියන් ඔබට වෛර කරනවා.
- හොඳයි, ඔවුන් පැමිණේවි.

1531
01:40:26,516 --> 01:40:27,778
ඔබේ මව හැර.

1532
01:40:28,018 --> 01:40:29,007
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා.

1533
01:40:29,252 --> 01:40:32,085
- ඔබේ රැකියාව විහිළුවක්.
- විහිළුවක්? මම වාතය විකුණනවා.

1534
01:40:32,322 --> 01:40:33,687
මම හැමදාම කරන්න බැරි දේ කරනවා.

1535
01:40:33,924 --> 01:40:35,619
ඔබ කවදා හෝ පොතක් කියවා තිබේද?

1536
01:40:35,859 --> 01:40:37,520
දෙන වෘක්ෂය.

1537
01:40:37,961 --> 01:40:40,521
- හා...?
- වෙනත් අය අතර. තවත් ගණන් කළ නොහැකි ය.

1538
01:40:40,764 --> 01:40:43,562
- ටැංකිය.
- මම පොත් සමාජයකට බැඳෙන්නම්.

1539
01:40:44,301 --> 01:40:46,997
කාරණය කුමක් ද?
ඔයාට දිගටම ඉන්න බැරිද?

1540
01:40:48,071 --> 01:40:51,234
ඔබ උද්යෝගිමත් නොවේ
ඕනෑම දෙයක් ගැන.

1541
01:40:51,474 --> 01:40:54,841
ඔබ හැර. මම ඔබ ගැන දැඩි ආශාවකින් සිටිමි.
සාක්ෂි වශයෙන්, කාරණය සලකා බලන්න ...

1542
01:40:55,078 --> 01:40:57,205
... මම දුවලා තියෙනවා කියලා
දෙයියනේ පැය දෙකකට.

1543
01:40:57,447 --> 01:40:59,642
- මට නැවතිලා විවේක ගන්න ඕන.
- ඔබ දින කඩාකප්පල් කරනවා.

1544
01:40:59,883 --> 01:41:02,147
ඔබ වෘත්තීය අපතයෙක්.
ඔබ කරන්නේ එයයි.

1545
01:41:02,385 --> 01:41:05,582
නෑ ඒක මම කරපු දෙයක්.

1546
01:41:06,356 --> 01:41:09,484
ටැංකිය, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ තමයි.

1547
01:41:12,596 --> 01:41:15,622
තවම නැහැ, නමුත් මම එතනට එන්නම්.

1548
01:41:27,744 --> 01:41:29,041
ඔයා හොඳින්ද?

1549
01:42:42,252 --> 01:42:45,153
වාතය නොමැතිව අපට ජීවත් විය නොහැක.

1550
01:42:46,690 --> 01:42:48,681
මම හිතන්නේ ඒ වචන දෝංකාර දෙනවා
මිනිසුන් සමඟ...

1551
01:42:48,925 --> 01:42:52,622
...මොකද ඒවා ඇත්තටම ඇත්ත.
ඔබ දන්නවාද?

1552
01:42:58,001 --> 01:42:59,332
කුමක් ද?

1553
01:43:00,370 --> 01:43:02,395
මම හිතුවා... මම හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා.

1554
01:43:02,939 --> 01:43:07,103
- ඒක නෙවෙයි. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

1555
01:43:07,344 --> 01:43:08,675
වාතයද?

1556
01:43:08,912 --> 01:43:11,881
මොකද මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
වාතය ගැන විහිළුවක් තිබේ.

1557
01:43:12,115 --> 01:43:14,015
එය ඉතා වැදගත් ආකාරයකි.

1558
01:43:24,494 --> 01:43:26,052
බූරුවා.

1559
01:43:29,399 --> 01:43:30,366
- හායි.
- හායි.

1560
01:43:30,600 --> 01:43:31,567
- මම ඇලෙක්සිස්.
- හායි.

1561
01:43:31,835 --> 01:43:34,269
මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕනද
මේ මිනිහා කළාද? ඔහු මට නින්දා කළා.

1562
01:43:34,504 --> 01:43:36,495
- ඔහු මාව අපහසුතාවයට පත් කළා. ඔහු වචනාර්ථයෙන් ...
- ඇලෙක්සිස්.

1563
01:43:36,773 --> 01:43:37,865
මම සංවාදයක් පවත්වමින් සිටිමි.

1564
01:43:38,141 --> 01:43:41,440
මම සංවාදයක් පවත්වමින් සිටිමි.
එය ඇය සමඟ, එය ඔබ සමඟ නොවේ.

1565
01:43:42,445 --> 01:43:44,572
මේ මිනිහා මට කරපු දේ
මාව හැමදාම ලෙඩ කරනවා.

1566
01:43:44,814 --> 01:43:46,406
කායික රෝගියෙක්.

1567
01:43:46,649 --> 01:43:49,049
ඒත් ඒක හරියට ආදරයක් වගේද
නැත්නම් වෛරය වගේද?

1568
01:43:49,285 --> 01:43:51,480
- නැහැ, එය උදෑසන අසනීපයක් වගේ.
- කුමක් ද?

1569
01:43:52,889 --> 01:43:56,154
ඔව්, මම ගැබ්ගෙන, හරිද?
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න.

1570
01:43:56,926 --> 01:43:59,053
ඒක මට ටිකක් හැඟීම්බරයි.

1571
01:43:59,295 --> 01:44:02,526
- ඔබ ගැබ්ගෙනද?
- ඔව්, මම ගැබ්බරයි!

1572
01:44:02,766 --> 01:44:04,495
මම බොහෝ විට යා යුතුයි.

1573
01:44:04,734 --> 01:44:06,201
නමුත් කෙසේද? එය...

1574
01:44:07,504 --> 01:44:09,335
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

1575
01:44:09,572 --> 01:44:10,903
ඒක හරි, හැමෝම.

1576
01:44:11,141 --> 01:44:15,237
මේ අපතයා මාව ගැබ් ගත්තා.

1577
01:44:15,879 --> 01:44:19,406
- මම අනිවාර්යයෙන්ම යා යුතු යැයි සිතමි.
- හරි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1578
01:44:19,649 --> 01:44:20,946
ඒක නරකයි කියලා හිතනවා නම්...

1579
01:44:21,184 --> 01:44:23,379
..ඔයාට මේ මිනිහා කියන දේ අහන්න ඕන
මගේ නංගිට කළා.

1580
01:44:23,620 --> 01:44:28,057
- ඇලෙක්සිස්, මම මිලියන වාරයක් සමාව ඉල්ලුවා.
- ඔහු ඇයව ගැබ් ගත්තා.

1581
01:44:28,792 --> 01:44:31,420
ඉතින් අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා
එකට බබෙක් හදනවා...

1582
01:44:31,661 --> 01:44:34,994
...සති තුනහමාරක් විතර
වෙන්ව.

1583
01:44:35,231 --> 01:44:36,755
- ඔව්.
- එය අඳුරු විය, මම බීමත්ව සිටියෙමි ...

1584
01:44:37,000 --> 01:44:38,433
...මම හිතුවා ඒ ඔයා කියලා.

1585
01:44:38,668 --> 01:44:40,135
හරිද?

1586
01:44:44,174 --> 01:44:47,109
මම දැන් යන්නම්.
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

1587
01:44:47,343 --> 01:44:49,573
ඔව්, ඔබව හමුවීමත් සතුටක්.

1588
01:44:51,114 --> 01:44:52,240
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1589
01:44:53,349 --> 01:44:55,544
Oh, I'm just saving another girl...

1590
01:44:55,785 --> 01:44:58,481
නරකම ලිංගික ඇසුරෙන්
ඇයට කවදා හෝ ඇගේ ජීවිතයේ ලැබෙනු ඇත.

1591
01:45:03,226 --> 01:45:05,592
හොඳයි, ඔබේ මව කිසි විටෙකත් පැමිණිලි කළේ නැත.

1592
01:45:07,564 --> 01:45:10,829
ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන
මම ඔබේ ඊමේල් ආපසු නොදුන්නේද?

1593
01:45:11,534 --> 01:45:13,024
ඔබේ දුක්ඛිත ඇමතුම්?

1594
01:45:14,370 --> 01:45:17,703
ඔබ ආකර්ශනීය නොවේ. මම ඒක කිව්වා.

1595
01:45:19,609 --> 01:45:21,736
මම ආකර්ෂණීය නැහැ.
හොඳයි, අපි එය මෙසේ තබමු.

1596
01:45:21,978 --> 01:45:25,141
මම දැන් ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා,
නමුත් මගේ පාදය උරා බොන්න පුළුවන්.

1597
01:45:27,150 --> 01:45:31,450
මම මේ දැන් ඔයාගේ හුත්තට පයින් ගහනවා,
නමුත් මගේ පාදයට හර්පීස් වැළඳිය හැකියි.

1598
01:45:32,255 --> 01:45:34,951
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබට පුළුවන්
දක්ෂ වෙන්න හදන එක නවත්තන්න ඇලෙක්සිස්.

1599
01:45:35,191 --> 01:45:38,718
කවදාවත් වෙන විහිලුම දේ
ඔබෙන් පිටතට එන්න මම.

1600
01:45:39,195 --> 01:45:41,254
හරි, ටැංකිය.

1601
01:45:41,498 --> 01:45:43,830
ඔබට මෙහි හොඳම විහිළුව ලැබී ඇත.

1602
01:45:44,934 --> 01:45:46,595
අනික ඒක ඔයාගේ කලිසමේ.

1603
01:45:57,514 --> 01:45:59,448
- මම උඹට වෛර කරනවා.
- මමත් ඔයාට වෛර කරනවා.

1604
01:45:59,682 --> 01:46:01,411
ඔහ්, බබා.


